Directed by
| Petter Baiestorf | ... | (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Paulo Biscaia Filho | ... | (segment "Conte Até 10") |
| Cláudia Borba | ... | (segment "Pé de Cabra") |
| Leonardo Dias | ... | (segment "Flashes") (as Leo Dias de los Muertos) |
| Rafael Duarte | ... | (segment "O Deus Neon") |
| Taísa Ennes | ... | (segment "O Deus Neon") (as Taísa Ennes Marques) |
| Filipe Ferreira | ... | (segment "Husky") |
| Gustavo Fogaça | ... | (segment "Dantalion") |
| Ricardo Ghiorzi | ... | (segment "Encomenda Especial") |
| Felipe M. Guerra | ... | (segment "Larvae") |
| Fernando Mantelli | ... | (segment "O Poço do Elevador") |
| Cesar Coffin Souza | ... | (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Renato Souza | ... | (segment "Flashes") |
| Márcio Toson | ... | (segment "Pra Sempre...") |
| Cristian Verardi | ... | (segment "Ne Pas Projeter") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Vicktória Avila | ... | (based on an original idea by) (segment "Flashes") |
| Petter Baiestorf | ... | (segment) (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Paulo Biscaia Filho | ... | (segment) (segment "Conte até 10") |
| Cláudia Borba | ... | (segment) (segment "Pé de Cabra") |
| Jerri Dias | ... | (segment) (segment "Dantalion") |
| Rafael Duarte | ... | (segment) (segment "O Deus Neon") |
| Taísa Ennes | ... | (segment) (segment "O Deus Neon") (as Taísa Ennes Marques) |
| Gustavo Fogaça | ... | (segment) (segment "Dantalion") |
| Ricardo Ghiorzi | ... | (segment) (segment "Encomenda Especial") |
| Felipe M. Guerra | ... | (segment) (segment "Larvae") |
| H.P. Lovecraft | ... | (based on a story by) (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Fernando Mantelli | ... | (segment) (segment "O Poço do Elevador") |
| Édnei Pedroso | ... | (segment) (segment "Husky") |
| Cesar Coffin Souza | ... | (segment) (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Renato Souza | ... | (based on an original idea by) (segment "Flashes") |
| Renato Souza | ... | (segment) (segment "Flashes") |
| Paola Salerno Troian | ... | (segment) (segment "Dantalion") |
| Cristian Verardi | ... | (segment) (segment "Ne Pas Projeter") |
Cast (in credits order)
Produced by
| Petter Baiestorf | ... | producer (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Cláudia Borba | ... | producer (segment "Pé de Cabra") |
| Rose Borges | ... | assistant producer (segment "Husky") |
| C.B. Rot Bortolanza | ... | assistant producer (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") / supervising producer (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Gabriel Brié | ... | assistant producer (segment "Pé de Cabra") |
| Gabriela Burck | ... | producer (segment "O Poço do Elevador") |
| Giovani Chiossi | ... | producer (segment "Pra Sempre...") |
| Elio Copini | ... | assistant producer (segments "A Cor que Caiu do Espaço", "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Fernanda Pinto da Costa | ... | assistant producer (segment "Ne Pas Projeter") |
| Fernando Dias | ... | assistant producer (segment "Husky") |
| Sandro Dreher | ... | producer (segment "Pra Sempre...") |
| Rafael Duarte | ... | producer (segment "O Deus Neon") |
| Taísa Ennes | ... | producer (segment "O Deus Neon") (as Taísa Ennes Marques) |
| Gisele Ferran | ... | producer (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Gustavo Fogaça | ... | producer (segment "Dantalion") |
| Felipe M. Guerra | ... | executive producer (segment "Larvae") / producer (segment "Encomenda Especial") |
| André Honey | ... | consulting producer (segment "Pé de Cabra") |
| Anderson Kblo | ... | producer (segment "Pra Sempre...") |
| Fernando Mantelli | ... | producer (segment "O Poço do Elevador") |
| Claudete Marques | ... | assistant producer (segment "O Deus Neon") |
| Lili Marques | ... | assistant producer (segment "O Deus Neon") |
| Paulo Marques | ... | assistant producer (segment "O Deus Neon") |
| Daniela Monteiro | ... | producer (segment "Encomenda Especial") / producer (segment "Larvae") |
| Marco Novack | ... | producer (segment "Conte até 10") |
