Directed by
| José Skaf | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| José Skaf | ... | (story) |
| Diego Soto | ... | (story) |
| Diego Soto | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Miquel Fernández | ... | Jonás | |
| Aura Garrido | ... | Marta | |
| Ginés García Millán | ... | Adam | |
| José Sacristán | ... | Sr. Valoquia | |
| Ana Wagener | ... | Aurora | |
| Jaime Olías | ... | Álex | |
| Rubén Ochandiano | ... | Olmo | |
| Andrés Herrera | ... | Fran | |
| Sílvia Abril | ... | Ruth (as Silvia Abril) | |
 |
Jordi Gràcia | ... | Fidel (as Jordi Gracia) |
|
|
Annett Duran | ... | Madre de Marta |
|
|
Ignasi Vidal | ... | Walter |
|
|
Xavier Pàmies | ... | Víctor |
| Andreu Castro | ... | Gus | |
|
|
Amparo Fernández | ... | Mujer furiosa |
|
|
Francesc Pagès | ... | Capataz |
| Joan Carles Suau | ... | Ricky Expósito | |
| Borja Espinosa | ... | Elio | |
| Anna Gonzalvo | ... | Mujer de Jonás | |
|
|
Roger Padilla | ... | Lucas |
|
|
Rodrigo Poisón | ... | Trabajador con parche |
|
|
Almudena Lomba | ... | Enfermera 1 |
| Celia Pastor | ... | Enfermera 2 | |
| Xavier Capdet | ... | Tendero | |
|
|
Fermí Manteca Rodríguez | ... | Boticario |
| Vicky Peña | ... | Madre de Marta (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Irene Montalà | |||
|
|
José Mellinas | ... | Trabajador fábrica (uncredited) |
Produced by
| Madeleine Ekman | ... | producer |
| Ángeles Hernández | ... | line producer / producer |
| David Matamoros | ... | producer |
| Claudia Salcedo | ... | development executive |
| José Skaf | ... | associate producer |
| Eric Tavitian | ... | producer |
| Cristina Zumárraga | ... | production executive |
Music by
| Arnau Bataller | ||
Cinematography by
| Emilio Guirao | ||
Editing by
| Ana Charte Isa | ... | (as Ana Charte) |
| Elena Ruiz | ||
Production Design by
| Roger Bellés | ||
Costume Design by
| Desirée Guirao | ||
Makeup Department
| Caitlin Acheson | ... | makeup artist |
| Montse Boqueras | ... | assistant makeup artist |
| Jesús Martos | ... | hair designer |
| Anna Álvarez de Sardi | ... | key makeup artist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anna Aran | ... | second assistant director |
| Maria Beltran | ... | third assistant director |
| Anna Maluenda | ... | third assistant director |
| Vicky Mullor-Caballé | ... | first assistant director (as Vicky Mullor) |
Art Department
| Edu Grau | ... | Maquetas y props |
| Grau Alcazar Maquetas | ... | model maker and props |
| Juanjo Tejero | ... | props |
Sound Department
| Ismael Calvo Delgado | ... | sound fx designer: sound designer |
| Carlos Cervera | ... | facilities coordinator |
| Juan Luis Cordero | ... | sound editor |
| Iñaki Díez | ... | boom operator |
| Alex Escutia | ... | assistant re-recording mixer |
| David Mantecón | ... | sound editor |
| Manuel Molina | ... | adr recordist |
| Pepe Pleguezuelos | ... | re-recording consultant |
| Anna Rajadell | ... | sound assistant |
| Alfonso Raposo | ... | re-recording mixer |
| Carlos Schmukler | ... | re-recording assistant mixer |
| Javier Valdés | ... | facilities manager |
| Eva Valiño | ... | sound |
| Edgar Vidal | ... | foley editor |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Alfonso Badia | ... | visual effects artist |
| Eloi Bartolomé | ... | visual effects technical manager |
| Gerardo Castellanos | ... | visual effects artist |
| Lluís Castells | ... | visual effects supervisor |
| Berta Coderch | ... | visual effects producer |
| Jaume Creus | ... | digital compositor |
| JoseLuis Estefania | ... | lighting td |
| Cesar Ruiz Garcia | ... | visual effects supervisor |
| Joan Berenguer Ibáñez | ... | 3d modeller and texture artist: El Ranchito |
| Magnus Jonsson | ... | 3d artist |
| Laura Pedro | ... | digital compositor |
| Guillem H. Pongiluppi | ... | concept artist |
| Aurelio Pozas | ... | digital compositor |
| José Skaf | ... | visual effects |
Stunts
| Javi Cornelio | ... | stunt double: Jonás |
Camera and Electrical Department
| Marco Alonso Monedero | ... | second unit: first assistant camera |
| Sergio Arcas | ... | electrician |
| Tito Arcas | ... | gaffer |
| Jaume Avizanda | ... | camera operator: second unit / focus puller |
| Iván Buñuel | ... | first assistant camera |
| Dani Jareño | ... | electrician |
