Full Cast & Crew
Directed by
| Enrique Gato | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Manuel Burque | ... | (writer) |
| Josep Gatell | ... | (writer) |
| Neil Landau | ... | (English version by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Álvaro Augustin | ... | producer |
| Ghislain Barrois | ... | producer |
| Ricardo Marco Budé | ... | executive producer |
| Mar Ilundain | ... | associate producer |
| Mónica Iturriaga | ... | executive producer |
| Nicolás Matji | ... | producer |
| Susana Paniagua Martín | ... | line producer |
| Edmon Roch | ... | producer |
| Marc Sabé | ... | producer |
| Ignacio Salazar-Simpson | ... | executive producer |
| Jorge Tuca | ... | associate producer |
| Javier Ugarte | ... | producer |
Music by
| Zacarías M. de la Riva | ||
Editing by
| Alexander Adams | ||
Casting By
| Karen Lindsay-Stewart | ... | (u.k. casting) |
Art Direction by
| Adolfo Navarro | ||
Art Department
| Alberto Cano | ... | Set&Props Model Artist |
| Santiago Fuentes | ... | visual development artist/color key artist |
| Desi Garrido | ... | storyboard artist |
| Luis Mejía | ... | color key supervisor / senior visual development artist |
| Alberto Sanz Mariscal | ... | storyboard artist |
| Alberto Sanz | ... | storyboard artist |
| Paco Sáez | ... | storyboard supervisor |
| Pepe Sánchez | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Marc Bech | ... | additional sound designer |
| Simon Diggins | ... | original dialogue mixer |
| Marc Gonell | ... | foley artist |
| Anna Lanau | ... | sound editor |
| Marc Orts | ... | re-recording mixer |
| Sarah Romero | ... | sound editor |
| Juan Rubio Morales | ... | adr recordist / assistant sound editor |
| Oriol Tarragó | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Víctor Tort | ... | re-recording assistant |
Special Effects by
| José Manuel Martínez | ... | Scene Comp Artist |
| Damián Pérez Rodríguez | ... | Scene Comp Artist |
Visual Effects by
| María Barbadillo | ... | visual effects artist |
| Iván Manuel Benítez | ... | Lighting & Compositing artist |
| David Blanco Miguez | ... | visual effects supervisor |
| Jonatan Catalan | ... | Grooming Artist |
| Carmen Conte | ... | Production assistant |
| Alba de Lara | ... | Production Supervisor |
| Raquel Galán | ... | Lighting&VFX production coordinator |
| Manuel Huertas | ... | matte supervisor |
| Iván Martínez Casas | ... | digital compositor |
| Alex Mateo | ... | Grooming Artist |
| Luis Mejía | ... | senior matte painter |
| Daniel Miralles | ... | visual effects artist |
| Javier Moreno | ... | visual effects artist |
| Laura Ortega | ... | VFX internship |
| Sylvain Parcheminier | ... | senior lighting artist |
Animation Department
| Raúl Aguilar | ... | animator |
| Miguel Alaminos Hódar | ... | character design supervisor |
| David Alcarria | ... | Background Design: 2D |
| Michael Alcover | ... | animation lead |
| José Ramón Alonso | ... | Compositing Artist |
| Ana Amat | ... | Lighting Lead |
| Salvador Artero | ... | animation lead |
| Iván Manuel Benítez | ... | Compositing Artist |
| Iván Manuel Benítez | ... | Lighting Lead |
| Marya Bermejo | ... | Lighting Lead |
| Jaime Bescansa | ... | CFX Artist |
| Toni Buenavida | ... | animator |
| Ana Burell | ... | Compositing Artist / Lighting Lead |
| Isabel Bértolo | ... | simulation supervisor |
| Silvia Ortiz Cabañas | ... | animator |
| Sergio Campos | ... | animator |
| Jonathan Canales Kapustín | ... | senior 3d animator |
| Victor Candela Marin | ... | Rigging Artist / Skin Fix Artist |
| Víctor Candela | ... | CFX Artist |
| Alberto Cano | ... | Set&Props Model Artist |
| Alberto Cano | ... | Set&Props Surface Artist |
| José María Caprile | ... | animator |
| Marc Carbonell | ... | animator |
