I've read several comments criticizing "Spanglish" for perpetrating stereotypes about Anglos as being somehow evil, and Hispanics being foolish for allowing their children to bypass opportunities like spending the summer in a beach house in Malibu or attending an exclusive academy...
While I can see that on the surface, one may get that impression, I believe that there's more subtle forces at work in the story. Deborah (Tea Leoni) is a neurotic and deeply unhappy woman, who uses her cast-iron will to control and overpower everyone in her world. She quickly latches onto Cristina (Shelbie Bruce), the housekeeper's daughter, beautiful and brilliant, making her a surrogate child to remind her own daughter that she's overweight and by comparison, unattractive; a disappointment to her shallow and insensitive mother.
She then appropriates Cristina, taking her out for a "treat", but in reality, its Deborah disrespecting boundaries and seeking to insert herself between Cristina and her mother, Flor (Paz Vega). She is utterly dismissive to the offense taken by Flor, who correctly reads the power grab, and to the cruel slight to Berniece, her own daughter.
Despite Flor's assertive demand to not offer any more such manipulative "gifts" to Cristina, Deborah doggedly sets up a way to get Cristina into the exclusive academy her own children attend.
What is perhaps not obvious to someone not familiar with the Hispanic culture, is the reverence with which children are held. The beautiful intimacy and trust between Flor and Cristina is testament to that bond. Flor isn't fooled by Deborah's "generosity". She realizes that Deb is jealous of their bond, and uses every tool she has to insert herself in the relationship, blatantly using Cristina as a tool to tweak the noses of Flor and Berniece(Sarah Steele). Deborah isn't interested in Cristina's future; she uses anyone, anytime for her manipulation and control, all the time being the most out of control character in the story.
The story isn't about making Anglos look "evil" or Hispanics look "foolish". It is about people who make things more important than family, about letting go and trusting that there's something to hold onto, right in your own home.
0 out of 0 found this helpful.
Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
Tell Your Friends