Directed by
| Borja Manso | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Andrés M. Koppel | ||
| Borja Manso | ||
Cast
Produced by
| Ignacio Gracia Ipiña | ... | executive producer |
| Luis Manso | ... | producer |
| Michael Novack | ... | producer |
| Muriel Samuel | ... | line producer: USA |
| Juan Torres | ... | line producer |
Music by
| Rafael Arnau | ||
Cinematography by
| Ramiro Civita | ||
Editing by
| Juan Carlos Arroyo | ||
Art Direction by
| Edwige Geminel | ||
Set Decoration by
| Carolina Hernández | ||
Makeup Department
| Blanca Otamendi | ... | makeup artist |
| José Sande | ... | makeup artist: Maquillador |
Production Management
| Sonia Cea | ... | production manager |
| Lesa Greenfield | ... | production manager: USA |
| Penelope Martin | ... | production manager |
| Ana Parra | ... | first assistant production manager |
| Rafael Ponce | ... | unit production manager: Venezuela |
Second Unit Director or Assistant Director
| Juan Feldman | ... | first assistant director |
| Julia Guillén Creagh | ... | second assistant director |
| Ana Hernando | ... | first assistant director |
| Guillermo Navajo | ... | second second assistant director |
| Mariella Pérez | ... | first assistant director: Venezuela |
Art Department
| Carolina Hernández | ... | assistant art director |
| Alejandra Loiseau | ... | art director: Spain |
| Guillermo Navajo | ... | storyboard artist |
| Alejandro Suárez Lozano | ... | storyboard artist |
| Alexis Weiss | ... | property master: USA |
Sound Department
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Manuel Cora | ... | re-recording mixer |
| Jaime Fernández Salcedo | ... | dialogue editor / sound editor |
| James Muñoz | ... | supervising sound editor |
| Aramís Rubio | ... | boom operator |
Visual Effects by
| Juan Alonso | ... | digital compositor |
| Félix Bergés | ... | visual effects supervisor |
| Aníbal del Busto | ... | digital compositor |
| Marta del Valle | ... | assistant animator |
| David Escribano | ... | cleanup animation |
| Úrsula García | ... | visual effects producer |
| César Leal | ... | animation director |
| Gustavo Lesmes | ... | assistant animator |
| Julián Lominchar | ... | assistant animator |
| Eduard Marinov | ... | matte painter |
| Rubén Sanz | ... | visual effects line producer |
| Miguel M. Soto | ... | animation director |
| Santiago Verdugo | ... | animation art director |
| Carlos Zapater | ... | animator |
| María Maganto | ... | telecine colorist (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Ramiro Civita | ... | camera operator |
| José Ramón Delgado | ... | first assistant camera |
| Luis Lattanzi | ... | second assistant camera |
| Miguel Maiser | ... | camera operator: additional unit |
| Raúl Manchado | ... | steadicam operator |
| Yasushi Miyata | ... | second assistant camera: Tokyo |
| Saúl Oliveira | ... | second assistant camera |
| Carlos Parra | ... | key grip |
| Ana Pozo | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Kristen Paladino | ... | casting: New York |
Editorial Department
| Eloy González Carballo | ... | editor: soccer matches |
| Eloy Gonzalez | ... | editor: soccer matches |
| Teresa Sotoca Holgado | ... | assistant editor |
| Goyo Villasevil | ... | editor: soccer matches |
Music Department
| Rafael Arnau | ... | musician |
| Zacarías M. de la Riva | ... | orchestrator |
Additional Crew
| Belen Garau | ... | researcher coordinator |
| Peter O'Leary | ... | production assistant |
| Reyther Ortega | ... | script supevisor: New York |
| Paco Ponce de León | ... | documentalist |
| Oscar Reyes | ... | production assistant |
| Ana Tramullas | ... | financial controller |
