Directed by
| Shôjirô Nishimi | ... | (as Shojiro Nishimi) |
| Guillaume Renard | ... | (as Guillaume 'Run' Renard) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Bennett Abara | ... | (adaptation) (as Amanda Céline Miller) |
| Baljeet Rai | ... | (English adaptation) |
| Guillaume Renard | ... | (screenplay) (as Guillaume 'Run' Renard) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Naoya Amata | ... | assistant line producer: Studio 4°C |
| Masataka Aoki | ... | assistant line producer: Studio 4°C |
| Ryôhei Fujiwara | ... | assistant line producer: Studio 4°C (as Ryohei Fujihara) |
| Rika Hatakeda | ... | assistant line producer: Studio 4°C |
| Yuka Hisae | ... | assistant line producer: Studio 4°C |
| Yûko Iwamoto | ... | assistant line producer: Studio 4°C (as Yuko Iwamoto) |
| Laetitia Jaeck | ... | line producer: Ankama |
| Frédéric Puech | ... | producer |
| Anthony Roux | ... | producer |
| Guillaume Scoffié | ... | line producer: Ankama |
| Ayako Sekine | ... | assistant line producer: Studio 4°C |
| Miho Shizuka | ... | line producer: Studio 4°C |
| Eiko Tanaka | ... | producer |
| Ayako Tsuburaya | ... | line producer: Ankama |
| Kazuki Yanagisawa | ... | assistant line producer: Studio 4°C |
Music by
| Guillaume Houzé | ||
| The Toxic Avenger Band | ... | (as The Toxic Avenger) |
Editing by
| Ivy Buirette | ||
| Marie Laure Vanglabeke | ||
Production Management
| Sébastien Blanchard | ... | post-production manager |
| Takashi Saito | ... | production manager: Studio 4°C |
| Marimi Sakurai | ... | production manager: Studio 4°C |
| Virginie Tschang Puault | ... | assistant production manager |
Art Department
| Miyuki Itô | ... | color designer (as Miyuki Ito) |
| Shinji Kimura | ... | environment art director |
| Michio Mihara | ... | storyboard artist |
| Shôjirô Nishimi | ... | storyboard artist (as Shojiro Nishimi) |
| Fabrice Nzinzi | ... | graphic designer |
| Guillaume Renard | ... | storyboard artist (as Guillaume 'RUN' Renard) |
| Guillaume Singelin | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Pierre-Jean Beaudoin | ... | sound recordist |
| Pierre Buteau | ... | sound engineer: French version |
| Ray Chung | ... | dialogue editor / dialogue recordist / sound supervisor |
| Gary Coppola | ... | re-recording mixer |
| Yannick Delmaire | ... | additional premix |
| Frédéric Duhamel | ... | premix / sound designer |
| Patrick Egreteau | ... | foley artist |
| Oscar Garcia | ... | Audio Mixer (English version) |
| Steven Ghouti | ... | re-recording mixer |
| Vincent Mauduit | ... | foley mixer |
| Michael Allan Schneider | ... | recording engineer (english version) (as Michael Schneider) |
| Brad Tigwell | ... | recording engineer |
Visual Effects by
| BurenErdene Altankhuyag | ... | cgi compositor |
| Naoki Araiza Tokumasu | ... | additional effects |
| Kumi Araki | ... | cgi compositor |
| Julien Bachelet | ... | additional compositor |
| Guillaume Bollinger | ... | additional compositor |
| Odile Fache-Delcroix | ... | additional compositor |
| Chiaki Imanaka | ... | cgi compositor |
| Masaya Inaba | ... | CGI |
| Takafumi Ishida | ... | cgi compositor |
| Benoît Jacquet | ... | additional compositor (as Benoit Jacquet) |
| Akihiro Kawamura | ... | cgi compositor |
| Martin Laugero | ... | additional compositor |
| Elen Le Tannou | ... | additional effects |
| Ching Ching Mok | ... | additional compositor |
| Yûko Nojiri | ... | cgi compositor (as Yuko Nojiri) |
| Philippe Paravy | ... | lead compositor |
