In the village scenes early in the episode, the villagers change back and forth between captioned "native language" and English for no apparent reason.
Gunter complains about his "gammy leg." Two screen characters previously had the same gammy leg: Captain Mandrake in Dr. Strangelove and the Captain in Monty Python's Lifeboat sketch.