Elizabeth McGovern crédité pour le rôle de...
Cora Crawley, Countess of Grantham
- Robert Crawley, Earl of Gratham: [to Edith as she enters the room] Did you get hold of him?
- Lady Edith Crawley: Yes, he's coming down tomorrow on the first leg of his trip to Tangiers. I've asked him here.
- Cora Crawley, Countess of Grantham: Good.
- Tom Branson: How is he?
- Lady Edith Crawley: [sighing] Sad, he loved his cousin. And it was all so quick. The trouble is, they've already buried him, and Bertie's not quite sure what to do.
- Isobel Crawley: Well, that's ordinary in hot countries, it won't mean any disrespect.
- Lady Edith Crawley: No, but should they leave him there?
- Lady Mary Crawley: [smugly] Surely the decision is down to the new marquess, not to Bertie.
- Lady Edith Crawley: [hesitantly] Well, that's the thing. He is the new marquess... Bertie.
- Robert Crawley, Earl of Gratham: [Mary looks dumbfounded] Bertie Pelham is now the Marquess of Hexham?
- Lady Edith Crawley: Yes.
- Lady Mary Crawley: Nonsense, he's having you on. He'd have told you if he was the heir.
- Lady Edith Crawley: He did tell me, but his cousin was in his thirties, and they all knew the girl he was going to marry.
- Lady Mary Crawley: But that's absurd. If Bertie's a marquess, then Edith...
- Robert Crawley, Earl of Gratham: [interrupting joyfully] Edith would outrank us all, yes, that's right!
- Cora Crawley, Countess of Grantham: [Everyone smiles, thrilled with the news] Was he a close relation?
- Lady Edith Crawley: Second cousin, once removed. Nobody thought it was possible he would ever inherit, least of all Bertie.
- Isobel Crawley: Well, he seemed like a nice young man to me.
- Lady Rosamund Painswick: [beaming] And getting nicer by the minute!
- Tom Branson: With a real love of Brancaster.
- Robert Crawley, Earl of Gratham: Golly gumdrops! What a turn up!
- Cora Crawley, Countess of Grantham: [Sees the door opening, smiling widely] That's dinner, if we're not too distracted to eat!
- [All move toward the door except for Mary, who still appears thunderstruck]
- Tom Branson: [teasing] So we'll all bow and curtsey to Edith. You'll enjoy that, Mary.
- Lady Mary Crawley: [bitterly] Hardly. And if Bertie really is Lord Hexham, which I still don't believe, he won't want to marry her now.
- Cora Crawley, Countess of Grantham: [sarcastically] Careful, or people will think you're jealous, dear. We don't want that.
- Cora Crawley, Countess of Grantham: How terrible. Poor Mrs Patmore.
- Lady Rosamund Painswick: What an unlikely bawdy house madam.
- Isobel Crawley: Mrs Patmore's secret career!