| Édnei Pedroso | ... | producer (segment "Husky") |
| Silvia Prado | ... | executive producer (segments "Pé de Cabra", "A Cor que Caiu do Espaço", "Ne Pas Projeter") |
| Cesar Coffin Souza | ... | producer (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Márcio Toson | ... | producer (segment "Pra Sempre...") |
| Adriano de Freitas Trindade | ... | assistant producer (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Cristian Verardi | ... | producer (segment "Ne Pas Projeter") |
| Kin Viana | ... | assistant producer (segment "Pé de Cabra") |
| Matheus Weyh | ... | assistant producer (segment "O Deus Neon") |
| Andreia Zilio | ... | assistant producer (segment "Husky") |
Music by
| Luis Felipe Jr. | ... | composer (segment "Flashes") |
| Nosso Querido Figueiredo | ... | (segment "O Poço do Elevador") |
| Renan Franzen | ... | composer (segment "O Deus Neon") / (segment "Dantalion") |
| Ricardo Oliveira | ... | composer (segment "Pra Sempre...") |
| Chico Pereira | ... | composer (segment "Encomenda Especial") |
Cinematography by
| Mauricio Baggio | ... | director of photography (segment "Conte até 10") |
| Petter Baiestorf | ... | director of photography (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Magnum Borges Borini | ... | director of photography (segment "Pé de Cabra") (as Magnum Borini) |
| Pedro Henrique Brum Gossler | ... | director of photography (segment "O Poço do Elevador") |
| Giovani Chiossi | ... | director of photography (segment "Pra Sempre...") |
| Leo Coutinho | ... | director of photography (segment "Dantalion") |
| Daniel de Bem | ... | director of photography (segment "Ne Pas Projeter") |
| Leonardo Dias | ... | director of photography (segment "Flashes") |
| Rafael Duarte | ... | director of photography (segment "O Deus Neon") |
| Ricardo Ghiorzi | ... | director of photography (segment "Encomenda Especial") |
| Felipe M. Guerra | ... | director of photography (segment "Larvae") |
| Anderson Kblo | ... | director of photography (segment "Pra Sempre...") |
| Luciano Paim | ... | director of photography (segment "Husky") |
| Renato Souza | ... | director of photography (segment "Flashes") |
Editing by
| Paulo Biscaia Filho | ... | (segment "Conte até 10") |
| Magnum Borges Borini | ... | (segment "Pé de Cabra") (as Magnum Borini) |
| Leo Coutinho | ... | (segment "Dantalion") |
| Daniel de Bem | ... | (segment "Ne Pas Projeter") |
| Taísa Ennes | ... | (segment "O Deus Neon") (as Taísa Ennes Marques) |
| Filipe Ferreira | ... | (segment "Husky") |
| Ricardo Ghiorzi | ... | (segment "Encomenda Especial") |
| Felipe M. Guerra | ... | (segment "Larvae") |
| Fernando Mantelli | ... | (segment "O Poço do Elevador") |
| Daiane Marcon | ... | (segment "Ne Pas Projeter") (as Daiane Marcom) |
| Renato Souza | ... | (segment "Flashes") |
| E.B. Toniolli | ... | (segments "A Cor que Caiu do Espaço", "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Márcio Toson | ... | (segment "Pra Sempre...") |
Art Direction by
| Fabiola Bonofiglio | ... | (segment "Conte até 10") |
| Gabriela Burck | ... | (segment "O Poço do Elevador") |
| Michel Degas | ... | asst art director (segment "Ne Pas Projeter") |
| Sandro Dreher | ... | (segment "Pra Sempre...") |
| Renata Heinz | ... | (segment "Ne Pas Projeter") |
| Carolina Pereira | ... | (segment "O Deus Neon") |
| Dé Valério | ... | (segment "Dantalion") |
Set Decoration by
| Gabriel Brié | ... | (segment "Pé de Cabra") (set decorations) |
| Tiago Kraemer | ... | (segment "O Poço do Elevador") (settings) |
| Marciano Lorini | ... | (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Kin Viana | ... | (segment "Pé de Cabra") (set decorations) |
Costume Design by
| Gisele Ferran | ... | (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
Makeup Department
| C.B. Rot Bortolanza | ... | special makeup effects artist (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Leyla Buk | ... | makeup artist (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Leonardo Dias | ... | special makeup effects artist (segment "Flashes") |
