Directed by
| Jean-François Pouliot | ||
| François Brisson | ... | (co-director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Normand Canac-Marquis | ||
| Roger Cantin | ... | (Original screenplay) |
| Danyèle Patenaude | ... | (Original screenplay) |
| Paul Risacher | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Angela Galuppo | ... | Luke (voice) | |
 |
Mariloup Wolfe | ... | Sophie (voice) |
| Lucinda Davis | ... | Sophie (voice) | |
| Nicholas Savard-L'Herbier | ... | Luc (voice) | |
| Sophie Cadieux | ... | Lucie (voice) | |
| Anne Casabonne | ... | Maranda (voice) | |
| Hélène Bourgeois Leclerc | ... | François Les Lunettes (voice) | |
| Ross Lynch | ... | Piers (voice) | |
| Catherine Trudeau | ... | Jacques (voice) | |
| Gildor Roy | ... | Chabot (voice) | |
| André Sauvé | ... | Henri Leroux / Georges Leroux (voice) | |
|
|
Sebastién Reding | ... | Pierre (voice) |
|
|
Heidi Lynne Weeks | ... | Henry Leroux / Georges Leroux (voice) |
| Hugolin Chevrette-Landesque | ... | Ti Guy La Lune (voice) | |
|
|
Liz MacRae | ... | Nicky (voice) |
|
|
Aline Pinsonneault | ... | France (voice) |
|
|
Esther Poulin | ... | Daniel Blanchette de Victoriaville (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Sonja Ball | ... | Manolo (voice) |
|
|
Nur Eraslan | ... | (voice) |
| Holly Gauthier-Frankel | ... | Daniel Blanchette | |
| Sandra Oh | ... | Four-eyed Frankie (voice) | |
| Don W. Shepherd | ... | Chuck (voice) | |
| Jenna Wheeler-Hughes | ... | Fran | |
Produced by
| Marie-Claude Beauchamp | ... | executive producer / producer |
| Hugo Bossaert | ... | assistant producer |
| Marc LeBel | ... | associate producer |
| Paul Risacher | ... | executive producer |
| Sophie Roy | ... | line producer |
| Normand Thauvette | ... | executive producer |
Music by
| Jorane | ||
| Éloi Painchaud | ||
Editing by
| Robert Yates | ||
Casting By
| Helene Rousse | ||
Art Direction by
| Philippe Arsenault Bussieres | ||
| Philippe Arseneau Bussieres | ||
Production Management
| Shane De La Brosse | ... | production secretary (as Shane de La Brosse) |
| Julie Pigeon | ... | post-production supervisor / production manager |
Art Department
| Pierre-Alexandre Comtois | ... | storyboard artist |
| Christine Dallaire-Dupont | ... | storyboard artist |
| Jean-Noel Le Moal | ... | visual development artist (as Jean-noel Lemoal) |
| Julie Poupart | ... | visual development artist |
Sound Department
| Stéphane Bergeron | ... | re-recording mixer |
| Jo Caron | ... | foley mixer |
| Richard M Dumont | ... | voice director (as Richard Dumont) |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | adr sound engineer |
| Kelly Kincaid | ... | dialogue editor |
| Thibaut Quinchon | ... | sound editor |
| Christian Rivest | ... | sound designer |
| Seva Solntsev | ... | re-recording mixer |
| Yigit Tok | ... | adr recordist: turkish |
| Raymond Vermette | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
| Christian Rivest | ... | re-recording mixer (uncredited) |
Special Effects by
| François Vachon | ... | special effects |
Visual Effects by
| Bruno Champagne | ... | lighting/compositing artist |
| Thibaut Claeys | ... | sets & props modeler |
| Louis-Philippe Clavet | ... | fx artist |
| Thierry Fournier | ... | lighting/compositing artist |
| Eric Gervais-Despres | ... | effects supervisor |
| Cosmin Ghiga | ... | texturing artist |
| Simon Lecavalier | ... | digital compositor |
| Elaine Martin | ... | lighting lead |
| Mariana Robles Gonzalez | ... | visual effects artist (as Francisco Miguel Robles González) |
| François Vachon | ... | studio supervisor |
Animation Department
| Marie-Eve Baron | ... | production coordinator: animation |
| Marc-André Coulombe | ... | rigging artist |
| Susan Dehdari | ... | animator |
| Matt Desjardins | ... | animator |
| Louis Guy Dumais | ... | animator |
| Martin Ferland | ... | animator |
| Lennie K. Graves | ... | key animator |
| Sébastien Joly | ... | animator |
| André Lacroix | ... | animator |
| Antoni Lapointe | ... | final layout and set dressing artist |
| Catrine B. Martin | ... | rigging artist |
| Francis St-Cyr | ... | animator |
| Stephane Stoll | ... | layout supervisor |
| Tad Topping | ... | animator |
| Jim Van der Keyl | ... | animation director |
| Jason Woodroff | ... | animator |
Editorial Department
| Mathieu Beausoleil | ... | Stereoscopic |
| Pierre Cadieux | ... | head of post-production operations |
| Jean-Baptiste Combette | ... | technical supervisor: grading and digital cinema mastering |
| Milaine Gamache | ... | digital intermediate production manager |
| Richard Lessard | ... | colorist |
Music Department
| François Arbour | ... | music mixer / score mixer |
| Pietro Milanesi | ... | pro tools operator |
Additional Crew
| Álvar Carretero de la Fuente | ... | publicist |
| Tom Chen | ... | publicist |
| Sarah J. DeBruin | ... | publicist |
| Joshua Jason | ... | publicist |
| Nadja Leblanc | ... | production coordinator |
| Justin Stevenson | ... | digital projectionist: Toronto / translator |
