Tunisia | Dubbed Turkish TV-Series
by brahamdali | created - 28 Jun 2019 | updated - 17 Jul 2020 | PublicTunisian TV Channels IMDb Links Télévision Tunisienne 1 | Télévision Tunisienne 2 Elhiwar Ettounsi TV | Attessia TV | Nessma TV | Hannibal TV Carthage Plus TV | M Tunisia TV | Tunisna TV | Telvza TV
- Genres
- Movies or TV
- IMDb Rating
- In Theaters
- Release Year
- Keywords
1. Ufak Tefek Cinayetler (2017–2018)
120 min | Action, Crime, Drama
Three girls in high school made a prank on the fourth girl and caused her to be expelled from the high school with her teacher. After 20 years they got together in a high society environment.
Stars: Gökçe Bahadir, Aslihan Gürbüz, Mert Firat, Yildiray Sahinler
Votes: 3,253
Original Title: Ufak Tefek Cinayetler
Tunisian Dubbed Title: Aqar Ennsa (عقار النساء)
Arabic Title: جرائم صغيرة
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Carthage Plus TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: April 24, 2020 (Ramadan)
2. The Pit (2016–2021)
TV-14 | 120 min | Action, Crime, Thriller
A dangerous neighborhood, "The Pit", ran by a noble mafia family called Koçovali. When the family is in the danger of losing the control of The Pit, their youngest son now must come back to his home, where he could never escape from.
Stars: Aras Bulut Iynemli, Erkan Kolçak Köstendil, Riza Kocaoglu, Cem Uslu
Votes: 19,397
Original Title: Çukur
Tunisian Dubbed Title: El-Hofra (الحفرة)
Arabic Title: Al-Hofra (الحفرة)
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: April 16, 2020
3. Woman (2017–2020)
120 min | Drama
Bahar, a loving mother who struggles to maintain a life with her two children, must deal with life's challenges and uncover the hidden truths of the past.
Stars: Özge Özpirinçci, Seray Kaya, Kubra Suzgun, Ali Semi Sefil
Votes: 1,680
Original Title: Kadın
Tunisian Dubbed Title: Lellet Ennsa (للاّت النساء)
Arabic Title: Imraa (امرأة)
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: December 11, 2019
4. Insider (2016–2017)
TV-14 | 60 min | Action, Crime, Drama
A story of two brothers torn from each other. Now on the opposite sides of the law, brothers Sarp and Mert are put against each other, unaware of their fraternity.
Stars: Çagatay Ulusoy, Aras Bulut Iynemli, Çetin Tekindor, Nihal G. Koldas
Votes: 20,568
Original Title: İçerde
Tunisian Dubbed Title: Khouya w'Adouya (خويا و عدويا)
Arabic Title: في الداخل
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Carthage Plus TV / Hannibal TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: November 18, 2019 (Carthage Plus TV)
Tunisia (TN-DV) Release Date: July 6, 2020 (Hannibal TV)
5. Mrs. Fazilet and Her Daughters (2017–2018)
140 min | Drama
Fazilet, who lives her life dreaming of a rich life, is ready to commit all sins so that her daughters do not live a poor life like her.
Stars: Nazan Kesal, Deniz Baysal, Caglar Ertugrul, Mahir Günsiray
Votes: 3,132
Original Title: Fazilet Hanım ve Kızları
Tunisian Dubbed Title: Bnet Fadhila (بنات فضيلة)
Arabic Title: Fadila wa Banatoha (فضيلة وبناتها)
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: March 25, 2019
6. Litle Bride (2013–2015)
TV-14 | Drama
A 13-year-old girl is forced into marriage to save her brother's life. Because of the customs in the Southeast Anatolia.
Stars: Çagla Simsek, Ufuk Sen, Ali Çakalgöz, Sema Aybars
Votes: 198
Original Title: Küçük Gelin
Tunisian Dubbed Title: Mamou Aini (ممو عيني)
Arabic Title: Zahrat Al-Qasr (زهرة القصر)
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Carthage Plus TV / Hannibal TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: March 11, 2019 (Carthage Plus TV)
Tunisia (TN-DV) Release Date: July 6, 2020 (Hannibal TV)
7. Endless Love (2015–2017)
TV-14 | 90 min | Drama, Romance
A young artist finds herself obligated to sacrifice her love story for hiding a family secret.
