When Agent Ressler uses the bad guy's thumb print to unlock the iPhone, the iPhone says " Touch ID requires your passcode". This means it is impossible to unlock the iPhone with a thumb print.
Human bones do not burn completely. After cremation, bones are ground to dust. However, in this instance, there was no need to destroy the bones completely. Burning them at a high temperature would be sufficient to destroy the DNA in them.