| Sergi Lafuente | ... | digital imaging technician |
| Olaya Marcos | ... | camera trainee |
| Sofía Pérez Portabella | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Iván Armesto | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Pau Arregui | ... | aging artist |
| Angélica Muñoz | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Ana Charte Isa | ... | assistant editor (as Ana Charte) |
| Emil Eriksson | ... | colorist |
| Iker Insausti | ... | assistant editor |
| Jordi López | ... | promo editor |
Music Department
| Marc Blanes | ... | score mixer (as Marc Blanes Matas) / score recordist (as Marc Blanes Matas) |
| Sergio Ramis | ... | composer's assistant / music editor |
| Martin Roller | ... | score recording engineer |
Script and Continuity Department
| Núria Villazán | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Beatriz Asín | ... | publicist |
| Anna Boluda | ... | production assistant |
| Pau Brunet | ... | marketing consultant |
| Kim Gázquez | ... | making-of director |
| Clara Lago | ... | financial controller |
| Gerard Rodriguez | ... | production staff |
| Anxo Rodríguez | ... | legal (as Anxo Rodriguez) |
| Anna Salgado | ... | production trainee |
| Eloi Trepat | ... | producer trainee |
| Javier Valdés | ... | head stage manager |
Thanks
| Paula Ampuero | ... | the director wishes to thank |
| Carlos Antón | ... | the producers wish to thank |
| David Atlan Jackson | ... | the producers wish to thank |
| Jean-Baptiste Babin | ... | the producers wish to thank |
| María José Bacallado | ... | the director wishes to thank |
| Charlotte Boucon | ... | the producers wish to thank |
| Pau Brunet | ... | the producers wish to thank |
| Eva Cebrián | ... | the producers wish to thank |
| Pere Clos Muntsant | ... | the producers wish to thank |
| Domingo Corral | ... | the director wishes to thank / the producers wish to thank |
| Fernando de Miguel | ... | the producers wish to thank |
| Thierry Desmichelle | ... | the producers wish to thank |
| Rikke Ennis | ... | the producers wish to thank |
| Àlex Espinosa | ... | the producers wish to thank |
| Guillermo Farré | ... | the director wishes to thank |
| Zuri Fermin | ... | the producers wish to thank (as Zuri Fermín) |
| Nico Fernández Montalà | ... | the producers wish to thank (as Nico Fernández Montalá) |
| Tom Fisher Ford | ... | the director wishes to thank |
| Ruth Franco Moguerza | ... | the producers wish to thank |
| César Fresneda | ... | the director wishes to thank |
| Cristina Gomez Prada | ... | the director wishes to thank |
| Pedro González Bermúdez | ... | the director wishes to thank |
| Fadrique González | ... | the director wishes to thank |
| Elvira Herrera | ... | the producers wish to thank |
| John Hopewell | ... | the producers wish to thank |
| Federico Jusid | ... | the producers wish to thank |
| Lone Korslund | ... | the producers wish to thank |
| Adriana Lorente | ... | the director wishes to thank |
| Paz Lázaro | ... | the producers wish to thank |
| Mikkel Maltha | ... | the producers wish to thank |
| Irene Montalà | ... | the producers wish to thank (as Irene Montalá) |
| Javier Morales Perez | ... | the director wishes to thank (as Javier Morales) |
| Virginia Narro | ... | the director wishes to thank |
| Jaime Ondarza | ... | the director wishes to thank |
| John Palacios | ... | the producers wish to thank |
| Juan Pando | ... | the producers wish to thank |
| Raphaël Perchet | ... | the producers wish to thank (as Raphael Perchet) |
| Diego F. Ramírez | ... | the producers wish to thank |
| Anxo Rodríguez | ... | the producers wish to thank |
| Cruz Rodríguez | ... | the producers wish to thank (as Creu Rodríguez) |
| Michel Ruben | ... | the producers wish to thank |
| Gonzalo Rute | ... | the director wishes to thank |
| Oriol Sala-Patau | ... | the producers wish to thank |
| Maria Serret | ... | the director wishes to thank (as María Serret) |
| Gabriela Skaf | ... | the director wishes to thank |
| Pablo Skaf | ... | the director wishes to thank |
| Paco Sáez | ... | the director wishes to thank |
| Daniel Torrico | ... | the director wishes to thank |
| Stephanie Trepanier | ... | the producers wish to thank |
| Pere Vall | ... | the producers wish to thank |
| Aitor Villadóniga | ... | the director wishes to thank |