Stars: Burak Özçivit, Neslihan Atagül, Kaan Urgancioglu, Orhan Güner
Votes: 10,144
Original Title: Kara Sevda
Tunisian Dubbed Title: El-Hob Elli Kweni (الحب الي كواني)
Tunisian Alternative Title: Hob Aâma (حب أعمى)
Arabic Title: حب أعمى
Dubbing Language: Tunisian Dialect / Syrian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV / Carthage Plus TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: September 24, 2018 (Nessma TV)
Tunisia (SY-DV) Release Date: September 2017 (Carthage Plus TV)
8. Deniz Inside My Heart (2016–2018)
150 min | Drama
Deniz has everything a woman can ask for. But when her husband disappeared no trace, this happy life changes. Deniz, who is in a desperate state with her two children and her father, meets Mirat who will be a lover and be a life-saver.
Stars: Özge Özberk, Kutsi, Sebahat Kumas, Hakan Eratik
Votes: 214
Original Title: Kalbimdeki Deniz
Tunisian Dubbed Title: Errih Fel Berrima (الريح في البرّيمة)
Arabic Title: ?
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: June 9, 2018
9. No: 309 (2016–2017)
120 min | Comedy, Romance
Out of pure coincidence, Onur and Lale meet at the same place due to a blind date that is arranged by their mothers. And during the next morning they find themselves in the same bed.
Stars: Demet Özdemir, Furkan Palali, Sumru Yavrucuk, Gökçe Özyol
Votes: 3,049
Original Title: No: 309
Tunisian Dubbed Title: Wartha w'Sleyef (ورثة وسلايف)
Arabic Title: Al-Ghorfa (الغرفة 309)
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: April 16, 2018
10. In Love Again (2015–2016)
120 min | Comedy, Romance
Zeynep flees to America, leaving behind his family. Zeynep returns to Turkey in the hands of the frustrations. On the other hand, Fatih returns to country. The story of these two people. Love Again.
Stars: Özge Özpirinçci, Bugra Gülsoy, Tamer Levent, Tülin Oral
Votes: 2,092
Original Title: Aşk Yeniden
Tunisian Dubbed Title: Hobbek Derbeni (حبك درباني)
Arabic Title: Al-Ichk Mojadadan (العشق مجددا)
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: September 11, 2017
11. That's My Life (2014–2017)
140 min | Crime, Drama
Bahar, who does not know that she is adopted, lives under the pressure of her poor family. When her rich family is discovered, her stepmother substitutes her own daughter for Bahar and steals Bahar's life.
Stars: Ezgi Asaroglu, Keremcem, Ceren Moray, Görkem Gönülsen
Votes: 857
Original Title: O Hayat Benim
Tunisian Dubbed Title: Kattousset Ermed (قطّوسة الرماد)
Arabic Title: Tilka Hayati Ana (تلك حياتي أنا)
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: February 20, 2017
12. In Between (2013–2014)
120 min | Drama, Romance
The main character is a girl who lives in the suburbs of Istanbul. All her thoughts together about how to get out of poverty and miserable life and enter the socialite. Girl walking ... See full summary »
Stars: Kadir Dogulu, Neslihan Atagül, Yunus Emre Yildirimer, Dilara Öztunç
Votes: 1,072
Original Title: Fatih Harbiye
Tunisian Dubbed Title: Bin Narin (بين نارين)
Arabic Title: Fatih Harbiye (فاتح حربية)
Arabic Alternative Title: Hawa Al-Rooh (هوى الروح)
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: May 30, 2016
13. Kaderimin Yazildigi Gün (2014–2015)
110 min | Drama, Romance
Defne and Kahraman Yorukhan are rich but have no children. Their family rebukes make Deffe look for an alternative way to give her husband a heir.
Stars: Özcan Deniz, Hatice Sendil, Begüm Kütük, Metin Çekmez
Votes: 537
Original Title: Kaderimin Yazıldığı Gün
Tunisian Dubbed Title: Kloub Erromen (قلوب الرّمان)
Arabic Title: Loabat Al-Qadar (لعبة القدر)
Dubbing Language: Tunisian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (TN-DV) Release Date: January 11, 2016
14. Wings of Love (2016–2017)
Drama, Romance
After divorcing, Leyla and her baby move to Turkey from Germany. She struggles to find a job and leave her family's house. She meets Hasmet through a job. Meanwhile Alper tries to keep up. ... See full summary »
Stars: Kadir Dogulu, Seda Bakan, Mustafa Üstündag, Dolunay Soysert
Votes: 1,097
Original Title: Bana Sevmeyi Anlat Syrian Dubbed Title: Alimni Kayfa Ohib (علمني كيف أحب) Dubbing Language: Syrian Dialect Broadcasting Channel: Telvza TV Tunisia (SY-DV) Release Date: April 24, 2020 (Ramadan)
15. Filinta (2014–2016)
110 min | History
The story based on 1800's era of Ottoman Empire, round around Mustafa, a local police officer. Mustafa fights the secret forces against him and the state.
