Full Cast & Crew
Directed by
| Miguel Gomes | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Telmo Churro | ||
| Miguel Gomes | ||
| Mariana Ricardo | ||
Cast (in credits order)
 |
Crista Alfaiate | ... | Xerazade / Condessa Beatriz |
| Américo Silva | ... | Grão-Vizir | |
|
|
Amar Bounachada | ... | Rei |
|
|
Lionel Franc | ... | Lionel Franc |
| Carloto Cotta | ... | Paddleman | |
|
|
Elvis Barrientos | ... | Ladrão |
|
|
Hervés Diasnas | ... | Génio do Vento |
|
|
Zé Luís | ... | Passarinheiro |
|
|
Chico Chapas | ... | Passarinheiro |
|
|
Pedro Ribeiro | ... | Passarinheiro |
|
|
Quitério | ... | Passarinheiro |
|
|
Miguel Mestre | ... | Passarinheiro |
|
|
Bernardo Alves | ... | Passarinheiro |
|
|
Sapas | ... | Passarinheiro |
| Gonçalo Waddington | ... | Passarinheiro | |
|
|
Kiká | ... | Passarinheiro |
|
|
Pantana | ... | Passarinheiro |
|
|
Tó Pasteleiro | ... | Passarinheiro |
|
|
Rodrigo | ... | Passarinheiro |
|
|
Areias | ... | Passarinheiro |
|
|
Albertino Santos | ... | Génio do Ar |
|
|
Jing Jing Guo | ... | Lin Nuam |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Louison Tresallet | ... | Child (uncredited) |
Produced by
| Maren Ade | ... | co-producer |
| Sandro Aguilar | ... | producer |
| Alexander Bohr | ... | associate producer |
| Marc Bordure | ... | associate producer |
| Elodie Brunner | ... | co-producer |
| Rémi Burah | ... | associate producer |
| Gregory Catella | ... | associate producer |
| Jonas Dornbach | ... | co-producer |
| Robert Guédiguian | ... | associate producer |
| Janine Jackowski | ... | co-producer |
| Françoise Mayor | ... | associate producer |
| Michel Merkt | ... | co-producer |
| Christelle Michel | ... | assistant producer |
| Thomas Ordonneau | ... | producer |
| Olivier Père | ... | co-producer |
| Sophie Sallin | ... | associate producer |
| Patrick Sobelman | ... | associate producer |
| Thierry Spicher | ... | co-producer |
| Elena Tatti | ... | co-producer |
| Luís Urbano | ... | producer |
| Nuno Vaz | ... | associate producer |
| Sven Wälti | ... | associate producer |
| Meinolf Zurhorst | ... | associate producer |
Cinematography by
| Sayombhu Mukdeeprom | ||
Editing by
| Telmo Churro | ||
| Miguel Gomes | ||
| Pedro Filipe Marques | ... | (as Pedro Marques) |
Art Direction by
| Bruno Duarte | ... | (production designer) |
| Paulo Oliveira | ... | (art direction) |
| Artur Pinheiro | ... | (production designer) |
Costume Design by
| Lucha d'Orey | ||
| Silvia Grabowski | ||
Makeup Department
| Emmanuelle Fèvre | ... | key makeup artist |
| Sandra Meleiro | ... | hair stylist / key hair stylist |
| Marilyne Scarselli | ... | hair stylist: additional |
Production Management
| Mélanie Dieter | ... | production manager: France |
| Christelle Michel | ... | post-production supervisor |
| Jean-Paul Nogues | ... | unit production manager |
| Isabel Silva | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bruno Lourenço | ... | first assistant director |
| Patrick Mendes | ... | second assistant director |
Art Department
| Susana Afonso Lopes | ... | Art Producer |
| Eric Pierard | ... | property master: volume 3 |
| Lucie Turkan | ... | assistant art director |
Sound Department
| Géraud Bec | ... | post-production sound |
| Thibaut Macquart | ... | mix technician |
| Miguel Martins | ... | sound editor / sound mixer |
| Marie Mazière | ... | assistant foley artist |
| Pascal Mazière | ... | foley artist |
| Vasco Pimentel | ... | sound |
| Denis Séchaud | ... | foley artist |
| Jean-Michel Tresallet | ... | sound mixer: second unit |
Camera and Electrical Department
| Hugo Azevedo | ... | camera operator |
| Mário Castanheira | ... | additional cinematography |
| Lisa Persson | ... | additional cinematography |
| Manuel Ramos | ... | key grip |
| André Russell | ... | video assist operator |
| Carlos Santos | ... | key grip |
| Ricardo Simoes | ... | first assistant camera |
Editorial Department
| Christophe Bousquet | ... | colorist |
Location Management
| Thomas Germain | ... | location assistant |
Additional Crew
| Vasco Costa | ... | researcher |
| Christophe Debono | ... | animal trainer |
| Zsuzsanna Kiràly | ... | production coordinator: at Komplizen Film/Germany |
| Sarah Nagel | ... | financial consultant: Germany |
| Catarina Norberto | ... | production secretary |
| Miguel Perdigão | ... | production assistant |
| Fanny Rizzotti | ... | production secretary: France (as Fanny Rizzoti) |
| Isabell Wiegand | ... | financial consultant: Germany |