| Álvaro Carrasco | ... | animator |
| Pepe Cazorla | ... | Set&Props Surface Supervisor |
| Daniel Cerro | ... | TD: Research&Development |
| Ellis Kayin Chan | ... | animator: 2D |
| Laura Cobo | ... | 2D Animation |
| Lara Cores | ... | Lighting Lead |
| Paola Costigliola | ... | Clean up |
| Jose Francisco de Diego | ... | animator |
| Laura del Mazo | ... | animator |
| Christian Delgado | ... | Lighting Lead |
| Patri Delgado | ... | Lighting Lead |
| Daniel Derbez | ... | animator |
| Esaú Dharma | ... | layout artist |
| Marta Diez | ... | animator |
| David Domínguez Carbonell | ... | TD: Research&Development (as: David Dominguez) |
| José Antonio Eiroa | ... | Lighting Lead |
| Irene Escuer | ... | animator |
| Andrea Esteban | ... | animator |
| Aída Fernández | ... | Background Design: 2D |
| Victoria Fernández | ... | Set&Props Model Artist / Set&Props Surface Artist |
| Sara Cueto Ferrero | ... | animator |
| Ignacio Fina | ... | animator |
| Santiago Fuentes | ... | Color Script Artist / Matte Painter / Set&Props Concept Artist |
| Jon Gama | ... | animator |
| Ariel L Garcia | ... | animator (as Ariel García) |
| Adrià García | ... | Direction/Art/Supervisor: 2D |
| Cristian García | ... | layout artist |
| Gabriel García | ... | animator |
| Alejandro Garcós | ... | animator |
| Desi Garrido | ... | animator / animator: 2D |
| Sara Gianassi | ... | Color Script Artist / Set&Props Concept Artist |
| Antonio Giménez | ... | Set&Props Model Artist / Set&Props Surface Artist |
| Angel Girondo | ... | animation lead |
| Geno González | ... | Render Wrangler |
| Álvaro González | ... | Fixer |
| Carlos Grimaldo | ... | Compositing Artist / Lighting Lead / Set&Props Surface Artist |
| Josan Grimaldo Gómez | ... | Compositing Artist |
| Miguel Gómez | ... | animator |
| Otilio Hernandez Sanchez | ... | animator |
| Cesar Hernandez | ... | Set&Props Model Artist |
| César Hernandez | ... | Set&Props Surface Artist |
| Alessio Iellini | ... | animator |
| Lorea Jayo | ... | Matte Painter |
| Carlos Jiménez | ... | animator |
| Gustavo Labrador | ... | Set&Props Surface Artist |
| Jonathan León | ... | Character Design: 2D / Clean up |
| Sonia León | ... | Lighting Lead |
| Héctor Linares | ... | animator |
| Sergio Linares | ... | Lighting Lead |
| Carlos Linares-Rivas Rodríguez | ... | 2D Animation / Storyboard: 2D |
| María Lodeiro | ... | rigging artist |
| Concha Lorente | ... | Fixer internship |
| Marta Segurola López | ... | animation supervisor |
| Ole Christian Løken | ... | animator: 2D |
| Noelia Martin Diaz | ... | animator |
| Laura Martin | ... | CFX Artist |
| Joaquin Martinez | ... | animator |
| Andrea Martín | ... | Lighting Lead |
| Jonathan Martín | ... | animator |
| Luis Martín | ... | rigging artist |
| Noelia Martín | ... | animator |
| Iván Martínez Casas | ... | Compositing Artist |
| Joaquín Martínez | ... | animator |
| Carlos Marín | ... | CFX Artist |
| Carlos Marín | ... | TD: Research&Development |
| Sebastián Marín | ... | animator |
| Christian Maymó | ... | Clean up |
| Luis Meco | ... | Fixer internship |
| Tamara Meirás | ... | rigging supervisor |
| Rosa Miraflores | ... | Lighting Lead / Set&Props Surface Artist |
| Sergio Moreno | ... | Set&Props Surface Artist |
| Sergio Moreno | ... | Compositing Artist / Lighting Lead / TD: Research&Development |
| Patricia Moya | ... | Skin Fix Artist / character designer |
| Agustín Márquez | ... | Set&Props Concept Artist |
| Jose Luis Navarro | ... | character designer |
| Pablo Navarro | ... | animator: 2D |
| Leire Olivares | ... | animator |
| Angel Luis Oromendia | ... | Set&Props Concept Artist |
| Silvia Ortiz | ... | animator |
| Laura Ortún | ... | Set&Props Model Artist / Set&Props Surface Artist |
