Directed by
| Koldo Almandoz | ... | (segment "Narcisso") |
| Asier Altuna | ... | (segment "Iraila") |
| Luiso Berdejo | ... | (segment "Los Ángeles Observer") |
| Daniel Calparsoro | ... | (segment "Testimonio") |
| Iñaki Camacho | ... | (segment "Puntu itsua") |
| Borja Cobeaga | ... | (segment "Bidexka") |
| María Elorza | ... | (segment "Las chicas de la luz") (as Las chicas de Pasaik) |
| Telmo Esnal | ... | (segment "Iraila") |
| Maider Fernández Iriarte | ... | (segment "La chica de la luz") (as Las chicas de Pasaik) |
| Isabel Herguera | ... | (segment "Kutxa beltza") |
| Ekain Irigoien | ... | (segment "Kresala") |
| Julio Medem | ... | (segment "La ballena real") |
| Izibene Oñederra | ... | (segment "Kutxa beltza") |
| Gracia Querejeta | ... | (segment "Txintxorro") |
| Imanol Uribe | ... | (segment "La casa del frío") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Luiso Berdejo | ... | (writer) (segment "Los Angeles Observer") |
| Ekaitz Cruz | ... | (writer) |
| Michel Gaztambide | ... | (creator) |
| Jorge Gil Munarriz | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
| Marta Etura | ... | Reina María Cristina | |
| Bárbara Goenaga | ... | Haizea | |
 |
Miren Ibarguren | ... | Izaskun |
| Kandido Uranga | ... | Xalba | |
| Rance Howard | ... | José Mari | |
|
|
Miguel Melo | ... | Dante |
| Ramón Agirre | ... | Nikanor | |
|
|
Paco Sagarzazu | ... | Nikaxio |
|
|
Alfonso Torregrosa | ... | Sr. San Sebastián |
|
|
Nagore Aranburu | ... | Enfermera |
|
|
Egoitz Lasa | ... | Enfermero |
| Ane Gabarain | ... | Mujer | |
|
|
Javier Tolosa | ... | José |
|
|
Xabier Perurena | ... | Goiko |
|
|
Jon Albisu | ... | Cristóbal |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Angela Lopez | ... | Ainhoa (segment Txintxorro) |
| Courtney Nichole | ... | Waitress | |
Produced by
| Xabier Berzosa | ... | executive producer |
| Alexander Castrillo | ... | auxiliar producer |
| Mikel Huércanos | ... | line producer |
| Dario Troiani | ... | producer (segment "Los Angeles Observer") |
Music by
| Ignacio Bilbao | ||
| Alfredo Díaz | ... | (segment "Los Angeles Observer") |
| Pascal Gaigne | ||
| Ángel Illarramendi | ||
| Xabier Otaolea | ||
| Javi Pez | ||
| Joserra Senperena | ||
| Alba S. Torremocha | ... | (as Alba Sánchez) |
Cinematography by
| Javier Agirre | ||
| Pedro Castro | ||
| Gonzalo F. Berridi | ||
| Gorka Gómez Andreu | ||
| Aitor Mantxola | ||
| Flavio Martínez Labiano | ||
| Odei Zabaleta | ||
Editing by
| Leire Alonso | ||
| Beatriz Colomar | ||
| Laurent Dufreche | ||
| Demetrio Elorz | ||
| Buster Franco | ||
| Raúl López | ||
| Iñigo Salaberria | ||
| Mikel Yarza | ||
Makeup Department
| Olga Cruz | ... | hair department head / hair stylist |
| Sunny Drissia | ... | key makeup artist (segment "Los Angeles Observer") |
| Kizkitza Retegi | ... | makeup artist |
Production Management
| Dario Troiani | ... | production manager (segment "Los Angeles Observer") |
| James Tumminia | ... | production consultant (segment "Los Angeles Observer") |
Second Unit Director or Assistant Director
| Aitor Basterretxea | ... | first assistant director (segments "Puntu itsua", "Txintxorro") |
| Iñaki Beraza | ... | first assistant director (segment "Narciso") |
| Ekaitz Cruz | ... | third assistant director |
| Ander Fernández | ... | second assistant director (segment "La ballena real") |
| Yago Garbizu | ... | first assistant director (segment " Bidexka") |
| Alex Garcia Aguirre | ... | second assistant director (segments "Txintxorro", "Puntu Itsua") (as Alexander García) |
| Megan Powers | ... | first assistant director (segment "Los Angeles Observer") |
| Rubén Sainz | ... | assistant director (segment " Bidexka") (as Ruben Sainz) / second assistant director (segment "Narciso") (as Ruben Sainz) |
Sound Department
| Koldo Corella | ... | re-recording mixer / sound editor |
| Alfredo Díaz | ... | sound designer (segment "Los Angeles Observer") / sound editor (segment "Los Angeles Observer") |
| Iñaki Díez | ... | sound |
| Urko Garai | ... | sound mixer |
| Unai Gimenez | ... | boom operator |
| Iosu Gonzalez | ... | sound designer / sound |
| Karl W. Lohninger | ... | sound recordist (segment "Los Angeles Observer") |
| Paul Losada | ... | boom operator (segment "Los Angeles Observer") |
Special Effects by
| Mariano García | ... | special effects supervisor |
| Jon Serrano | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| David Heras | ... | visual effects supervisor |
| Igor Ridanovic | ... | visual effects supervisor (Los Angeles Observer segment) |
Camera and Electrical Department
| Benjamin Gaskell | ... | first assistant camera (segment "Los Angeles Observer") (as Ben Gaskell) |
| Toto D. Guerra | ... | second assistant camera (segment "Los Angeles Observer") |
| Imanol Gómez de Segura | ... | A 1st Assistant Camera |
| Silas Robinson | ... | gaffer (segment "Los Angeles Observer") |
| José Antonio Roigé | ... | steadicam operator (segments "Bidexka", "Puntu itsua", "Txintxorro", ": "Iraila") |
| Jon Sangroniz | ... | camera operator: "b" camera |
| Josu Trocaola | ... | gimbal rig operator (segment "La ballena real") |
| Gorka Zudaire | ... | gaffer |
Music Department
| Mikel F. Krutzaga | ... | original multiplayer music score |
Script and Continuity Department
| Gorka Cornejo | ... | script supervisor (segment "Bidexka") |
| Lori Franklin-Garcia | ... | script supervisor (segment "Los Angeles Observer") |
Additional Crew
| Loreto Agirre | ... | production coordinator |