| Ricardo Ghiorzi | ... | special makeup effects artist (segment "Pé de Cabra") |
| Isabela Japiassú | ... | makeup artist (segment "Conte até 10") |
| Márcio Peres | ... | makeup artist (segment "Pra Sempre...") |
| Juliane Senna | ... | makeup artist (segments "Husky", "Ne Pas Projeter") |
Second Unit Director or Assistant Director
| Magnum Borges Borini | ... | assistant director (segment "Pé de Cabra") (as Magnum Borini) |
| Leyla Buk | ... | assistant director (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Gisele Ferran | ... | second unit director (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Giordano Gio | ... | assistant director (segment "Ne Pas Projeter") |
| Daniela Monteiro | ... | assistant director (segment "Larvae") |
| Henrique Schaefer | ... | assistant cinematographer (segment "Ne Pas Projeter") |
Sound Department
| Cássio Abreu | ... | sound editor (segment "Flashes") |
| Felipe Ayres | ... | direct sound (segment "Conte até 10") |
| Jonts Ferreira | ... | sound designer (segment "Pra Sempre...") |
| Renan Franzen | ... | sound designer (segment "Dantalion") |
| Demian Garcia | ... | sound editor (segment "Conte até 10") |
| Felipe M. Guerra | ... | boom operator (segment "Encomenda Especial") |
| Bernardo Mazzomo | ... | direct sound (segment "Flashes") |
| Daniela Monteiro | ... | boom operator (segment "Larvae") |
| Jeferson Paim | ... | direct sound (segment "Husky") |
| André Sittoni | ... | direct sound (segment "O Poço do Elevador") / sound designer (segment "O Poço do Elevador") / sound editor (segment "O Poço do Elevador") |
| Matheus Weyh | ... | direct sound (segment "O Deus Neon") |
Special Effects by
| Jorge Allen | ... | designer: Baphomet mask (segment "Ne Pas Projeter") |
| Gisele Ferran | ... | puppeteer (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
| Ricardo Ghiorzi | ... | designer: alien (segment "A Cor que Caiu do Céu") / special effects technician |
| Cesar Coffin Souza | ... | puppeteer (segment "O Laboratório do Dr. Sepúlveda") |
Visual Effects by
| Lígia Tiemi Sumi | ... | color correction (segment "O Poço do Elevador") (as Ligia Tiemi Sumi) |
Camera and Electrical Department
| Petter Baiestorf | ... | lighting technician (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Eduardo Berthier | ... | aerial cinematographer (segment "O Deus Neon") |
| Leandro Cordeiro | ... | second assistant camera (segment "Conte até 10") |
| Carlos de los Santos | ... | first assistant camera (segment "Pé de Cabra") |
| André Honey | ... | assistant camera (segment "Pé de Cabra") |
| Tiago Kraemer | ... | electrician (segment "O Poço do Elevador") |
| Magnus Lobo | ... | electrician (segment "Conte até 10") |
| Cristiano Machado | ... | assistant camera (segment "O Poço do Elevador") / assistant (segment "O Poço do Elevador") |
| Daniela Monteiro | ... | lighting (segment "Encomenda Especial") |
| Felipe Parolin | ... | first assistant camera (segment "Conte até 10") |
| Júlia Sonderman | ... | assistant (segment "O Poço do Elevador") |
| Dé Valério | ... | assistant (segment "Dantalion") |
| Kin Viana | ... | second assistant camera (segment "Pé de Cabra") |
Costume and Wardrobe Department
| Guilherme Beiró | ... | wardrobe (segment "Pé de Cabra") |
| Gabriela Burck | ... | costumer (segment "O Poço do Elevador") |
| Camila Machado | ... | costumer (segment "Ne Pas Projeter") |
Editorial Department
| Pedro Henrique Brum Gossler | ... | assistant editor (segment "O Poço do Elevador") |
| Matheus Weyh | ... | assistant editor (segment "O Poço do Elevador") (as Matheus Weyh Duarte) |
Music Department
| Petter Baiestorf | ... | music coordinator (segment "A Cor que Caiu do Céu") |
| C.B. Rot Bortolanza | ... | music coordinator (segment "A Cor que Caiu do Céu") |
| Chico Pereira | ... | title theme |
Transportation Department
| C.B. Rot Bortolanza | ... | driver (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Airton Bratz | ... | driver (segment "A Cor que Caiu do Espaço") |
| Felipe M. Guerra | ... | driver (segments "Encomenda Especial", "Larvae") |