| María Pacheco | ... | animator |
| Matthieu Petit | ... | Additional 2D FX |
| Nacho Peña | ... | animator |
| Ángel Pinilla | ... | character supervisor |
| Jose Antonio Portillo Moreno | ... | animator |
| Alex Puig | ... | animator |
| Rubén Querol | ... | animator |
| José Luis Quirós | ... | Set&Props Surface Supervisor / set & props supervisor |
| Nuria Ramírez González | ... | Clean up |
| Magda Richiusa | ... | Clean up |
| Raúl Riocerezo | ... | Compositing Artist / Scene Comp Artist |
| Alexei Diez Rodriguez | ... | animator |
| Alberto Rodríguez | ... | layout artist |
| Fran Rodríguez | ... | layout artist |
| Jorge Roldán | ... | Scene Comp Artist |
| Raúl Rubiales | ... | animator |
| Miguel Ángel Rubio | ... | animation lead |
| Mónica Ríos | ... | animator |
| Josi Ródenas | ... | Fixer |
| Mike Salgado | ... | animator |
| Pablo Salvador | ... | animator |
| Enrique Alberola Serra | ... | Lighting Lead |
| Axel Serrano | ... | Clean up |
| Nora Serrano | ... | animator |
| Nacho Subirats Morate | ... | 2D Animation |
| María Tasis | ... | animator |
| Jose Maria Tejedo | ... | technical director |
| Carlos Terroso | ... | Lighting Artist / Set&Props Model Artist / Set&Props Surface Artist |
| Héctor Barea Torregrosa | ... | TD: Research&Development |
| Cristina Ursachi | ... | clean up artist |
| Sara Valdés | ... | animator |
| Marcos Valin | ... | animation lead |
| Dani 'Carco' Cerrudo Vallejo | ... | technical director |
| Marc Valls Pla | ... | animator: 2D |
| Carlos Velasco | ... | animator |
| Sergi Tormo Vico | ... | animator |
| Tonet Vidal | ... | animator |
| Vicenta Bretones Villa | ... | Compositing Artist |
| Alberto Vizcaino | ... | Scene Comp Artist |
| Sandra Yago | ... | animator |
| Jose Zea | ... | Set&Props Surface Artist |
Casting Department
| Emily Jacobs | ... | casting: United Kindom |
| Manuel Osto | ... | casting: Spain |
Editorial Department
| Eva María Del Corro Kohl | ... | assistant editor (as Eva Del Corro) |
| Bea Górriz | ... | post producer |
| Jitte Hoekstra | ... | editor: tv spot |
| Laura Martín Campo | ... | on-line editor |
| Alberto Merino | ... | post-production supervisor |
| Gabriela Pérez | ... | post-production supervisor |
Music Department
| Marc Blanes | ... | score mixer |
| Antoni Mairata | ... | composer: additional music (as Antoni M. March) / orchestrator (as Antoni M. March) |
| Joan Martorell | ... | orchestrator |
| Olga Santos | ... | Score mixer Assistant |
| José Vinader | ... | score mixer |
Additional Crew
| Pilar Alcántara | ... | production coordinator: Ikiru Films |
| Carmen Ami | ... | production staff: Mogambo |
| Mercedes Barbod | ... | production: Telecinco Cinema |
| Ángelas Beotas | ... | legal department: Telecinco Cinema |
| Alba de Lara | ... | production supervisor |
| Manuel Eslava Fajardo | ... | marketing and creative services |
| Fernando Esteban | ... | legal department: Telecinco Cinema |
| Javier Fernández | ... | financial department: Telecinco Cinema |
| Estefanía Ferrer | ... | general manager: Ikiru Films |
| Luca Giammatteo | ... | marketing director: Telecinco Cinema |
| Ana Izquierdo | ... | production: Telecinco Cinema |
| Simón Lorenzo | ... | development & production coordinator: Ikiru Films |
| Daniel Ortiz | ... | it |
| Gemma Pérez | ... | financial department: Telecinco Cinema |
| Marisol Reñones | ... | production: Telecinco Cinema |
| César Romero | ... | Production Staff. Mogambo |
| Pau Ruiz Homs | ... | legal affairs: Ikiru Films (as Pau Ruiz) |
| Deneb Sabater Ventura | ... | Production Controller |
| Cristina Saur | ... | translation manager |
| Arantxa Sebastián | ... | production manager: Ikiru Films |
| Luis Vázquez | ... | teaser: Telecinco Cinema |
