Directed by
| Masato Hironishi | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yoshitaka Hiroyama | ... | (original story) |
| Jun'ichi Inoue | ... | (screenplay) |
Cast
 |
Noriko Hamada | ... | Ayako / Ikki's Mother |
|
|
Noriko Hayami | ... | Mari |
|
|
Miyuki Iijima | ... | Rieko |
|
|
Shizuko Iwasaki | ... | Kaori |
|
|
Kathrin Kana | ... | Ayako (voice) |
| Minoru Terada | ... | Koichiro | |
|
|
Mikio Ôsawa | ... | Ikki |
Produced by
| Keisuke Konishi | ... | producer |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Stephanie Shalofsky | ... | producer (english version) |
| Tetsu Uemura | ... | executive producer |
| Akihiko Yose | ... | producer |
Editing by
| Kunihiko Ukai | ||
Art Department
| Teru Yamazaki | ... | art |
Sound Department
| Kip Kaplan | ... | adr producer (english version) / foley artist (english version) (as Barry Banner) |
| Kazuo Numata | ... | recording |
| T. Bone Wang | ... | dubbing supervisor (english version) |
| Tom Wayland | ... | dubbing coordinator (english version) (as Dick Tripwire) |
Camera and Electrical Department
| Toshihiro Seino | ... | lightning |
Additional Crew
| Kip Kaplan | ... | adr director (english version) |
| Kathleen Westlake | ... | translator (english version) |