| Akiko Saitou | ... | cgi compositor (as Akiko Saito) |
| Takuma Sakamoto | ... | cgi director |
| Kosal Sok | ... | lead effects |
| Wakako Takahashi | ... | cgi compositor |
| Yûsuke Tannawa | ... | cgi compositor (as Yusuke Tannawa) |
| Tomoko Washida | ... | cgi compositor |
| Shunsuke Watanabe | ... | cgi compositor |
Animation Department
| Fuko Abe | ... | inbetween animator |
| Hisako Akagi | ... | background artist |
| Manabu Akita | ... | key animator |
| Masumi Amao | ... | inbetween animator |
| Keiko Anno | ... | inbetween animator |
| Miyuki Aoki | ... | inbetween animator |
| Yasuhiro Aoki | ... | key animator |
| Yoshiko Arahata | ... | inbetween animator |
| Kazuto Arai | ... | inbetween animator |
| Miho Arai | ... | inbetween animator |
| Sadayuki Arai | ... | background artist |
| Yôjirô Arai | ... | key animator (as Yojiro Arai) |
| Gen Asano | ... | inbetween animator |
| Yeefeng Chan | ... | inbetween animator |
| Yumi Chiba | ... | key animator |
| Saori Den | ... | inbetween animator |
| Miwa Enji | ... | digital ink & paint (as Miwa Ennji) |
| Christophe Ferreira | ... | key animator |
| Sonomi Fujii | ... | inbetween animator |
| Kyôko Fujino | ... | inbetween animator (as Kyoko Fujino) |
| Shiori Fujisawa | ... | inbetween animator |
| Shôji Fukino | ... | digital ink & paint (as Shouji Fukino) |
| Yoshiko Fukunaga | ... | digital ink & paint |
| Ryôta Furukawa | ... | key animator (as Ryota Furukawa) |
| Shiori Furushô | ... | digital ink & paint (as Shiori Furusho) |
| Yuki Fuse | ... | inbetween animator |
| Mari Futamatsu | ... | inbetween animator / key animator |
| Takayuki Hamada | ... | key animator |
| Ai Hamazaki | ... | digital ink & paint |
| Seung Ah Han | ... | inbetween animator (as Han Seungah) |
| Chiharu Haraguchi | ... | inbetween animator |
| Chiharu Hashimoto | ... | digital ink & paint |
| Yûichirô Hayashi | ... | key animator (as Yuichiro Hayashi) |
| Cédric Herole | ... | key animator (as Cedric Herole) |
| Satomi Higuchi | ... | key animator |
| Masato Hirabayashi | ... | digital ink & paint |
| Yasuaki Honda | ... | inbetween animator |
| Wen Che Hsio | ... | inbetween animator |
| Kai Ikarashi | ... | inbetween animator |
| Emi Ikebuchi | ... | inbetween animator (as Emi Ikebuti) |
| Akiko Ikeda | ... | inbetween animator |
| Yumi Ikeda | ... | inbetween animator |
| Eriko Ikekami | ... | digital ink & paint (as Eriko Ikegami) |
| Ryôko Ina | ... | background artist (as Ryoko Ina) |
| Hiroyasu Ishida | ... | key animator |
| Rie Ishige | ... | inbetween animator |
| Kunihiro Ishii | ... | inbetween animator |
| Tamaki Ishii | ... | inbetween animator |
| Kayoko Ishikawa | ... | key animator |
| Fuminori Ishimaru | ... | inbetween animator |
| Ryoko Isikawa | ... | digital ink & paint |
| Kana Ito | ... | inbetween animator |
| Kanako Ito | ... | inbetween animator |
| Aya Itô | ... | digital ink & paint (as Aya Itou) |
| Hiroyuki Itô | ... | background artist (as Hiroyuki Ito) |
| Kimie Iwakiri | ... | inbetween animator |
| Miyuki Iwakura | ... | inbetween animator |
| Satoshi Iwataki | ... | key animator |
| Bahi J.D. | ... | key animator (as Bahi JD) |
| Saori Jin | ... | inbetween animator |
| Mutsuko Kajigaya | ... | inbetween supervisor |
| Akiko Kakiuchi | ... | digital ink & paint (as Akiko Kakiuti) |
| Ikumi Kakiuchi | ... | inbetween animator |
| Yukari Kaku | ... | inbetween supervisor |
| Souiti Kamiya | ... | digital ink & paint |
| Satsuki Kamoi | ... | digital ink & paint |
