Directed by
| François Bouvier | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| François Bouvier | ||
| Michel Rabagliati | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Nathalie Brigitte Bustos | ... | producer |
| Valérie d'Auteuil | ... | producer |
| André Rouleau | ... | producer |
| Karine Vanasse | ... | producer |
Music by
| Benoît Charest | ||
Cinematography by
| Steve Asselin | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Art Direction by
| Patrice Bengle | ||
Set Decoration by
| Michèle Forest | ||
Costume Design by
| Ginette Magny | ||
Makeup Department
| Caroline Aquin | ... | assistant special makeup effects artist |
| Nancy Ferlatte | ... | additional makeup artist |
| Corald Giroux | ... | department head hair stylist |
| Jonathan Lavallée | ... | special makeup effects artist |
| Adrien Morot | ... | special makeup effects artist |
| Joan Patricia Parris | ... | makeup department head |
| Sabrina Trudel | ... | key makeup artist |
| Kathy Tse | ... | special makeup effects artist |
| Hanna Yee | ... | hair stylist |
Production Management
| Melany Bourgouin | ... | post-production supervisor |
| Valerie Juneau | ... | assistant unit manager |
| Eric Lebeau | ... | production manager |
| Anne-Marie Roberge | ... | unit manager |
| Marc Robert | ... | production manager |
| Marie-Josée Trottier | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ariane Côté-Chénier | ... | additional third assistant director |
| Édith Côté-Demers | ... | third assistant director |
| Dominique Gaglione D'Amico | ... | additional third assistant director |
| Roxanna Macedo | ... | additional third assistant director |
| Katherine Paradis | ... | additional third assistant director |
| Maïté Sarthou | ... | first assistant director |
| Danielle Ste-Marie | ... | second assistant director |
| Nakkita Toumi | ... | third assistant director |
Art Department
| Pierre Bellemare | ... | scenic technician |
| Pascal Bouchard Canuel | ... | scenic technician |
| Robert Bourdeau | ... | head painter |
| Sara Bélanger | ... | scenic painter |
| Jean Chassé | ... | property master |
| Matthias Coquereau | ... | scenic technician |
| John Fredericks | ... | art department coordinator |
| Pierre-Yves Gagnon | ... | assistant decorator |
| François Gascon | ... | scenic technician |
| Claude Gasser | ... | scenic technician |
| Andre Gaudet | ... | scenic painter (as André Gaudet) |
| Luc Gauvreau | ... | scenic painter |
| Richard Gravel | ... | assistant property master |
| Sébastien Harnois | ... | assistant art director |
| Audrey Harvey | ... | scenic painter |
| Patrick Parle | ... | scenic technician |
| Sébastien Perron | ... | scenic technician |
| Luc Poirier | ... | scenic technician |
| Mario Racicot | ... | property master |
| Marc Rivard | ... | scenic painter |
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | sound |
| Daniel Bisson | ... | foley recordist |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Stéfanie Clermont | ... | assistant foley artist |
| Gilles Corbeil | ... | sound |
| Jean-Charles Desjardins | ... | post-sync recordist |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor |
| Carole Gagnon | ... | dialogue editor |
| Samuel Gagnon-Thibodeau | ... | sound effects editor |
| Simon Girard | ... | assistant sound editor |
| Gabrielle Labelle Joly | ... | assistant sound mixer |
| Philippe Lavigne | ... | boom operator |
| Patrick Rioux | ... | post-sync recordist |
| Robert Thivierge | ... | additional boom operator |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Special Effects by
| Erienne Bergeron-Drouin | ... | assistant special effects technician |
| Pierre Côté | ... | special effects technician |
| Pierre L'Heureux | ... | special effects coordinator |
| Denis Lavigne | ... | special effects coordinator |
| Eric-André Paquin | ... | assistant special effects technician |
| Louis Pedneault | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Mathieu Aubin | ... | visual effects artist |
| Daniel Boivin | ... | lead compositing |
| Reine Bourgault | ... | visual effects artist |
| Mylene Brisson | ... | visual effects assistant supervisor / visual effects coordinator |
| Chloé Brodeur | ... | visual effects artist |
| Eve Brunet | ... | visual effects producer |
| Genevieve Coulombe | ... | visual effects artist |
| Mathieu Dalbec | ... | visual effects artist |
| Marie-Annick Desrosiers | ... | visual effects artist |
| Valérie Dugas | ... | visual effects artist (as Valerie Dugas) |
| Alexandre Duval-Boudreau | ... | visual effects artist |
| Christian Garcia | ... | cg supervisor |
| Maxime Garneau | ... | animator |
| Gael Hollard | ... | visual effects supervisor on set |
| Alain Lachance | ... | visual effects supervisor on set / visual effects supervisor: MELS |
| Mélissa Massé | ... | visual effects coordinator |
| Louis-Simon Menard | ... | executive producer |
| Patrick Ménard | ... | modeling |
| Jan-Fryderyk Pleszczynski | ... | executive producer |
| Gabriel Roy | ... | visual effects artist |
| Pascal Ruest | ... | animation director |
| Peter Skovsbo | ... | visual effects executive producer: Digital Dimension |
| Léane Taillon | ... | visual effects artist |
| Benoit Touchette | ... | head of visual effects: MELS Studios / head of visual effects: mels Studios |
| Vanessa Vogel | ... | visual effects artist |
Stunts
| Nancy Bouchard | ... | stunt performer |
| Mike Chute | ... | stunts |
