Directed by
| Juan Antin | ||
Writing Credits
| Juan Antin | ... | (original scenario and dialogue) & |
| Patricia Valeix | ... | (original scenario and dialogue) & |
| Olivier de Bannes | ... | (original scenario and dialogue) & |
| Nathalie Hertzberg | ... | (original scenario and dialogue) |
| Christophe Poujol | ... | (collaboration) & |
| Jean-Marc Pannetier | ... | (collaboration) & |
| Christine Ponzevera | ... | (collaboration) & |
| Isabelle Blanchard | ... | (collaboration) |
Cast (in credits order)
 |
Andrea Santamaria | ... | Tepulpai (voice) |
|
|
India Coenen | ... | Naïra (voice) |
|
|
Saïd Amadis | ... | Chaman (voice) |
|
|
Marie-Christine Darah | ... | Walumama (voice) |
|
|
Vincent Ropion | ... | Percepteur (voice) |
|
|
Jean-Marc Pannetier | ... | Observateur des Ombres (voice) |
|
|
Rick Jones | ... | Great Observer / Announcer |
| Alex Harrouch | ... | Great Inca (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Colin Bates | ... | Ensemble (voice) | |
|
|
Charli Birdgenaw | ... | Naira |
| Nola Klop | ... | Female Villager (Dutch) (voice) | |
Produced by
| Damien Brunner | ... | producer |
| Didier Brunner | ... | producer |
| Simon Crowe | ... | producer |
| Olivier de Bannes | ... | producer |
| Brice Garnier | ... | producer |
| Thibaut Ruby | ... | executive producer |
| Martina Santoro | ... | assistant producer |
| Julia Tagger | ... | producer |
| Pierre Urbain | ... | producer |
Music by
| Pierre Hamon | ||
Editing by
| Benjamin Massoubre | ||
Art Direction by
| Carlos De Carvalho | ... | (as Carlos de Carvalho) |
| María Hellemeyer | ... | (graphic designer) |
| Aurélie Raphaël | ||
Production Management
| Léa Drainville-Mongeau | ... | production manager |
| Céline Durieux | ... | production manager (as Céline Hermann) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Fernando Salem | ... | development assistant director |
Art Department
| Mr. Niko | ... | storyboard artist |
| Maeva Verdun | ... | layout & background paint artist |
Sound Department
| Michael Alcantara | ... | audio description recordist |
| Dorine le Lay | ... | sound editor |
| Rémi Salvador | ... | dialogue editor |
| Michel Schillings | ... | re-recording mixer |
| Bruno Seznec | ... | sound talent agent / studio manager |
| Christine Seznec | ... | sound supervisor |
Visual Effects by
| Kevin Berthonneau | ... | Set shading and paint |
| Anaïs Gratessol | ... | digital compositor |
| Renaud Guénon | ... | lead digital compositor |
| Maëlle Le Montagner | ... | digital compositor |
| Tristan Meuzeret | ... | digital compositor |
| Antoine Poullain | ... | character modeler/texture artist |
Animation Department
| Louis Beucler | ... | animator |
| Rémi Bruschini | ... | technical supervisor |
| Mélanie Christman | ... | animator |
| Jeffrey Esteban | ... | animator |
| Joachim Henrard | ... | animation supervisor |
| Simon Lalumière | ... | animator |
| Jolanie Lincourt | ... | animator |
| Eric Lombardo | ... | animator |
| Florent Lucas | ... | modeling & texturing artist |
| Marie Moet | ... | animator |
| Maxime Mondy | ... | animator |
| Clémence Ridon | ... | rigger |
| François Spreutels | ... | background artist |
| Maxime Vannienschoot | ... | animator |
| Vincent William | ... | animator |
Editorial Department
| Jérôme Bigueur | ... | colorist |
| Mathieu Liron | ... | color assistant |
Music Department
| Emmanuel Deletang | ... | music producer |
| Marc Hazart | ... | music arranger |
Additional Crew
| Fumie Suzuki Lancaster | ... | international sales and distribution |
| Antoine Liétout | ... | chief financial executive |
| Caroline Marmier | ... | production assistant |
| Olivier Mouroux | ... | publicist |
| Russell Webber | ... | international sales & distribution: SC Films International |