| Fumie Kaneko | ... | inbetween animator |
| Chiaki Kanno | ... | inbetween animator |
| Yuka Katsutani | ... | inbetween animator (as Yuuka Katutani) |
| Emiko Katô | ... | digital ink & paint (as Emiko Katou) |
| Nozomi Kawano | ... | inbetween animator |
| Misaki Kikuta | ... | inbetween animator |
| Yaeko Kodama | ... | inbetween animator |
| Tomoyuki Kojima | ... | inbetween animator |
| Yukari Komura | ... | inbetween animator |
| Akemi Konno | ... | background artist |
| Masahiko Kubo | ... | animation director / key animator |
| Sôichirô Kubo | ... | inbetween animator |
| Miki Kurihara | ... | inbetween animator / key animator |
| Kentarô Kurisaki | ... | inbetween animator (as Kentaro Kurisaki) |
| Mikine Kuwahara | ... | key animator |
| Naoko Machida | ... | animation director / key animator |
| Kaori Maruyama | ... | digital ink & paint |
| Hiromi Masahiko | ... | inbetween animator (as Hiromi Mashiko) |
| Kei Masaki | ... | key animator |
| Yukiko Masuda | ... | inbetween animator |
| Fumiko Matsuda | ... | digital ink & paint |
| Riwako Matsui | ... | key animator |
| Akari Matsumoto | ... | inbetween animator |
| Maiko Matsumura | ... | inbetween animator |
| Yuka Matsumura | ... | inbetween animator |
| Riki Matsuura | ... | key animator |
| Akari Minagawa | ... | inbetween animator |
| Akira Mitaka | ... | inbetween animator |
| Yasuhiro Miyazawa | ... | key animator |
| Tomomi Mohara | ... | inbetween animator |
| Natsumi Morimoto | ... | inbetween animator |
| Ryôsuke Murahashi | ... | inbetween animator (as Ryosuke Murahashi) |
| Tomoko Murakami | ... | inbetween animator |
| Mitsunori Murata | ... | key animator |
| Shôko Nagasawa | ... | inbetween animator (as Shoko Nagasawa) |
| Ayumi Nakahara | ... | digital ink & paint |
| Yôhei Nakano | ... | inbetween animator (as Youhei Nakano) |
| Aiwa Narihata | ... | digital ink & paint |
| Misaki Nasu | ... | inbetween animator |
| Tomoyuki Niho | ... | key animator |
| Minori Nishida | ... | digital ink & paint (as Minori Nishita) |
| Tatsuzô Nishida | ... | key animator (as Tatsuzou Nishida) |
| Erika Nishihara | ... | inbetween animator |
| Shôjirô Nishimi | ... | character designer (as Shojiro Nishimi) |
| Mika Nishimura | ... | background artist |
| Tomoyo Nishita | ... | inbetween animator |
| Yoshie Noguchi | ... | inbetween animator |
| Haruyoshi Nomura | ... | inbetween animator |
| Fabrice Nzinzi | ... | illustrator |
| Michiko Oda | ... | inbetween animator |
| Shizu Odagiri | ... | digital ink & paint |
| Mayumi Oikawa | ... | digital ink & paint |
| Shingo Okano | ... | key animator |
| Haruo Okuno | ... | animation director / key animator |
| Makoto Oohara | ... | inbetween animator (as Makoto Ohara) |
| Toya Oshima | ... | inbetween animator |
| Keiko Oyama | ... | inbetween animator |
| Kazutaka Ozaki | ... | key animator |
| Yukinobu Saeki | ... | inbetween animator |
| Taiki Saheki | ... | inbetween animator |
| Yuka Saitô | ... | inbetween animator |
| Sôichirô Sako | ... | key animator (as Souichirou Sako) |
| Takeshi Sato | ... | digital ink & paint |
| Chiharu Satô | ... | inbetween animator (as Chiharu Satou) |
| Keiko Satô | ... | digital ink & paint (as Keiko Satou) |
| Yûko Sera | ... | key animator (as Yuuko Sera) |
| Natsuki Shimabukuro | ... | inbetween animator |
| Ayano Shimizu | ... | inbetween animator |
| Shintarô Shimizu | ... | inbetween animator (as Shintaro Shimizu) |
| Harumi Shinozawa | ... | digital ink & paint (as Harumi Sinozawa) |
