The actor who plays Vincenzo Scarpetta is named Eduardo Scarpetta, and is in fact a descendant of the original Eduardo Scarpetta, the main character of this movie
The original title refers to the inscription Eduardo Scarpetta put on the front door of his villa in Santarella, Naples: "Qui rido io", Italian for "In here, it is I the one who laughs".