- Dean Winchester: Agents Clapton and Page.
- Sheriff Coltrane: [Looks at Claire] And your little friend?
- Dean Winchester: Oh. Uh... Yeah. It's "bring your daughter to work" day at the Bureau.
- Susie: [Tending bar] The hell you think you're doing in here?
- Claire Novak: Come on, it's my birthday tomorrow.
- Susie: How old you gonna be? 12?
- Claire Novak: [Drops bill on the counter] More like 50.
- Dean Winchester: Claire and I aren't exactly on the best of terms. I mean, should I even be here?
- Castiel: I need help from both of you. You were both troubled teens. You speak her language.
- Sam Winchester: All right. How is she?
- Castiel: Well, I haven't gone in yet. I was waiting for backup.
- Dean Winchester: Backup?
- [Looks at Sam, sighs]
- Dean Winchester: Three men and a lady. Let's do this.
- Claire Novak: You always get along with your mom?
- Sam Winchester: Never got the chance to find out. My mom died when I was a baby.
- Claire Novak: I'm-I'm sorry, I didn't...
- Sam Winchester: Oh no, it's okay. I got to know her later in life. And yeah, I suppose we got along okay.
- Claire Novak: [Slightly confused] What?
- Sam Winchester: In this line of work, death isn't always goodbye.
- Dean Winchester: All right, I'm gonna get suited up and head back over there.
- Castiel: I'm coming with you.
- Claire Novak: [Quickly] I'm coming with you, too.
- Dean Winchester: [looks at Sam] You wanna get in on this?
- Sam Winchester: No.
- Dean Winchester: You already got your revenge. You go down this path; our path... It's not a long life.
- Claire Novak: I don't know. You seem pretty old.
- Castiel: Amelia, I promised to protect your family, and I failed.
- Amelia Novak: Not if Claire's alive. She's all that matters.
- Castiel: Claire is alive. She's grown up to be a very strong-willed young woman.
- Amelia Novak: Oh, that's my girl. I just... shouldn't have ever left her.
- Dean Winchester: I'm heading over to Holloway's to end that son of a bitch.
- Claire Novak: Yeah, let me guess. You want me to stay here?
- Dean Winchester: [Thinks hard, then hands her a gun] Happy Birthday. Don't shoot me.
- Ronnie Cartwright: I don't think these guys snooping around are F.B.I. You know, I-I think they're-...
- Peter Holloway: They're hunters.
- Claire Novak: You were gonna introduce her to some miracle worker.
- Ronnie Cartwright: Look, I don't know what the hell you're talking about. I don't know that lady. And I for damn sure don't know some miracle worker. If I did, you think I'd be in a dump like this?
- Amelia Novak: [after she dies] Jimmy? Is it really you? Is this...
- Jimmy Novak: It's Heaven. I waited for you for so long.
- [Embraces her]
- Jimmy Novak: How was she? How's Claire?
- Amelia Novak: Oh, Jimmy, she grew up so beautiful. She's so strong.
- Jimmy Novak: Like her mom.
- Tamiel: There were hundreds of us, but now... Each of our names inscribed on our swords. A brotherhood of perfectly crafted, engineered beings sent to protect you pathetic, bottom-feeding disasters.
- Castiel: It's too dangerous. I can't let anything happen to you.
- Claire Novak: Anything *else*, you mean.
- Dean Winchester: [about Claire] I'm just saying, she's been surviving on her own for quite a while now, partly because she doesn't have anybody to answer to. You know, there's nobody holding her back.
- Castiel: We just found her in a hospital. You telling me that she'd be better off on her own?
- Dean Winchester: I'm saying she might be stronger on her own.
- Dean Winchester: So you wanna bench me again?
- [Cass and Sam are silent. He sighs, resigned]
- Dean Winchester: All right. Fine. I'll stay and babysit. But if anything happens, anything at all...
- Castiel: We'll call you. No fighting.
- Dean Winchester: Yeah, tell her that.
- [Claire glares at him]
- Castiel: *Both* of you.
- Claire Novak: [Playing mini golf] Did you-did you see that? Did that go in the hole? I wasn't watching, did the ball go in the hole?
- Dean Winchester: Happy Gilmore. Well played.
- Claire Novak: Thank you.
- [Walks to next hole]
- Dean Winchester: [Mutters mockingly] "Did that go in, did that go in?"
- Claire Novak: How did you... ?
- Sam Winchester: [Holds up postcard] Also, you checked in under the name "Claire Novak." A little pro-tip? Use an alias.
- Dean Winchester: She did disappear trying to hunt down an angel. Might be a case.
- Sam Winchester: Yeah, but we don't know that.
- Dean Winchester: Close enough. Come on, give me something to punch already.
- [Cass and Sam exchange concerned looks]
- Dean Winchester: I'm kidding. I'm fine. I'm just... I'm fine.
- Amelia Novak: [to Castiel] This whole time, I was dreaming... of finding Jimmy, of putting my family back together. You're not him anymore. I can tell.
- Claire Novak: You guys are credit card scammers, too?
- Sam Winchester: Yeah. Hunting monsters doesn't exactly pay the bills.
- Claire Novak: Then why do you do it?
- Sam Winchester: To help people, make a difference.
- Claire Novak: That's it?
- Sam Winchester: That's not enough?
- Tamiel: Keeps me alive and hidden from the rest of the failures that call themselves angels.
- Sam Winchester: [Scoffs] Oh, *they're* failures? Yeah, 'cause you're living so large in your own life.
- Sam Winchester: Since when do angels feed on humans?
- Tamiel: Since the dawn of man.
- Sam Winchester: What are you talking about?
- Tamiel: Your souls... Are little slices of heaven that are, if properly kept, delicious meals that can last for years, decades even.
- Sam Winchester: You're not an angel. You're a monster.
- Tamiel: [laughs] Ahh. I prefer to think of myself as a gourmand. I make heaven a place on earth.
- Dean Winchester: Your dad's sacrifice was not meaningless. Yeah, he gave up his body, his vessel. And because he did that, Cass was able to save the world. The world. Your father's a hero.
- Castiel: Should I leave Claire alone?
- Sam Winchester: What? No, man. She's family. Well, I mean, she's not exactly family, but she's close enough. I mean, you two have history. Simple as that.
- Castiel: So you don't think she's better off on her own?
- Sam Winchester: Cass, she *just* turned 18.
- Castiel: You were alone when you left for college at that age, weren't you?
- Sam Winchester: Yeah, but that's different.
- Castiel: How, Sam?
- Sam Winchester: Here's all I know: going it alone, that's no way to live. You being there for her, even if she thinks she doesn't want you to be there for her, that's good. For both of you.
- Dean Winchester: [Playing mini golf] It's in the hole! It's in the hole!
- [Claire just stares at him]
- Dean Winchester: Bill Murray? Caddyshack? It's a classic!
- Claire Novak: Haven't seen it. Not a fan.
- Dean Winchester: How dare you!
- Claire Novak: You done?
- Dean Winchester: Yeah, I'm done... I'm done with your whole generation.
- Sam Winchester: You must be Holloway.
- Peter Holloway: For the last 50 years or so, yes. Before that, I was a Jenkins. And before that, a Miller. My real name is Tamiel.