The Japanese song in the restaurant where Danny introduces Alex to Scottie is "Takeda no Komariuta" (Takeda Lullaby). It was associated with the Burakumin, Japan's own 'untouchable' class, ostracized because of their professions (undertakers, butchers etc).