Directed by
| Daniel Sánchez Arévalo | ||
Writing Credits
| Daniel Sánchez Arévalo | ||
Cast (in credits order)
| Biel Montoro | ... | Héctor | |
| Nacho Sánchez | ... | Ismael | |
 |
Lola Cordón | ... | Cuca |
|
|
Itsaso Arana | ... | Esther |
| Chani Martín | ... | Ignacio | |
|
|
Iñigo Aranburu | ... | Román |
| Kandido Uranga | ... | Cura | |
|
|
Javier Cifrián | ... | Dueño desgüace |
|
|
Mamen Duch | ... | Jueza |
| Carolina Clemente | ... | Rosa | |
|
|
Jorge Cabrera | ... | Profesor centro menores |
|
|
Daniel Fuster | ... | Gasolinero |
|
|
Edgar Costas | ... | Paisano |
|
|
Patxi Santamaría | ... | Padre Rosa |
|
|
Sergio Peña | ... | Interno (as Sergio Peña Bermejo) |
|
|
Víctor Gutiérrez | ... | Interno |
|
|
Diego Molero | ... | Vigilante centro menores |
| Julio Mardelo | ... | Vigilante centro menores | |
|
|
Aaron Porras | ... | Paisano (as Aarón Porras) |
|
|
Kiko Gutiérrez | ... | Guardia seguridad |
|
|
Javier García | ... | Entrenador perros |
|
|
Curro | ... | Taraparo |
|
|
Oveja | ... | Oveja |
|
|
Gnomo | ... | Rocky |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Misho Amoli | ... | Hospital's doctor. |
| Marcel Jeannin | ... | Ignacio (voice) | |
|
|
Juan Pino Rodil | ... | Factory worker (uncredited) |
Produced by
| José Antonio Félez | ... | producer |
| Adriana Martínez Barrón | ... | development executive |
| Cristina Sutherland | ... | producer |
Music by
| Julio de la Rosa | ||
Cinematography by
| Sergi Vilanova Claudín | ... | (as Sergi Vilanova) |
Editing by
| Miguel Sanz Esteso | ||
Casting By
| Ana Sainz-Trápaga | ||
| Patricia Álvarez de Miranda | ||
Costume Design by
| Alberto Valcárcel | ||
Makeup Department
| María Manuela Cruz | ... | assistant makeup artist |
| Ana López-Puigcerver | ... | makeup and hair / makeup designer |
| Belén López-Puigcerver | ... | hair designer / hair stylist |
| Arshia Souri | ... | key hair stylist |
Production Management
| Iván Benjumea-Rey | ... | post-production manager |
| Nerea Orce | ... | unit production manager |
| Alicia Yubero | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| David Fernández Mayora | ... | third assistant director |
| Ruben Goldfarb | ... | first assistant director |
| Gala Gracia | ... | third assistant director |
| Pep Parés Font | ... | second assistant director |
| Eva Sánchez | ... | Key 2nd AD / key second assistant director |
Art Department
| Antía León Castro | ... | set dec assistant |
| Elia Robles | ... | property master |
| Paco Santamaría | ... | special props |
| Juan Luis Valle | ... | graphic designer |
Sound Department
| Valeria Arcieri | ... | assistant: re-recording mixer |
| Shawn Baichoo | ... | english dubbing: Nacho Sánchez |
| Jaime Barros | ... | sound |
| Maria Bircher | ... | english dubbing: Mamen Duch |
| Wyatt Bowen | ... | english dubbing: Iñigo Aranburu |
| Ana Caparrós | ... | assistant sound editor / foley editor |
| Abraham F. Apresa | ... | adr recordist (as Abraham Fernández) / assistant sound editor (as Abraham Fernández) |
| Jaime Fernández-Cid Buscató | ... | boom operator |
| Holly Gauthier-Frankel | ... | english dubbing: Itsaso Arana |
| Marc Gonell | ... | foley artist |
| Pelayo Gutiérrez | ... | re-recording mixer |
| Anna Harrington | ... | dialogue editor |
| Marcel Jeannin | ... | english dubbing: Chani Martín |
| Alejandro López | ... | dialogue editor |
| Ana Belén Martín | ... | post-production sound |
| Boi Martínez | ... | sound designer |
| Carlo Mestroni | ... | english dubbing: Additional Voices |
| Álvaro Oliva | ... | sound assistant (as Alvaro Oliva) |
| Alberto Ovejero | ... | sound mixer |
| Óscar Segovia | ... | boom operator |
Visual Effects by
| Ruben Arenas | ... | digital compositor |
| Meritxell Cardona | ... | digital compositor |
| Guillermo García Romero | ... | digital compositor: comp supervisor |
| Javier Martínez Pacín | ... | CGI supervisor |
| Cristina Mateo | ... | visual effects coordinator |
| Juanma Nogales | ... | visual effects supervisor |
| Borja A. Ortiz | ... | matte painting |
| Guillermo Rodríguez | ... | digital compositor |
| Ana Rubio | ... | visual effects producer |
| Agustín Serna G. Lavín | ... | visual effects editor |
| Jacobo Sánchez de la Villa | ... | digital compositor |
Stunts
| Luis Berto | ... | stunt doble |
| Miguel Juzgado | ... | stunts |
| Alejandro López Estacio | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Miquel Auguet | ... | second assistant camera |
| Javier Casado | ... | best boy |
| Miguel Ángel Cárdenas | ... | gaffer |
| Fernando Gil G. | ... | electrician |
| Guillem Huertas | ... | first assistant camera |
| Txuca Pereira | ... | still photographer |
| Ernesto Reguera | ... | digital imaging technician |
| Claudia Rodríguez | ... | video assist operator |
| Eduard Roigé | ... | additional 1st ac |
| Iván Sequeira | ... | key grip |
| Juanjo Sánchez | ... | steadicam operator |
| José Tamayo Fernández | ... | electrician |
Casting Department
| Macarena de Rueda | ... | casting assistant |
| Picu San Miguel | ... | casting assistant (as Picu San Miguel Briones) |
Costume and Wardrobe Department
| Bertha Ascencio | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | head of digital intermediate |
| María José Almela | ... | assistant editor |
| Luis Escalada | ... | mastering |
| Inma Fernández-Montes | ... | post-production coordinator |
| Mario Martínez Duque | ... | on-line editor |
| Ximo Michavila | ... | colorist |
| Ester Pericas | ... | mastering |
| Pablo Polo | ... | mastering & deliverables |
| Antonio Pérez Garvín | ... | post-production assistant |
| Ernesto Reguera | ... | colorist: dailies |
Location Management
| Elena Maeso | ... | location manager |
| Miguel Peñas Otegui | ... | assistant location manager |
Music Department
| Dany Richter | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Anna Vilà | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Ramón Alonso | ... | first production assistant |
| Iván Benjumea-Rey | ... | technical director |
| Mark Camacho | ... | voice director |
| Olga García de Bustos | ... | production coordinator |
| Almudena López | ... | production assistant (as Almudena Lopez) |
| Rafa Martínez | ... | trailer supervisor: advertising and promotions |
| Carmen Mier | ... | production staff |
| Javier Sáez | ... | controller |
