Directed by
| Thierry Poiraud | ||
Writing Credits
| Mathieu Missoffe | ... | (creator) |
| Mathieu Missoffe | ... | (written by) |
| Antonin Martin-Hilbert | ... | (collaborating writer) & |
| Florent Meyer | ... | (collaborating writer) |
Cast (in credits order)
| Suliane Brahim | ... | Laurène Weiss | |
| Hubert Delattre | ... | Nounours | |
| Laurent Capelluto | ... | Franck Siriani | |
| Samuel Jouy | ... | Bertrand Steiner | |
| Camille Aguilar | ... | Cora Weiss | |
| Renaud Rutten | ... | Louis Hermann | |
| Tiphaine Daviot | ... | Camille Laugier | |
 |
Naidra Ayadi | ... | Leïla Barami |
| Brigitte Sy | ... | Sabine Hennequin | |
| Samir Boitard | ... | Paul Méric Pompier | |
| Cyrielle Debreuil | ... | Anna Delambre | |
| Dan Herzberg | ... | Gaspard Bellan | |
| Thomas Doret | ... | Rudy Guerin | |
| Olivier Bonjour | ... | Gérald Steiner | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Thierry Janssen | ... | Julien Fuchs | |
| Sabrina Lopez Leonard | ... | Nurse | |
|
|
Bret Eric Porter | ... | Julien Fuchs (voice) |
| Laura Richardson | ... | Sabine (voice) | |
| Kit Sheehan | ... | Laurène Weiss (voice) | |
Produced by
| Pascale Breugnot | ... | executive producer |
| David Claikens | ... | associate producer: BNP Paribas Fortis Film Finance |
| Pierre-Emmanuel Fleurantin | ... | associate producer |
| Christophe Louis | ... | co-producer |
| Vincent Mouluquet | ... | producer |
| Alex Verbaere | ... | associate producer: BNP Paribas Fortis Film Finance |
| Pascal Wyn | ... | line producer |
Music by
| Thomas Couzinier | ||
| Frédéric Kooshmanian | ||
Cinematography by
| Christophe Nuyens | ||
Editing by
| Stéphane Elmadjian | ||
Production Design by
| Eddy Penot | ||
Art Direction by
| Laurent Khalife | ... | art director |
| Mathieu Missoffe | ||
Costume Design by
| Matthieu Camblor | ||
| Marion Moulès | ||
Makeup Department
| Laetitia Hogday | ... | hair stylist |
| Christine Leaustic | ... | hair stylist |
| Margarida Miranda | ... | makeup artist |
| Emmanuelle Velghe | ... | makeup artist |
Production Management
| Ronan Arzur | ... | assistant production manager |
| André Bouvard | ... | production manager |
| Julien Campione | ... | set unit manager |
| Virginie Deroubaix | ... | production supervisor |
| Nicolas Jacob | ... | location manager |
| Hélène Lambotte | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Grégoire Barachin | ... | first assistant director |
Art Department
| Jeremy Badonnel | ... | carpenter |
| Eva Julhe | ... | prop buyer |
| Willem Klewais | ... | head painter |
| Jeroen Liegeois | ... | carpenter |
| Maria Gabriel Martins Mateus | ... | painter |
| Thomas Pinaire | ... | carpenter |
| Sandrine Tenaud | ... | assistant art director |
| Bart van Lint | ... | construction manager: BELGIQUE |
Sound Department
| Gregoire Couzinier | ... | re-recording mixer / sound design supervisor |
| Charles de Ville | ... | sound editor |
| Nathalie Delvoye | ... | adr supervisor |
| Bernadette Dupont | ... | post-synchronisation |
| Jean-Lionel Etcheverry | ... | mastering technician |
| Jean-Stephane Garbe | ... | foley mixer |
| Benoît Heintz | ... | boom operator |
| Marina Lerchs | ... | adr mixer |
| Julien Martin | ... | adr mixer |
| Jo Masset | ... | post synchronisation |
| Benoît Mouet | ... | sound designer |
| David Perez Babich | ... | dubbing director (as David Babich) |
