... or, if you don't speak Pig Latin/Backslang, top drawer. Pig Latin had a vogue in the forties - and possibly earlier - and for a time it was commonplace to hear expressions like 'amscray' (scram) in low-budget Hollywood movies. If the US had Pig Latin France has 'verlan' or 'la langue de banlieues' (the language of the suburbs). Pourri, which means 'rotten' when transposed to verlan comes out ripoux, thus Le Ripoux, The Rotten. It's basically our old friend the veteran taking the rookie under his wing, in this case veteran cop, Philippe Noiret, who's also a BENT veteran cop, if anyone asks you, is lumbered with green-as-grass rookie Therry Thermitte. Believe me, it's a match made in Heaven. Not a lot happens but the trick is, IT HAPPENS IN FRENCH and that gallic flavor makes all the difference. It was so good that six years later they made a sequel, and last year they made a sequel to the sequel. Hooray. 9/10
Review of My New Partner
