Frank Grillo crédité pour le rôle de...
Leo Barnes
- Senator Charlie Roan: [to Owens] I am gonna beat the shit out of you on election day.
- Leo Barnes: I'm not as politically correct as the Senator.
- Joe Dixon: [Leo knees Owens in the groin] Good night, blue cheese. Well played, Leo.
- Leo Barnes: [fist-bumping] Thanks, Joe.
- Leo Barnes: This is gonna be home for the next 12 hours. You need anything, you contact me and me only. Clear?
- Senator Charlie Roan: Clear.
- Schoolgirl #1 Freakbride: Hey, you old fuck! I'm back. And I brought some friends. And I'm gonna get that candy bar.
- Marcos: They have chainsaws and they're coming inside.
- Leo Barnes: All right, I gotta get you out of here.
- Senator Charlie Roan: Yeah, but they're at both entrances.
- Schoolgirl #1 Freakbride: Then I'm gonna Purge by killing you and burning this bitch to the ground!
- Joe Dixon: I gotta call her.
- Leo Barnes: Who?
- Joe Dixon: We have a friend out there in a triage van.
- Leo Barnes: You trust this friend?
- Joe Dixon: Hey, you still questioning my integrity. Boy, you are a piece of work, man.
- Leo Barnes: This is how it's gonna go now. Like you said, fate of the country's at stake. Okay? It's my show now.
- Senator Charlie Roan: Look, I'm not an idiot. I know what you're capable of. I'm the one who hired you. But if I see something I don't like, I'm not gonna be quiet about it. It's not in my nature.
- Leo Barnes: [fortifying Senator Roan's home] I want men in there. I want men in there. I want a lot of men back there. Well, she's got some security, but I'm revamping the entire thing. We got new barricades on all the doors, all the windows back and front.
- Chief Couper: Looks safe.
- Leo Barnes: Chief, if you tell me it's safe one more time, I'm gonna throw you down the steps.
- Chief Couper: Please don't do that.
- Leo Barnes: [heading upstairs] Men here. Men here. We got a security monitoring system in this room. We got eyes and ears on everything. This is her safe room. She is not to leave her safe room. No one is to go inside her safe room. Do we understand each other?
- Chief Couper: This is a mess. She's not gonna be happy about it.
- Leo Barnes: I don't care if she's happy, Chief. And I want to go on record as saying this is a bad idea. No matter what we do here, this house and this Senator are at risk on Purge Night. You understand me?
- Chief Couper: Duly noted. Let's lock it down.
- Senator Charlie Roan: What made you apply for this position?
- Leo Barnes: I like your politics.
- Senator Charlie Roan: No. No bullshit. I want a real answer.
- Leo Barnes: I lost my son some years ago. He was killed. I almost did something on Purge Night that would've destroyed a lot of lives. I want this night gone. I know you do, too. Especially after what you lost.
- Senator Charlie Roan: Yeah. Despite all of that, you... you have a big problem with how I do things.
- Leo Barnes: You take risks, Senator. My job is to eliminate risks and keep you alive. You don't make that easy.
- Senator Charlie Roan: The soul of this country is at stake, Leo. The only way that I can win is to risk everything, and that includes my life.
- Tall Eric Busmalis: You know you can relax now, right?
- Leo Barnes: No, I'll relax in the morning.
- Senator Charlie Roan: Am I interrupting?
- Leo Barnes: Senator, you should be in the den.
- Senator Charlie Roan: Eric, thank you for being here tonight.
- Tall Eric Busmalis: My pleasure.
- Senator Charlie Roan: Leo, have a drink with me.
- [seeing his look]
- Senator Charlie Roan: You don't have a choice.
- Tall Eric Busmalis: Sounds serious.
- Leo Barnes: Don't say a word. Or I'll stick my foot up your ass.
- Tommy Roseland: The New Founding Fathers believe in fairness. And we hear what the people are saying. That the Purge benefits the rich and the powerful. That was never the intention. From this point on, no one is exempt. The rules protecting level 10 government officials have been revoked.
- Chief Couper: [as he watches on TV, Barnes knocks on the door] Yeah, come in.
- Leo Barnes: You seeing this?
- Chief Couper: Yeah, NFFA is revoking the Purge rule that protects government officials of ranking 10 on Purge night.
- Leo Barnes: Yeah, I'll secure a safehouse and full security detail on the night.
- Senator Charlie Roan: No. I'm staying home on Purge Night.
- Leo Barnes: Senator, I don't think that's a good idea.
- Senator Charlie Roan: If the voters get wind that I'm hiding in a fortress like some rich asshole, I lose votes and the NFFA wins. I stay home like 99% of the population. Make it safe. Whatever it takes.
- Leo Barnes: What about you guys? Who are you?
- Senator Charlie Roan: Is this necessary?
- Leo Barnes: It's very necessary. You, what's your name? Where you from?
- Marcos: Marcos Dali. Mexico City. But I've been an American citizen for two years.
- Leo Barnes: You got a record?
- Marcos: Not here.
- Leo Barnes: What'd you do in Mexico?
- Marcos: I tried to survive.
- Leo Barnes: What are you doing out on Purge Night?
- Marcos: Protecting the deli against looters because my boss lost his Purge insurance yesterday.
- Joe Dixon: Yeah, that's something you can look into, Senator. Insurance companies screwing the working man.
- Joe Dixon: You heard me right. Senator Roan. Call me back, Lane. We need you bad.
- [hanging up]
- Joe Dixon: She'll call back.
- Leo Barnes: We can't count on your friend. These kids'll be in here soon.
