Sibling filmmakers Jeff and Michael Zimbalist’s riveting Nossa Chape (Our Team) reveals at first a team and a town that have been utterly destroyed by the unimaginable. Then, with the tension of a well-plotted sports drama, the documentary tracks the team’s rise from the ashes of grief back to something like normal.