Directed by
| Eduardo Gondell | ||
| Víctor Monigote | ||
Writing Credits
| Juan Pablo Buscarini | ... | (screenplay by) and |
| Eduardo Gondell | ... | (screenplay by) and |
| Pablo Bossi | ... | (screenplay by) (as Pablo E. Bossi) |
| Gabriel Aragón 'Gaby' | ... | (based on the Spanish-language version of the song by) (as Gaby) & |
| Fofó | ... | (based on the Spanish-language version of the song by) & |
| Emilio Aragón 'Miliki' | ... | (based on the Spanish-language version of the song by) (as Miliki) |
| Edgard Poças | ... | (based on the original song by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Agustin Bossi | ... | executive producer |
| Pablo Bossi | ... | producer |
| Pol Bossi | ... | executive producer |
| Laura Fernández Brites | ... | producer |
| Carlos Fernández | ... | producer |
| Florencia Ferraro | ... | assistant producer |
| David Lacruz | ... | coordinating producer |
| Maximiliano Lasansky | ... | co-producer |
| Diego Lopez Alvarez | ... | co-executive producer / head of development |
| Fernando Hugo Rodrigo Blanco | ... | Head of Development |
| Victoria Fernandez Rostello | ... | associate producer (as Victoria Rostello) |
| Alejandro Valente | ... | artistic producer |
| Cristina Zumárraga | ... | executive producer / producer |
Music by
| Sergio Moure de Oteyza | ... | (as Sergio Moure) |
Cinematography by
| Alejandro Valente | ... | (cinematography) |
Production Design by
| Víctor Monigote | ||
Art Direction by
| Beatrice Blue | ... | (as Beatriz Castro Heredia) |
Production Management
| Flora Campero | ... | production manager |
| Ana Bilbao Prieto | ... | production manager |
| Carolina Redondo | ... | post-production supervisor |
| Cristina Zumárraga | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Maria Canales | ... | first assistant director |
Art Department
| Joaquin Alme | ... | Modeler Artist |
| Alberto Aragonés Márquez | ... | junior surfacing and modeler artist |
| Daniel Argudo | ... | Character artist |
| Pablo Buratti | ... | lead storyboard artist |
| Elena del Moral | ... | art coordinator |
| Mario Domínguez Soler | ... | storyboard artist |
| José Antonio Grandal Souto | ... | senior modeler/surfacing artist (as José Antonio Grandal) |
| Angel Luis Oromendia | ... | concept artist |
| Maria Isabel Garcia Ramos | ... | junior surfacing artist (as Maria Isabel Garcia Ramos) |
| Ramiro Rosadio | ... | digital artist |
Sound Department
| Lautaro Aichenbaum | ... | Background Editor |
| Jorge Bergia | ... | foley editor (as Jorge Bergia Mediterráneo) |
| José E. Caldararo | ... | foley artist (as José Caldararo) |
| Miguel Calvo | ... | sound effects editor |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | re-recording mixer |
| Juan Ferro | ... | re-recording mixer / supervising sound editor |
| Diego Gringas | ... | foley mixer |
| Roberto H.G. | ... | re-recording mixer: animatic / sound editor: Animatic / supervising sound editor: Animatic |
| Tomás Kruse | ... | ADR recorder / dialogue editor |
| Silvia Torrico | ... | sound editor: Animatic |
| Paula Troia | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Lorenzo Basurto | ... | technical director |
| Hernán Bressan | ... | lighting artist |
| Raquel De La Haza | ... | visual effects editor |
| Cristina Diaz Fernandez de la Torre | ... | visual effects coordinator |
| Ailén Sobrales Franzé | ... | digital compositor |
| Santiago Furlong | ... | fx technical director |
| Gomez Piso Gabriel | ... | digital compositor / lighting |
| José Ignacio Galdo | ... | technical assistant |
| Miguel González Familiar | ... | visual effects producer |
| Gabriel Paiva Harwat | ... | technical director at malditomaus |
| Eduardo Jiménez Abad | ... | visual effects producer (as Eduardo Jiménez) |
| Francisco Atilio Krenn | ... | digital compositor (as Francisco Krenn) |
| Ignacio La Rosa | ... | compositing supervisor |
| Martin López Funes | ... | visual effects executive producer at malditomaus |
| Alejandro Monreal | ... | cfx |
| Glenda Nobile | ... | Chararcter design coordinator |
| Ariadna Ortiz | ... | visual effects coordinator |
| Ludmila Ortiz | ... | digital compositor |
| Axel Peruzzo | ... | lighting |
| Pablo Sebastián Ramallo | ... | digital compositor |
| Ramiro Rosadio | ... | digital compositor |
| Juan José Sánchez | ... | compositing supervisor |
| Alejandro Valente | ... | visual effects supervisor |
| Franco Vilanova | ... | visual effects artist |
| Cecilia Weinbender | ... | digital compositor |
| Nicolás Yuvone | ... | digital compositor |
| Maximiliano Zamudio | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Arcadio Sánchez Alcaraz | ... | Camera Check |
Animation Department
| Arcadio Sánchez Alcaraz | ... | animator / layout artist |
| David Andreu | ... | previs artist |
| Mati Benlloch | ... | animator |
| Adrián Olivares Coronado | ... | animator |
| Nicolás Couvin | ... | technical director (specific segments) |
| Cristian Franganillo Parrado | ... | Senior Texture Artist |
| Fernando García-Sotoca | ... | animator |
| Ivan Gonzalez | ... | animator |
| Alejandro Gómez | ... | animator |
| Miguel Janeiro | ... | senior modeler |
| Martin López Funes | ... | executive producer at malditomaus |
| Gabriel Martínez Rodríguez | ... | senior animator |
| Eduardo Oliden Hermida | ... | animation supervisor |
| Mayte Ramos | ... | animator |
Editorial Department
| Camila Blanco | ... | assistant editor |
| Beatriz Castro | ... | colorist |
| Lara de Gracia | ... | Deliverables / post production coordinator |
| Alejandro Gigan Lopez | ... | post-production coordinator |
| Marta Longás | ... | trailer editor |
| Magdalena Monteagudo | ... | assistant editor |
| Pepín | ... | colorist |
| Carolina Redondo | ... | post-production coordinator |
| Edi Walger | ... | color grading consultant |
Music Department
| Andrés Alvarez | ... | Orchestrator |
| F.A.M.E.'S. Project | ... | orchestra & studio contractor / orchestra and studio contractor |
| Eduardo Frigerio | ... | composer: additional music |
| Olga Santos | ... | music recording & mixer |
| José Vinader | ... | score recording & mixer |
Script and Continuity Department
| Sebastian Maharg | ... | script translator |
Additional Crew
| Alma Gimena Blanco | ... | production assistant |
| Marta Hernández Calzada | ... | finance supervisor |
| Laetitia Herrera | ... | production assistant |
| Rafa Martínez | ... | trailer supervisor: advertising and promotions |
| Anabel Mateo | ... | unit publicist/jefa de prensa |
| Adriana Pujol | ... | production assistant |
| Cecilia Seguí | ... | film release coordinator |
| Jesús Vecino | ... | production coordinator |
