'Sword of Honour' can be seen as an update of the Boultings' 'Pilgrim's Progress' - an anachronistic idealist fights in World War Two for reasons of chivalric honour, only to see the world overrun by liars, cheats, murderers, cowards and lunatics; where decency is pointless, even dangerous.
William Boyd's restructuring of Waugh's war trilogy is a miracle of adaptation - his leavening of verbal humour with slapstick; his capturing of Waugh's elliptical tone; his creation of haunting visual patterns acting as counterpoint to the horrific satire that is the war. There is one haunting sequence amid so much disintegration, the false bomb warning during Virginia's post-natal party, that magically hints at forces beyond man's self-defeating endeavour, while also rescuing a character Waugh was rather hard on. In the moral sense.
William Boyd's restructuring of Waugh's war trilogy is a miracle of adaptation - his leavening of verbal humour with slapstick; his capturing of Waugh's elliptical tone; his creation of haunting visual patterns acting as counterpoint to the horrific satire that is the war. There is one haunting sequence amid so much disintegration, the false bomb warning during Virginia's post-natal party, that magically hints at forces beyond man's self-defeating endeavour, while also rescuing a character Waugh was rather hard on. In the moral sense.