Full Cast & Crew
Directed by
| Salvador Simó | ||
Writing Credits
| Eligio R. Montero | ... | (written by) (as Eligio Montero) & |
| Salvador Simó | ... | (written by) |
| Fermín Solís | ... | (graphic novel) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Alex Cervantes | ... | producer (as Álex Cervantes) |
| Manuel Cristóbal | ... | producer |
| Javier Espada | ... | associate producer |
| Bruno Felix | ... | producer |
| Jose Maria Fernandez De Vega | ... | producer (as Jose Mª Fernández de Vega) |
| Javier Martínez | ... | line producer |
| Simon Ofenloch | ... | associate producer |
| Femke Wolting | ... | producer |
| Jordi Xifa | ... | associate producer |
Music by
| Arturo Cardelús | ||
Editing by
| José Manuel Jiménez | ||
Art Direction by
| José Luis Ágreda | ... | (as José Luís Ágreda) |
Art Department
| Francisco Alaminos Hódar | ... | storyboard artist (as Francisco Alaminos) |
| Elisabeth Castro | ... | assistant art director / background artist / character design / visual development |
| Carles de Miguel | ... | stryboard and background artist/environment |
| Christiaan de Rooij | ... | graphic designer: Poster |
| Chema García | ... | background |
| Julia Lama | ... | art assistant |
| Cristina Moreda | ... | props |
| Maria Isabel Garcia Ramos | ... | 2d artist junior |
Sound Department
| José E. Caldararo | ... | foley artist (as José Caldararo) |
| Bechen de Loredo | ... | foley mixer |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | dialogue re-recording mixer |
| Juan Ferro | ... | sound mixer / supervising sound editor |
| Diego Gringas | ... | foley mixer |
| Julia Huberman | ... | foley artist |
| Tomás Kruse | ... | foley editor |
| Steve Miller | ... | re-recording mixer |
| Rafael Millán | ... | foley recordist |
| Andrea Paralta | ... | dialogue editor: adr editor |
| Sebastián Sonzogni | ... | foley artist |
| Alejandro Sánchez Arranz | ... | dialogue recording technician |
| Paula Troia | ... | sound mixer |
| Pablo Áset | ... | sound effects editor |
Visual Effects by
| Pilar Díaz Pardo | ... | it |
| José Luis Gonzalez | ... | trainee digital compositor |
| Xavier Martin | ... | visual effects artist |
| Joaquín Piñero Gómez | ... | digital compositor |
| Cristina Recuero | ... | junior compositor |
| Javier Sánchez | ... | final layout artist |
| Pablo Ángel Ruiz Sánchez | ... | compositing supervisor (as Pablo Ruiz) / final layout supervisor (as Pablo Ruiz) |
| Jan van de Laar | ... | compositing supervisor |
Animation Department
| Francisco Alaminos Hódar | ... | Layout 2D supervisor |
| Florencia Atria | ... | effects animator |
| Ricardo Barahona | ... | assistant animator |
| Daniele Barone | ... | assistant animator |
| Jakub Bednarz | ... | effects animator |
| Juan A. Carrillo | ... | animator |
| Alvaro Castellanos | ... | animator / assistant animator |
| Tino Córdoba | ... | animator |
| Daniel Blanco | ... | clean up |
| Rohan Deshchougule | ... | effects animator |
| Ines Fernandes | ... | animator |
| Pablo Zafre Fernandez | ... | ink and paint artist |
| Rocío Fernández Díaz | ... | assistant animator |
| Berta Fernández | ... | clean up artist |
| Javier Ferrer Erice | ... | animator |
| Juan Antonio Ferrer | ... | compositing artist |
| Manuel Galiana | ... | animation director |
| Laura Giner Moreno | ... | clean up artist: hampa studio / ink and paint: hampa studio |
| Arturo Hernández Correas | ... | animator (as Arturo Hernández) |
| Sergio Laguarda | ... | additional clean up |
| Julia Lama | ... | clean-up artist/ink and paint artist |
| Carlos León | ... | animator |
| Sheila López | ... | ink & paint supervisor |
| Bonnie Mier | ... | assistant animator |
| Diego Molina | ... | animator |
| Tom Mourik | ... | lead animator |
| Francisco Muñoz | ... | animator |
| Astrid Pinel | ... | inbetween artist |
| Vittorio Pirajno | ... | animator |
| Jose Manuel Piñero | ... | layout supervisor (as José Manuel Piñero) |
| Diego Porral | ... | animator |
| Marco Antonio Real Adame | ... | 3d animator |
| Rodrigo Rodríguez | ... | animator |
| Estefanía Romón | ... | clean-up artist / ink and paint artist |
| Alex Ruano | ... | layout artist |
| Julian Sanchez | ... | production coordinator |
| Maria Sandvig | ... | animator |
| Mateo Merino Sergio | ... | animator |
| Justin Stewart | ... | ink and paint |
| Pablo Ángel Ruiz Sánchez | ... | render wrangler |
| Thierry Torres | ... | animator |
| Edwin van Beek | ... | key animator |
| Lucie van den Driessche | ... | animator |
| Rafael Vera Jiménez | ... | assistant animator (as Rafa Vera) |
| Santiago Vélez Alfonso | ... | animator / layout artist |
| Peter Wassink | ... | key animator |
| Paul Williams | ... | animator (as Paul Raymond Williams) |
| Bob Wolkers | ... | animator |
| Francisco Álvarez | ... | animator |
Casting Department
| Roberto Cuenca Rodríguez | ... | voice casting (as Roberto Cuenca) |
| Michelle Jones | ... | voice casting (english version) |
Music Department
| David Arch | ... | musician: piano |
| Alfonso Casado | ... | conductor |
| Juan Cortés | ... | score technical support |
| Amparo Edo Biol | ... | music preparation / orchestrator |
| Vanessa Garde | ... | music programmer |
| Lewis Jones | ... | score recorded by |
| Guillermo Marín | ... | score mixer |
| Luis Miguel Rojas | ... | soundtrack art director |
| Amy Stewart | ... | orchestra contractor: Isobel Griffiths |
Additional Crew
| Paola Botrán | ... | marketing manager: international sales |
| Rachel Bouillon | ... | press attaché: france |
| Álvar Carretero de la Fuente | ... | awards publicist |
| Sara Coca | ... | production assistant / production coordinator |
| Roberto Cuenca Rodríguez | ... | dubbing director (as Roberto Cuenca) |
| Zacarias de la Hera | ... | making of |
| Pilar Díaz Pardo | ... | production assistant |
| Carmen Gallardo | ... | production assistant |
| Kaspar Guyaux | ... | technical director: Submarine |
| Antonello Novellino | ... | consultant producer |
| Emilio Ortiz Hernández | ... | it |
| Thierry Paalman | ... | Studio Manager: Submarine |
| Pablo Ángel Ruiz Sánchez | ... | Social Media Manager / Studio Manager: The Glow, Sygnatia (as Pablo Ruiz) / festivals and communications |