Stars: Cem Uçan, Onur Tuna, Gökhan Bozkurt, Kamil Güler
Votes: 2,979
Original Title: Filinta Syrian Dubbed Title: Filinta Mustafa (فيلينتا مصطفى) Dubbing Language: Syrian Dialect Broadcasting Channel: Hannibal TV Tunisia (SY-DV) Release Date: May 6, 2019 (Ramadan)
16. The Others (2013–2015)
90 min | Drama
In 1996, a village girl in turkey, Elif Gürel dreams of becoming a doctor. His abusive father is marrying her off to a rich man. She meets an army officer , Deniz , who encourages her to ... See full summary »
Stars: Ergul Miray Sahin, Batuhan Aydar, Nasit Özcan, Nazli Yanilmaz
Votes: 79
Original Title: Ötesiz İnsanlar Syrian Dubbed Title: Raghma El-Ahzen (رغم الأحزان) Dubbing Language: Syrian Dialect Broadcasting Channel: Carthage Plus TV / Hannibal TV Tunisia (SY-DV) Release Date: October 21, 2019 (Carthage Plus TV) Tunisia (SY-DV) Release Date: 2019 (Hannibal TV)
17. Karadayi (2012–2015)
TV-14 | 120 min | Action, Crime, Drama
The Kara family's life is turned upside down because of a wrongful accusation that results in the imprisonment of Nazif Kara for a murder he didn't commit.
Stars: Kenan Imirzalioglu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Riza Kocaoglu
Votes: 6,062
Original Title: Karadayı
Tunisian Alternative Title: Ena Weldek Ya Baba (انا ولدك يا بابا)
Syrian Dubbed Title: Kabadayi (القبضاي)
Dubbing Language: Syrian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (SY-DV) Release Date: October 21, 2017
18. Iffet (2011–2012)
90 min | Drama, Romance
Iffet, a honorable young woman living with her oppressive father and sister in Istanbul, is raped by taxi driver boyfriend Cemil, causing her to seek revenge.
Stars: Deniz Çakir, Ibrahim Celikkol, Zuhal Olcay, Mahir Günsiray
Votes: 490
Original Title: İffet
Syrian Dubbed Title: Iffet (عفت)
Dubbing Language: Syrian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (SY-DV) Release Date: September 25, 2017
19. Black Money Love (2014–2015)
TV-MA | 90 min | Action, Crime, Drama
Omar is a police officer. After the death of his fiancé he suffers great pain. Sibel, Omar's fiancée's body was found on the top of a cliff, in a car next to a fairly old, rich business man. After the shock of her sudden death and the accusations of his love cheating on him, Omar realizes that there is more behind her suspicious murder.
Stars: Tuba Büyüküstün, Engin Akyürek, Burak Tamdogan, Bedia Ener
Votes: 7,630
Original Title: Kara Para Aşk
Syrian Dubbed Title: Al-Ichk Al-Aswad (العشق الأسود)
Dubbing Language: Syrian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (SY-DV) Release Date: May 18, 2017
20. Time Goes By (2010–2013)
120 min | Adventure, Drama, Family
Set in the 1960, the series follows the dramatic changes to the lives of the Akarsu family after the patriarch's extra marital affair.
Stars: Ayça Bingöl, Yildiz Çagri Atiksoy, Aras Bulut Iynemli, Mete Horozoglu
Votes: 5,884
Original Title: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Syrian Dubbed Title: Ala Mar Al-Zaman (على مر الزمان)
Dubbing Language: Syrian Dialect
Broadcasting Channel: Hannibal TV
Tunisia (SY-DV) Release Date: June 7, 2016 (Ramadan)
21. Karagül (2013–2016)
100 min | Drama
After her husband's death, Ebru has to go to her husband's hometown due to financial problems. Will Ebru find out that she is living in a big lie about her son, whom she thought was dead?
Stars: Ece Uslu, Mesut Akusta, Hülya Duyar, Hilal Altinbilek
Votes: 985
Original Title: Karagül
Tunisian Title:Ward w'Chouk (ورد وشوك)
Syrian Dubbed Title: Ward wa Chawk (ورد وشوك)
Dubbing Language: Syrian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (SY-DV) Release Date: February 8, 2016
22. Gümüs (2005–2007)
90 min | Drama, Family, Romance
After the apparent death of his girlfriend, Mehmet Sadoglu is encouraged by his parents to marry Gümüs, a simple girl.
