With the weight of their mother's legacy on their shoulders, the sisters are forced to decide whether they will ultimately stay together or go their separate ways.
Lyn rises to the occasion, while Emma remains in her funk. Mari's loyalties are conflicted. Eddy makes a discovery about Vida's past. The sisters unexpectedly stand united.
Lyn and Emma try something new to pacify the Vigilantes. Lyn looks for her past, while Nico's past comes back in the form of Zoe. Johnny and Mari get very bad news.
The bar is hosting a yard sale to fund its renovations, but an unexpected visitor could threaten their progress. Emma and Eddy have a disagreement over the new tenant-to-be. Lyn and Rudy grow closer.
Emma overseas the progress Bacos having in regards to the restoration of the bar. Meanwhile Lyn is forced to confront her past. Mari is becoming more and more comfortable with her new job looking after Eddy. And Nico make a surprise visit to the bar.
Emma accompanies Cruz to an event where Emma meets a charming stranger. Emma gives Mari an opportunity while Lyn meets local councilman Rudy at the gym before hosting the bar's first Lotería night.