| Tyler Hall | ... | stunt driver |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
| Thomas Liccioni | ... | stunt double: Paul (as Thomas Luccioni) |
Camera and Electrical Department
| Jocelyne Beaulac | ... | grip |
| Stephane Boisvert | ... | generator operator |
| Xavier Boisvert | ... | additional electrician |
| Marc Bonin | ... | best boy electric |
| Richard Boucher | ... | crane operator |
| Nicholas Bouliane | ... | additional electrician |
| Ugo Brochu | ... | gaffer |
| Martin Brouillard | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Charles Caron | ... | lighting technician |
| Maxime Cloutier | ... | additional electrician |
| Patrice Dagenais | ... | key grip |
| François Daignault | ... | steadicam operator |
| Pierre Daudelin | ... | additional electrician |
| Jonathan Dubé | ... | additional grip |
| Pierre Dury | ... | still photographer |
| Jean Décarie | ... | generator operator |
| Yves Décarie | ... | generator operator |
| Gabriel Fortin-Taillon | ... | additional second assistant camera |
| David Giasson | ... | additional grip |
| Chloé Giroux-lachance | ... | additional first assistant camera (as Chloé Giroux-Lachance) |
| Sebastien Gros | ... | camera operator: "b" camera |
| Sylvain Jouvet | ... | electrician |
| Jacynthe Labrosse | ... | additional grip |
| Jean-Martin Landry | ... | additional electrician |
| Martin Larouche | ... | additional grip |
| Pierre-Yves Larouche | ... | additional grip |
| Marc-Antoine Legault | ... | additional grip |
| Eric Legendre | ... | additional grip |
| Marc Lemieux | ... | second assistant camera |
| Daniel Moise | ... | crane operator (as Daniel Moïse) |
| Samuel Ouimet | ... | digital imaging technician |
| Guillaume Parisien | ... | first assistant camera |
| Alain Rousseau | ... | additional second assistant camera |
| Réal Saulnier | ... | generator operator |
Casting Department
| Nicholas Walker | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Annemarie Aird | ... | costumer (as Anne-Marie Aird) |
| Caroline Bréard | ... | additional costumer |
| Suzanne Canuel | ... | costume coordinator |
| Julie Chenard | ... | wardrobe |
| Jacques Doucet | ... | cutter |
| Véronique Dumont | ... | additional wardrobe |
| Nathalie Jolicoeur | ... | additional wardrobe |
| Luce Pelletier | ... | additional wardrobe |
| Josée Philibert | ... | key wardrobe |
| Isabel Poulin | ... | additional wardrobe |
| Katherine Ross | ... | additional wardrobe |
| Klaude Roussel | ... | additional wardrobe |
| Guylaine St-Amand | ... | additional wardrobe |
| Mélanie Turcotte | ... | Key Textile Artist / breakdown artist |
Editorial Department
| Myriam Boileau | ... | assistant editor |
| Sandra Houle | ... | digital intermediate technician |
| Alexandre Jobin | ... | digital cinema technician |
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
| Roxane Taillon | ... | digital cinema technician |
Location Management
| Guylaine Bisson | ... | location scout |
| Catherine Lavoie | ... | assistant location manager |
| François Renaud | ... | location manager |
| Anouck Serra-Godard | ... | location scout (as Anouk Serra-Godard) |
Music Department
| Denis Chabot | ... | orchestra contractor |
| Benoît Charest | ... | orchestrator |
| Jean-Sébastien Giard | ... | music supervisor |
| Benoît Groulx | ... | orchestrator |
Script and Continuity Department
| Marjorie Hamel | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ghislain Beauchamp | ... | driver |
| Jocelyn Bourcier | ... | transportation coordinator |
| Walter Diaz | ... | driver |
| Cédric Gagnon | ... | assistant transporation coordinator |
| Michel Lapierre | ... | assistant transporation coordinator |
| Michel Perreault | ... | assistant transporation coordinator |
| Philippe Perreault | ... | transportation coordinator |
| Yohan Robitaille | ... | driver |
Additional Crew
| Mehdi Allouche | ... | additional production assistant |
| Julien Arseneau | ... | additional production assistant |
| Pierre-Alexandre Beaulac | ... | additional production assistant |
| Annie Bertrand | ... | production coordinator |
| Gabrielle Cantin | ... | production assistant |
| Maxime Charbonneau | ... | production assistant |
| Brigitte Deshusses | ... | additional production assistant |
| Chantal Desjardins | ... | production secretary |
| Michel Dicaire | ... | production assistant |
| Judith Dubeau | ... | press attache |
| Marylise Gagnon | ... | additional production assistant |
| Nicolas Gauthier | ... | titles |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Nadia Khedaim | ... | production assistant |
| Rosalie Lauzon | ... | assistant to producers |
| David Longpré Marcoux | ... | additional production assistant |
| Daphné Lécuyer | ... | assistant to producers |
| Denise Maheu | ... | additional production assistant |
| Christine Mercier | ... | assistant to producers |
| Olivia Nikolayenko | ... | additional production assistant |
| Maxime Peladeau-Mercier | ... | production assistant |
| Stéphanie Pineault | ... | additional production assistant |
| Guillaume Prince | ... | trailer editor |
| Anouk Racine | ... | additional production assistant |
| Marc-Alyre Racine | ... | additional production assistant |
| Jean-Sébastien Rossi | ... | additional production assistant |
| Jean-Philippe Therrien | ... | public relations advisor |
| Jérôme Vaillancourt-Martin | ... | additional production assistant |
| Anissa Zabala | ... | additional production assistant |