| Elsa Ruhlmann | ... | boom operator |
| Alain Sironval | ... | sound mixer |
| David Vranken | ... | sound editor |
Visual Effects by
| Louis Alpho | ... | lighting artist: Praxi Studio |
| Jean Baptiste Bellande | ... | tracking/layout |
| Natacha Brohan | ... | digital compositor |
| Anne Chalin | ... | compositor: Praxi Studio |
| Nicolas Corson | ... | digital compositor |
| Baptiste Courtois | ... | D.I.T. dailies colorist |
| Lionel Delsart | ... | digital compositor |
| Michel Denis | ... | visual effects producer |
| François Ferracci | ... | titles designer |
| Junior Frances | ... | visual effects artist: Praxi Studio |
| Ronald Grauer | ... | visual effects supervisor |
| Fabrice Laroche | ... | lead matchmove technical director |
| Guillaume Le Gouez | ... | visual effects supervisor |
| Tristan Lilien | ... | digital compositor |
| Fabrice Rauchvarger | ... | lighting artist : Praxi Studio |
| Christopher Schermer | ... | compositor: Praxi Studio |
| Armando Shen | ... | visual effects artist: Praxi Studio |
| Romain Sontag | ... | visual effects artists |
| Frédéric Vanmeerbeeck | ... | lead digital compositor |
| Océane Yvert | ... | vfx editor/di operator: Benuts |
Stunts
| Virginie Arnaud | ... | stunts |
| Sylvain Gabet | ... | stunts |
| Stéphanie Menuez | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Steven Allebosch | ... | lighting technician: best boy |
| Jean-Philippe Baltel | ... | still photographer |
| Boris Bourgois | ... | key grip |
| Julien Covens | ... | key grip: second unit |
| Jean Christophe Delinaoumis | ... | best boy grip |
| Benoit Delporto | ... | first assistant camera (as Benoit Glaux Delporto) / first assistant camera (as Benoît Delporto) |
| Matthieu Etenne | ... | additional grip |
| Clément Gaud | ... | lighting technician: trainee |
| Jonas Geerardyn | ... | lighting technician |
| Lionel Kuhn | ... | grip |
| Nicolas Lemoine | ... | grip |
| Floriane Medale | ... | second assistant camera |
| Sander Raemdonck | ... | lighting technician |
| Olivier Rostan | ... | camera operator: "b" camera |
| Julien Sesia | ... | additional grip: france - second unit / key grip |
| Mattijs Van Doninck | ... | lighting technician |
| Jo Vermaercke | ... | steadicam operator |
| Bob Wouters | ... | gaffer |
| Haruyo Yokota | ... | additional second camera assistant |
| Cédric Zakrzewski | ... | grip: second unit |
Casting Department
| Michaël Bier | ... | casting: Belgium |
| Fannie Brett | ... | voice casting director: Los Angeles |
| Emmanuelle Prévost | ... | casting: France |
| Beatrice Saorin | ... | local casting |
Costume and Wardrobe Department
| Marlène Gérard | ... | costumer |
| Charlène Theunissen | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Olivier Ogneux | ... | colorist |
Location Management
| Alain De Vogel | ... | location assistant |
| Michael Ermogeni | ... | location manager |
| Julien Glasmacher | ... | location assistant |
| David Janssens | ... | location scout |
Music Department
| Jeremy Sweet | ... | music |
Script and Continuity Department
| Kady-Lara Gallouet | ... | script supervisor |
| Carla Sabotier | ... | assistant script supervisor |
Additional Crew
| Valeria Cremisi | ... | production assistant |
| Coralie de Borchgrave | ... | production accountant |
| Charles Fathy | ... | creative director: English version |
| Adeline Miroslaw | ... | assistant production coordinator |
