Three years ago Tsang made “Soul Mate,” an enchanting tale about female friendship that offered an engrossing look at modern, urban China. Yet, that film isn’t quite adequate preparation for the emotional wallop of Better Days. Don’t think, just close your eyes, and jump in.