Directed by
| Rafael Ribas | ||
| Walbercy Ribas | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Estela Renner | ... | (writer) |
| Rafael Ribas | ... | (writer) |
| Walbercy Ribas | ||
Cast (in credits order)
| Selton Mello | ... | Lino (voice) | |
| Luiz Carlos de Moraes | ... | Don Leon (voice) | |
| Dira Paes | ... | Janine (voice) | |
| Paolla Oliveira | ... | Patty (voice) | |
 |
Guilherme Lopes | ... | Victor (voice) |
|
|
Lupa Mabuze | ... | Osmar (voice) |
|
|
Leo Rabelo | ... | Mellos (voice) |
|
|
Helio Ribeiro | ... | Mestre Henry Topper (voice) |
|
|
Eduarda Móras | ... | Pestinha (voice) |
|
|
Marcelo Xepa | ... | Chefe de Polícia (voice) |
|
|
Luiz Carlos Persy | ... | Dono do Salão (voice) |
|
|
Luísa Viotti | ... | Garçonete / Babá (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Wirley Contaifer | ... | Victor jovem (voice) |
|
|
Ruriá Duprat | ... | Palhaço (voice) |
|
|
Isabella Koppel | ... | Janine Criança (voice) |
| Phil Miler | ... | Funcionário | |
|
|
Hugo Myara | ... | Victor Criança (voice) |
|
|
Cadu Paschoal | ... | Lino Adolescente (voice) |
|
|
Sarah Regina | ... | Dona da Pensão / Velinha Rua (voice) |
| Peter Rundle | ... | Lino (voice) | |
|
|
Arthur Salerno | ... | Lino Criança (voice) |
Produced by
| Eliane Ferreira | ... | executive producer / producer |
| Rafael Ribas | ... | producer |
Editing by
| Sergio Spina | ||
Art Direction by
| Walbercy Ribas | ||
Set Decoration by
| Jerome Saravas | ... | (uv/texture) |
Art Department
| Alex Liki | ... | character designer |
| Ivan Oviedo | ... | character design |
| Matheus Ventura | ... | concept artist/visual developer |
Sound Department
| Marcio Augusto Amaral | ... | sound mixer/sound designer |
| Matheus Jeronimo | ... | sound editor |
| Yiannis Pazios | ... | re-recording mixer |
| Marina Santana | ... | foley artist/sound designer |
| Eduardo Santos | ... | soundmixer/supervisor |
Special Effects by
| Bruno Macedo da Silva | ... | visual effects |
| Jerome Saravas | ... | rigging |
Visual Effects by
| Alexandre Agostini | ... | texture, shading, lighting and rendering artist |
| Lucio Arthur | ... | post production coordinator |
| Bruno Macedo da Silva | ... | texture, shading, lighting and rendering artist |
| Rafael Haddad | ... | compositing supervisor / stereoscopic supervisor |
| Paulo Lebrão | ... | stereo compositor (as Paulo Souza Lebrão) |
| Alex Liki | ... | modeler |
| Alex Meireles | ... | texture, shading, lighting and rendering artist |
| Julio Mello | ... | post production assistant |
| Daniel Moreno | ... | visual effects artist |
| Fabio Sciedlarczyk | ... | lighting/rendering artist (as Fabio Rossi Sciedlarczyk) / shading (as Fabio Rossi Sciedlarczyk) / simulation and effects lead (as Fabio Rossi Sciedlarczyk) |
Camera and Electrical Department
| Alfredo Hisa | ... | director of photography: camera |
Animation Department
| Zé Alexandre | ... | animator |
| Rayza Alvarez | ... | modeler |
| Leonardo Cantú | ... | animator |
| Tadeu Cariello | ... | modeler |
| Daniel Cavalcante | ... | animation director |
| Marcelo Chiquillo | ... | animator |
| Guilherme Gubert | ... | animator |
| Bruno Hamzagic | ... | animator |
| Derek Henriques | ... | animator |
| Fernando Herrera | ... | animation director |
| Alfredo Hisa | ... | layout artist |
| Lincoln Horita | ... | modeler |
| Marcio Kakuno | ... | animator |
| Rijah Kazuo | ... | rigger (as Richard Maegaki) |
| Aulo Licinio | ... | animator |
| Wesley Melchior | ... | modeler |
| Rodrigo Mendes | ... | animator |
| Alan Myrdal | ... | animator |
| Jean Oliveira | ... | modeler |
| Guilherme Paiva | ... | animator |
| Rafael Polanczyk | ... | animator |
| Ricardo Jost Resende | ... | animator |
| Jerome Saravas | ... | animator |
| Lucas Scapim | ... | animator |
| Wesley Schneider | ... | rigger |
| Renato dos Santos Sena | ... | animator |
| Raphael Sousa | ... | animator |
| Diego Souza | ... | animator |
| Marsiel Sylvestre | ... | animator |
| Daniel Vasconcellos | ... | animator |
| Marcelo Zanin | ... | animator |
Editorial Department
| Gigio Pelosi | ... | colorist |
| Igor Ribeiro | ... | Color Assistant / Stereo conform |
Music Department
| Ruriá Duprat | ... | composer: incidental music / music supervisor |
| Patrícia Portaro | ... | music licensing |
| Gustavo Santana | ... | additional music |
