Directed by
| Janusz Kondratiuk | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Anna Gronowska | ... | (screenplay associate) |
| Janusz Kondratiuk | ||
| Dominik W. Rettinger | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Malgorzata Fogel-Gabrys | ... | executive producer |
| Jacek Kulczycki | ... | co-producer |
| Michal Kwiecinski | ... | producer |
| Maciej Muzyczuk | ... | co-producer |
| Dariusz Wieromiejczyk | ... | co-producer |
| Magdalena Zimecka | ... | co-producer |
Music by
| Bartek Gliniak | ... | original music composer (as Bartlomiej Gliniak) |
Cinematography by
| Witold Plóciennik | ||
Editing by
| Marcin Kot Bastkowski | ... | (as Marcin Bastkowski) / (edited by) |
Casting By
| Marta Kownacka | ... | (casting by) |
Production Design by
| Marek Zawierucha | ... | (production design) |
Art Direction by
| Artur Bujak | ||
Set Decoration by
| Robert Czesak | ... | (set decorations) |
Costume Design by
| Ewa Gronowska | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
| Liliana Galazka | ... | hair stylist / key makeup artist / makeup artist |
| Ludmila Krawczyk | ... | second makeup artist |
| Elzbieta Matysiak | ... | makeup associate |
| Daniela Radkiewicz | ... | makeup associate |
| Agnieszka Rebecka | ... | makeup associate |
| Wiktoria Rynkiewicz | ... | makeup associate |
| Julia Skorupa | ... | makeup associate |
| Dorota Swiderska | ... | second makeup artist |
| Malgorzata Glodowska | ... | makeup artist (uncredited) |
Production Management
| Krzysztof Banasiewicz | ... | stage hand |
| Krzysztof Choluj | ... | set manager |
| Gabriela Ciechanowiecka | ... | administrator |
| Piotr Farynski | ... | set manager |
| Kamila Fidler | ... | production secretary |
| Pawel Gabrys | ... | production manager |
| Iwona Gajewska | ... | production secretary: second unit |
| Zuzanna Kasinowska | ... | assistant production manager |
| Monika Lang | ... | post-production coordinator |
| Grazyna Ostrowska | ... | production secretary |
| Tomasz Pietryga | ... | set manager |
| Ewa Podgórska | ... | production secretary |
| Anna Przybyszewska | ... | second production manager |
| Przemyslaw Segen | ... | location manager |
| Daniel Stepinski | ... | set manager |
| Antoni Zakrzewski | ... | stage hand |
Second Unit Director or Assistant Director
| Monika Filipowicz | ... | second unit director |
| Sylwia Galon | ... | assistant director |
| Jakub Mazurek | ... | second unit director: office |
| Joanna Pilska | ... | assistant director |
Art Department
| Piotr Betnerowicz | ... | construction foreman |
| Slawomir Brodowski | ... | construction foreman |
| Artur Bujak | ... | second production designer |
| Bogdan Dulak | ... | construction foreman |
| Marcelina Górka | ... | colorist |
| Ryszard Idzik | ... | construction coordinator |
| Robert Jarosz | ... | assistant props |
| Waldemar Kasta | ... | storyboard |
| Katarzyna Leczycka | ... | set dresser |
| Jaroslaw Lelek | ... | construction foreman |
| Marek Macias | ... | construction foreman |
| Tomasz Pietrzak | ... | props on set |
| Bogdan Piotrowski | ... | props |
| Piotr Rachfal | ... | construction foreman |
| Zuzanna Sitkowska | ... | set dresser |
| Piotr Symela | ... | construction foreman |
| Piotr Zdunek | ... | construction foreman |
| Wieslaw Zmuda | ... | construction foreman |
Sound Department
| Jan Chojnacki | ... | sync effects |
| Tomasz Dukszta | ... | re-recording mixer / sound director / sound mixer |
| Michal Gosiewski | ... | sound operator assistant |
| Przemyslaw Kamienski | ... | sound mixer |
| Tomasz Kaminski | ... | sound operator assistant |
| Maciej Krakówka | ... | sync effects |
| Monika Krzanowska | ... | sound mixer / sound |
| Krzysztof Owczarek | ... | sound atmosphere: editor / sound effects: editor |
| Aleksandra Papiez | ... | dialogue editor |
| Robert Petrykowski | ... | sound operator assistant |
| Michal Pracz | ... | sound operator assistant |
| Ksenia Rembowska | ... | post-synchronization / re-recording mixer |
Special Effects by
| Jacek Bykowski | ... | special effects associate |
| Janusz Bykowski | ... | special effects |
| Tomasz Bykowski | ... | special effects |
| Dariusz Chimkowski | ... | special effects associate |
| Jaroslaw Miksa | ... | special effects associate |
