Lydia's line, "I like to be in America" and Penelope's response "I know you do" are a shout-out to "West Side Story." Rita Moreno won an Oscar for her role of Anita.
The song Lydia is listening to when she reads on the fire escape at the end of the episode is "Cuando Sali De Cuba (1967) by Luis Aguile