- Inspector Thomas Brackenreid: Governor-General Young Scholar. That gathered a few sniggers in the schoolyard I would imagine.
- Winifred 'Freddy' Pink: Intelligence is nothing to be ashamed of, Inspector.
- Inspector Thomas Brackenreid: Not at all, Miss Pink, as long as it's not announced with a clarion call.
- Winifred 'Freddy' Pink: Point taken.
- [first lines]
- Hamish McTavish: Operator, get me the police. I need a constable at 590 Jarvis Street. Hurry!
- [someone enters]
- Hamish McTavish: No! No!
- Dr. Julia Ogden: Would you like to finish it or shall we go home?
- Detective William Murdoch: Um. Home.
- [he answers the phone]
- Detective William Murdoch: Detective Murdoch.
- Detective William Murdoch: Yes, George.
- Detective William Murdoch: Yes, I'll be right there.
- [he hangs up]
- Dr. Julia Ogden: Well, almost home.
- Detective William Murdoch: Montreal is one thing, but I don't know that you'd find the same abundance of work in Toronto the Good.
- [last lines]
- Dr. Julia Ogden: What is it?
- Dr. Julia Ogden: It's our home, that I'm going to build for you.
- Dr. Julia Ogden: William. It's extraordinary.
- Detective William Murdoch: Wait. There's more.
- [removes the model's roof]
- Dr. Julia Ogden: More?
- Detective William Murdoch: There's the parlour, the conservatory, piano room, bedrooms here and here. And a dish-washing cupboard.
- Dr. Julia Ogden: Dish-washing cupboard!
- Detective William Murdoch: Oh, yes, fully automated; no need for servants.Uh, I'm still sorting the details. But this, a laboratory-workshop. Laboratory for you, workshop for me.
- Dr. Julia Ogden: To share?
- Detective William Murdoch: Yes. So we may always benefit from each other's counsel.
- Dr. Julia Ogden: William Murdoch, it couldn't be more perfect.
- Detective William Murdoch: Really?
- Dr. Julia Ogden: Yes.
- Winifred 'Freddy' Pink: You carry that everywhere?
- Detective William Murdoch: Oh, it's Constable Crabtree's idea. He believes it useful for organizing one's thoughts while travelling. A lap-board he calls it.
- Winifred 'Freddy' Pink: I'll stick with my pad.
- Inspector Thomas Brackenreid: He'll bend society's rules for himself, but that's about as far as his tolerance will ever extend.
- Mr. Richmond: [leaving a brothel] Good night, ladies.
- [Julia opens the door of her carriage]
- Dr. Julia Ogden: Good evening, Mr. Richmond.
- Mr. Richmond: Dr Ogden, what... How dare you follow me!
- Dr. Julia Ogden: I'm merely here to offer you a lift. Your wife will be wondering what *urgent* business has kept you so late.