Visual Effects by
| Marcin Dubaj | ... | animation: 3D |
| Tomasz Faras | ... | animation: 3D |
| Franciszek Jankowski | ... | compositing |
| Justyna Juszczyk | ... | vfx coordinator |
| Wojciech Kijkowski | ... | compositing |
| Michal Konwicki | ... | animation: 3D |
| Mikolaj Korecki | ... | compositing |
| Grzegorz Maj | ... | compositing |
| Piotr Michalski | ... | master lighting artist |
| Pavle Milicevic | ... | compositing |
| Marek Subocz | ... | vfx supervisor / visual effects artist |
| Mateusz Wisniewski | ... | compositing |
| Mateusz Wroblewski | ... | compositing |
| Sebastian Zakrzewski | ... | matte painting |
Stunts
| Jacek Jelen | ... | stunt coordinator |
| Wlodzimierz Kolakowski | ... | stunt rider |
| Artur Mikolajewski | ... | stunt coordinator |
| Piotr Nawrocki | ... | stunt coordinator |
| Sylwester Zawadzki | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Michal Brzezek | ... | second unit: photos in Hungary |
| Adrian Golebiewski | ... | gaffer |
| Zuzanna Kasinowska | ... | second unit: photos in Hungary |
| Piotr Kasprzak | ... | camera associate |
| Hubert Komerski | ... | still photographer |
| Lukasz Komisarczyk | ... | camera associate / second unit: photos in Hungary |
| Dariusz Kuc | ... | lighting |
| Jacek Kucharski | ... | generator services |
| Filip Kwiatkowski | ... | lighting / second unit: photos in Hungary |
| Bartosz Lewandowski | ... | dit manager |
| Tomasz Lopacinski | ... | focus puller |
| Michal Michalski | ... | lighting |
| Piotr Michalski | ... | light master |
| Bogdan Mikolajczuk | ... | gaffer |
| Rafal Paradowski | ... | camera operator |
| Wojciech Pawluczuk | ... | second unit: photos in Hungary |
| Witold Plóciennik | ... | director of photography |
| Maria Radecka | ... | second unit: photos in Hungary |
| Piotr Rzepecki | ... | video preview |
| Pawel Szastak | ... | lighting |
| Krzysztof Szubartowski | ... | camera associate |
| Michal Zuberek | ... | camera associate |
Costume and Wardrobe Department
| Robert Adamczyk | ... | co-costume designer |
| Elzbieta Ciszewska | ... | costume associate |
Editorial Department
| Marcelina Górka | ... | color timer |
| Wojciech Hryniewski | ... | digital intermediate |
| Daniel Pawtel | ... | digital intermediate |
| Kamil Stec | ... | digital intermediate |
| Piotr Sztajerowski | ... | digital intermediate |
| Pawel Wojcik | ... | assistant editor |
| Magdalena Zimecka | ... | post-production: studio manager |
Music Department
| Phil English | ... | music recordist |
| Nate Green | ... | recording assistant |
| Ruben Harutyunyan | ... | musician |
| Anna Malarowska | ... | music consultant |
| Tadeusz Mieczkowski | ... | music mixer |
| Dan Savell | ... | musician |
Transportation Department
| Jerzy Bartosiak | ... | transportation |
| Lukasz Ciolek | ... | makeup bus |
| Marzena Ciolek | ... | makeup bus |
| Marek Drus | ... | transportation |
| Bogdan Królak | ... | transportation |
| Artur Piatkiewicz | ... | transportation |
Additional Crew
| Ivana Blikova | ... | consultant: czech language associate |
| Lukasz Ciolek | ... | camper |
| Marzena Ciolek | ... | camper |
| Adam Dolistowski | ... | literary editor |
| Marek Felkowski | ... | caterer |
| Pawel Gabrys | ... | production manager |
| Anna Gronowska | ... | literary editor: associate |
| Zdzislaw Góral | ... | security services |
| Jaroslav Kana | ... | animal handler: bear (as Jaroslav Kania) |
| Sebastian Karolak | ... | pilot |
| Wojciech Konkol | ... | safety consultant |
| Agata Kordos | ... | animal trainer |
| Agata Kulka | ... | legal support |
| Olga Kwiecinska | ... | public relations |
| Dariusz Mieszkowski | ... | security services |
| Kamil Miondlikowski | ... | car consultant |
| Michal Piotrowski | ... | caterer |
| Marta Polaczuk | ... | public relations |
| Marek Russ | ... | animal trainer |
| Slawomir Siwinski | ... | car consultant |
| Tomasz Szydlowski | ... | animal handler: vet |
| Andrzej Tarasewicz | ... | medical support |
| Vladimir Tarasiuk | ... | credits / subtitles |
| Martyna Werynska | ... | public relations |
| Mateusz Wroblewski | ... | credits / subtitles |
| Danuta Zarebska | ... | caterer |
| Katerina Zdanowiczowa | ... | consultant: czech language |
