I have seen the movie several times, and each time I find new details and nuances that add to the story and the movies as an audiovisual delight. Friends of mine introduced me to the sound track at first on a high quality stereo system. It was amazing. I went home and ordered the CD. I am no great fan of techno music but that first track made me hold my breath because of its beauty. It felt like sitting in a cathedral and listening to a simple choral. I know, awkward comparison, but...
A few observations of my own.
Lola's first "run" reveals that her father believes she is not his biological daughter, calls her a "cuckoos egg". And it's quite possible, since we see her mom in all 3 "runs" talking on the phone with someone other than her husband. Lola is devastated. All three "runs" feature the bank security guard, trying to calm down Lola, giving her support. Every time they have intense eye contact, some silent understanding. He once even greets her with "Da bist du ja, Liebling" ("there you are, darling"). Quite strange for a bank employee to call his boss' daughter that, don't you think? We also see early on that he might have a heart condition.
In the last story segment, we see the guard again, in the ambulance on the way to the hospital. Lola caught a ride, for a change, to her meeting destination with Manni. Miraculously, the guard's heart condition improves as his hand reaches toward Lola's. The medic, at first annoyed ("what the heck are you doing here?") is puzzled. Lola's answer to his question, as she reaches for the guard's hand is: "Ich gehoer zu ihm." Very important, I think. Call me silly, but somehow I have this feeling that he might be her illegitimate father. As bank employee he might well have had contact with Lola's mother, and even time to have an affair with her, considering the workaholic dad being gone so much.
"Ich gehoer zu ihm" is badly translated in the subtitles as "I'll stay with him" while the German would better translate into "I belong to him." And that is something Lola could well have realized after her dad abandoned her with the accusation of being a cuckoo's egg.
The guard is also in the beginning of the movie quoting famous soccer coach Sepp Herberger's "the ball is round". It's in the league with Yogi Berra's famous word creations. The ball is round meant for Herberger, that anything can happen as long as the game is on. Expect the unexpected. Since this is a movie that wants the viewer to "think" about possibilities, why not go all the way?
A few observations of my own.
Lola's first "run" reveals that her father believes she is not his biological daughter, calls her a "cuckoos egg". And it's quite possible, since we see her mom in all 3 "runs" talking on the phone with someone other than her husband. Lola is devastated. All three "runs" feature the bank security guard, trying to calm down Lola, giving her support. Every time they have intense eye contact, some silent understanding. He once even greets her with "Da bist du ja, Liebling" ("there you are, darling"). Quite strange for a bank employee to call his boss' daughter that, don't you think? We also see early on that he might have a heart condition.
In the last story segment, we see the guard again, in the ambulance on the way to the hospital. Lola caught a ride, for a change, to her meeting destination with Manni. Miraculously, the guard's heart condition improves as his hand reaches toward Lola's. The medic, at first annoyed ("what the heck are you doing here?") is puzzled. Lola's answer to his question, as she reaches for the guard's hand is: "Ich gehoer zu ihm." Very important, I think. Call me silly, but somehow I have this feeling that he might be her illegitimate father. As bank employee he might well have had contact with Lola's mother, and even time to have an affair with her, considering the workaholic dad being gone so much.
"Ich gehoer zu ihm" is badly translated in the subtitles as "I'll stay with him" while the German would better translate into "I belong to him." And that is something Lola could well have realized after her dad abandoned her with the accusation of being a cuckoo's egg.
The guard is also in the beginning of the movie quoting famous soccer coach Sepp Herberger's "the ball is round". It's in the league with Yogi Berra's famous word creations. The ball is round meant for Herberger, that anything can happen as long as the game is on. Expect the unexpected. Since this is a movie that wants the viewer to "think" about possibilities, why not go all the way?