Stars: Kivanç Tatlitug, Songül Öden, Güngör Bayrak, Ekrem Bora
Votes: 1,946
Original Title: Gümüş
Tunisian Alternative Title: Nour w Mohanad (نور و مهند)
Syrian Dubbed Title: Noor (نور)
Dubbing Language: Syrian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (SY-DV) Release Date: 2014
23. Forbidden Love (2008–2010)
TV-PG | 90 min | Drama, Romance
Rich Adnan marries Bihter, who is younger than him. A poisonous forbidden love begins between Adnan's nephew Behlül and Bihter who lives in the same mansion.
Stars: Beren Saat, Kivanç Tatlitug, Nebahat Çehre, Hazal Kaya
Votes: 15,334
Original Title: Aşk-ı Memnu
Syrian Dubbed Title: Al-Ichk Al-Mamnoua (العشق الممنوع)
Dubbing Language: Syrian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (SY-DV) Release Date: December 27, 2010
24. The Valley of the Wolves (2003–2005)
60 min | Action, Crime, Drama
Follows a Turkish agent working under the assumed identity of Polat Alemdar attempting to infiltrate the Turkish mafia.
Stars: Necati Sasmaz, Özgü Namal, Gürkan Uygun, Umut Tabak
Votes: 20,911
Original Title: Kurtlar Vadisi
Tunisian Alternative Title: Morad Alemdar (مراد علمدار)
Syrian Dubbed Title: Wadi Diab (وادي الذئاب)
Dubbing Language: Syrian Dialect
Broadcasting Channel: Nessma TV / Hannibal TV
Tunisia (SY-DV) Release Date: 2010
25. Payitaht Abdülhamid (2017–2021)
120 min | Action, Drama, History
The fight of Abdulhamid II to keep Ottoman Empire and Caliphate alive.
Stars: Bülent Inal, Bahadir Yenisehirlioglu, Hakan Boyav, Duygu Gürcan
Votes: 11,221
Original Title: Payitaht Abdülhamid
Tunisian Alternative Title: Alsultan Abdelhamid 2 (السلطان عبد الحميد الثاني)
Arabic Dubbed Title: عاصمة عبد الحميد
Dubbing Language: Classical Arabic
Broadcasting Channel: Hannibal TV
Tunisia (AR-DV) Release Date: February 2020
26. Dirilis: Ertugrul (2014–2019)
TV-14 | 120 min | Action, Adventure, Drama
The heroic story of Ertugrul Ghazi, the father of Osman (Uthman) who founded the Ottoman Empire.
Stars: Engin Altan Düzyatan, Hülya Darcan, Cengiz Coskun, Nurettin Sönmez
Votes: 39,878
Original Title: Diriliş Ertuğrul
Tunisian Alternative Title: Ertugrul (أرطغرل)
Arabic Dubbed Title: Qayamat Ertugrul (قيامة أرطغرل)
Dubbing Language: Classical Arabic
Broadcasting Channel: Hannibal TV
Tunisia (AR-DV) Release Date: 2018
27. The Magnificent Century: Kosem (2015–2017)
120 min | Drama, History, Romance
Anastasia a young Greek woman in Ahmed I's harem takes on the name 'Kosem' (leader, pioneer). In a world of men, she rules of the Ottoman Empire through her sons and grandson.
Stars: Hakan Sahin, Sener Savas, Nurgül Yesilçay, Ece Çesmioglu
Votes: 4,035
Original Title: Muhteşem Yüzyıl Kösem
Tunisian Alternative Title: Kocem 2 (السلطانة قُسم 2)
Tunisian Alternative Title: Harim Al-Soltan 5 (حريم السلطان 5)
Tunisian Alternative Title: Harim Al-Soltan: Sultana Kosem (حريم السلطان: السلطانة قسم)
Arabic Dubbed Title: Hareem Al-Sultan: Al-Sultana Kösem (حريم السلطان: السلطانة كوسم)
Dubbing Language: Classical Arabic
Broadcasting Channel: Nessma TV / Carthage Plus
Tunisia (AR-DV) Release Date: September 12, 2016 (Season 1) (Nessma TV)
Tunisia (AR-DV) Release Date: November 1, 2017 (Season 2) (Carthage Plus TV)
28. The Magnificent Century (2011–2014)
90 min | Biography, Drama, History
From 1520, follows Suleiman the Magnificent and his relatives from his great conquests to the "Battle of Szigetvár".
Stars: Halit Ergenç, Nur Fettahoglu, Selim Bayraktar, Selen Öztürk
Votes: 19,150
Original Title: Muhteşem Yüzyıl Kösem
Tunisian Alternative Title: Harim Al-Soltan (حريم السلطان)
Arabic Dubbed Title: Hareem Al-Sultan (حريم السلطان)
Dubbing Language: Classical Arabic
Broadcasting Channel: Nessma TV
Tunisia (AR-DV) Release Date: 2013
Tell Your Friends