Women in Gilead are not permitted to read. The delegate and the Canadian government were following protocol for visiting Gilead women.
However, it may also have been a slight toward Serena herself: the delegate and perhaps the government were expressing their own disdain for the way that women in Gilead are treated in a male-dominated society and Serena's compliance in it.