Directed by
| Werner Schroeter | ||
Writing Credits
| Juan Carlos Onetti | ... | (novel) |
| Werner Schroeter | ... | (screenplay) |
| Gilles Taurand | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
| Eric Franck | ... | associate producer |
| Serge Hayat | ... | co-producer |
| Frieder Schlaich | ... | producer |
| Eileen Tasca | ... | line producer |
Music by
| Eberhard Kloke | ||
Cinematography by
| Thomas Plenert | ||
Editing by
| Bilbo Calvez | ||
| Julia Grégory | ... | (as Julia Gregory) |
| Peter Przygodda | ||
Production Design by
| Isabel Branco | ||
Art Direction by
| Alberte Barsacq | ||
Costume Design by
| Isabel Branco | ||
Makeup Department
| Nuno Esteves | ... | makeup artist |
Production Management
| Carlos Amaral | ... | production team |
| Rebekka Garrido | ... | post-production supervisor |
| Maria João Matos Silva | ... | unit production manager |
| Anne Mattatia | ... | production supervisor |
| Emídio Miguel | ... | assistant production manager |
| Ana Pinhão Moura | ... | production manager |
| Sabine Steyer-Violet | ... | production manager |
| Joana Vaz da Silva | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Patrick Mendes | ... | second assistant director |
| José Maria Vaz da Silva | ... | assistant director |
Art Department
| Catarina Sampaio | ... | graphic designer |
| João Paulo Santos | ... | props |
Sound Department
| Séverin Engler | ... | assistant sound / boom operator |
| Nicole Graul | ... | foley editor |
| Nils Kirchhoff | ... | foley mixer |
| Martin Langenbach | ... | sound editor |
| Matthias Lempert | ... | re-recording mixer |
| Christian Obermaier | ... | supervising sound editor |
| Pierre Tucat | ... | sound |
Special Effects by
| Sophie de Olivera Barata | ... | prosthetics |
| Henrique Barroso | ... | special effects assistant |
| Ico Costa | ... | special effects assistant |
| Paulo Costa | ... | pyrotechnician |
| Conor Coughlan | ... | special effects supervisor |
| Edite Leal Dasilva | ... | special effects coordinator |
| Samuel atunes Filix | ... | special effects technician |
| Gil Gelpi | ... | special effects technician |
| Gabriel Luis Ribeiro da Cunha Sangareau da la Caballeira | ... | special effects assistant |
| Sergio Matos | ... | special effects technician |
| Carlos Costa Pereira | ... | special effects foreman |
| Eduardo Miguel Pinto Serrano | ... | special effects assistant |
| João Paulo Santos | ... | special effects crew |
Visual Effects by
| Jan Berner | ... | visual effects supervisor: at Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH |
| Jan Burda | ... | visual effects supervisor |
| Philipp Großmann | ... | scanning supervisor |
| Sebastian Leutner | ... | visual effects producer |
| Nadir Mansouri | ... | digital colourist |
Stunts
| João Gaspar | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Sarah Blum | ... | second assistant camera |
| Ricardo de Oliveira | ... | lighting technician |
| José Loureiro | ... | grip (as José Carlos Loureiro) |
Casting Department
| Joanna Grudzinska | ... | casting associate |
Editorial Department
| Mirko Scheel | ... | assistant editor |
Music Department
| Stefan Broedner | ... | music consultant |
| Heinrich Proch | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| Paulo MilHomens | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Saskia Marka | ... | title designer |
| Marisa Salvador | ... | production secretary |
Thanks
| Jean-Luc Godard | ... | thanks |