| Takana Shirai | ... | inbetween animator |
| Hitomi Shiroki | ... | inbetween animator |
| Rina Shouno | ... | inbetween animator |
| Hiroyuki Sugawara | ... | inbetween animator |
| Miyuki Sugawara | ... | inbetween animator |
| Chisu Sugimoto | ... | inbetween animator |
| Chie Sugiyama | ... | digital ink & paint |
| Hirohiko Sukegawa | ... | inbetween animator |
| Takumi Sunakohara | ... | inbetween animator |
| Yosiko Suzuki | ... | digital ink & paint |
| Yûta Suzuki | ... | digital ink & paint (as Yuuta Suzuki) |
| Yûko Tagawa | ... | inbetween animator (as Yuko Tagawa) |
| Kayoko Taguchi | ... | digital ink & paint (as Kayoko Taguti) |
| Yumiko Taguchi | ... | inbetween animator |
| Maho Takagi | ... | inbetween animator |
| Kiyomi Takahashi | ... | digital ink & paint |
| Yuki Takahashi | ... | inbetween animator |
| Teiichi Takiguchi | ... | character designer / key animator / supervising animation director |
| Yôko Tanaka | ... | inbetween animator (as Yoko Tanaka) |
| Masako Terada | ... | inbetween animator |
| Mai Teshima | ... | inbetween animator |
| Hiroko Tezuka | ... | inbetween animator |
| Ami Thompson | ... | animator |
| Takeshi Tominaga | ... | inbetween animator |
| Takuo Tominaga | ... | key animator |
| Yuki Tozawa | ... | digital ink & paint |
| Jinko Tsuji | ... | inbetween animator |
| Daisuke Uchiumi | ... | digital ink & paint |
| Taiki Ura | ... | digital ink & paint |
| Jamie Vickers | ... | key animator |
| Keiko Watanabe | ... | inbetween animator |
| Saki Yamada | ... | inbetween animator |
| Kana Yamaguchi | ... | inbetween animator |
| Sayaka Yamai | ... | inbetween animator |
| Yuka Yamamitsu | ... | digital ink & paint (as Yuuka Yamamitu) |
| Mei Yamamoto | ... | inbetween animator |
| Yumiko Yamamoto | ... | inbetween animator |
| Mei Yamashita | ... | digital ink & paint |
| Akane Yamazaki | ... | digital ink & paint (as Akane Yamasaki) |
| Tôko Yatabe | ... | inbetween animator (as Toko Yatabe) |
| Hisao Yokobori | ... | key animator |
| Ayumi Yoshida | ... | digital ink & paint |
| Aya Yoshioka | ... | key animator |
| Xiao Yue Zhu | ... | inbetween animator (as Zhu Xiao Yue) |
| Tomihiko Ôkubo | ... | key animator (as Tomihiko Ohkubo) |
| Yui Ôsone | ... | inbetween animator (as Yui Oosone) |
Editorial Department
| Hélène Bernard | ... | post-production coordinator: Charbon Studio |
| Michaël Cinquin | ... | colorist (as Michael Cinquin) |
| Matthias Forster | ... | post-production assistant: Charbon Studio |
| Melody Imbach | ... | post-production coordinator: Charbon Studio |
| Josja van Zadelhoff | ... | post-production assistant: Charbon Studio |
Music Department
| Emmanuel Deletang | ... | music producer |
| Delphine Dalquié Dickson | ... | assistant |
| Christophe Eliot | ... | conductor |
| Coralie Jacquier | ... | synchronisation clearance |
| Nicolas Lhomond | ... | music copyist |
| Cyrille Métivier | ... | artistic director |
| Alexandre Tanguy | ... | music editor / music mixer / score engineer |
Additional Crew
| Bennett Abara | ... | script adaptor: English (as Amanda Céline Miller) |
| Julien Bachelet | ... | end credits |
| Stephanie Baclet | ... | delivery coordinator (as Stéphanie Baclet) |
| Johanna Nahon | ... | Acquisitions Manager for Celluloid Dreams |
| Nadine Rothschild | ... | head of marketing: Celluloid Dreams |
| Stephanie Sheh | ... | voice director |
| Michael Sinterniklaas | ... | voice director |
| Jagger Badazz | ... | production assistant (uncredited) |