- Marcos: What do we do?
- Leo Barnes: Okay, we're gonna work as a team to protect this woman. You gentlemen understand what's at stake here, yes? Yes?
- Marcos: Yes.
- Leo Barnes: All right. Okay, you take the back, I'm gonna take the front.
- Senator Charlie Roan: I'll take the front with you.
- Leo Barnes: No, you're not gonna be on the front line.
- Senator Charlie Roan: Are you crazy, Leo? Give me a gun.
- Leo Barnes: I will give you a gun, but you're not on the front line. Over my dead body.
- Senator Charlie Roan: Then you better drop dead.
- Joe Dixon: I think he's right, Senator.
- Leo Barnes: Thank you, Deli Man.
- Joe Dixon: Deli Man? I-I agree with you, you still throwing attitude?
- Leo Barnes: What are you still doing up here? You're on first-floor duty.
- Tall Eric Busmalis: How was your chat?
- Leo Barnes: It was enlightening. Go.
- Leo Barnes: They're tracking us.
- Senator Charlie Roan: Where? I'm not seeing them. How are they seeing us?
- [seeing a drone fly up]
- Senator Charlie Roan: Oh. Mercenaries?
- Leo Barnes: No. That's a homemade drone. Purgers.
- Senator Charlie Roan: [as he raises his gun, it flies away] Now what?
- Leo Barnes: Run. Fast.
- Senator Charlie Roan: What was that? Some kind of homegrown militia?
- Leo Barnes: Those were skilled mercs with a lot of money behind 'em. Enough to get to someone on our staff. I'm guessing it's the Minister.
- Senator Charlie Roan: The Minister, the NFFA, the whole fucking lot of them. I'm getting too close.
- [checking his wound]
- Senator Charlie Roan: It's a lot of blood, Leo. We should call someone.
- Leo Barnes: I don't know who to trust. We are on our own. Do you understand me?
- Senator Charlie Roan: Okay. Where do we go?
- Leo Barnes: East. Out of the city. There are a lot of threats. There's a lot of death.
- Leo Barnes: Someone is coming for you.
- Senator Charlie Roan: What?
- Leo Barnes: [giving her a Kevlar vest] Put that on.
- Senator Charlie Roan: Leo, the house is surrounded...
- Leo Barnes: Move, move!
- Senator Charlie Roan: I'm moving. What are you... you said you had men on the roof. You have snipers.
- Leo Barnes: Not anymore. Not anymore.
- Senator Charlie Roan: What do you mean not anymore?
- Leo Barnes: Someone betrayed us.
- Senator Charlie Roan: What?
- Leo Barnes: I can't trust anyone. Put on that vest. Listen to me. This isn't a drill. Someone's coming to kill you. You understand me? Move.
- Senator Charlie Roan: Moving.
- [he uncovers a hidden escape hatch in the floor]
- Senator Charlie Roan: What the...
- Leo Barnes: Go!
- Senator Charlie Roan: Okay, what the hell is that?
- Leo Barnes: That's my little secret. Move.
- Leo Barnes: [checking out Joe's deli] Place is moderately secure. Cameras. Maybe we stay here.
- Joe Dixon: "Maybe we stay here"? Where you going? You going back out there?
- Senator Charlie Roan: Joe, do you have a first aid kit? Leo, my security, was shot.
- Leo Barnes: I'm fine.
- Senator Charlie Roan: You're not fine.
- Leo Barnes: I'm fine.
- Senator Charlie Roan: You're not. Sit. You want me to take it off?
- Leo Barnes: [with a sigh, he removes his jacket] It's okay. It's nothing.
- Senator Charlie Roan: Yeah? Doesn't look like nothing.
- Leo Barnes: [Marcos brings the first aid kit] Let me see. Let me see.
- Marcos: I know a little bit about first aid. I could help you.
- [checking the wound]
- Marcos: The bullet's deep. You need stitches.
- Leo Barnes: Yeah.
- Marcos: But we can't do that here.
- Leo Barnes: Right. Clean it up. Patch it up. Come on. Move.
- Leo Barnes: What's your name, pal?
- Joe Dixon: You know what, Mr. Secret Service Man? You should be thanking my black ass for helping you instead of interrogating me.
- Senator Charlie Roan: His name is Joe Dixon.
- Leo Barnes: Joe Dixon, have I offended you?
- Joe Dixon: Yeah. Yeah, man, just a little bit.
- Leo Barnes: Your feelings are not a concern of mine.
- Joe Dixon: Little respect. That's all I need.
- Marcos: [looking at the surveillance feed] Everyone, shut up, please! Look.
- Schoolgirl #1 Freakbride: [pulling up with her friends again] You stupid motherfucker! You should have let us take the candy bar! Now you're fuckin' gonna pay for it, you stupid son of a bitch! Whoo! It's a good night to Purge, isn't it?
- Joe Dixon: Oh, hell!
- Senator Charlie Roan: Who the hell is that?
- Marcos: The looters I was telling you about.
- Leo Barnes: Purge Night, Senator. What did you expect?
- Senator Charlie Roan: How the hell did it get to this?
- Leo Barnes: [seeing Rondo] Who is he? Why is he cuffed?
- Laney Rucker: Rondo. Two bullet holes delivered by a rival gang, but he's a good kid. He's chained up 'cause I didn't want him Purging anymore. So, Senator... NFFA made a move on your ass.
- Senator Charlie Roan: Seems that way.
- Laney Rucker: Goddamn conniving, duplicitous, crooked, cocksucking politicians.
- Senator Charlie Roan: Agreed. We're not all that bad.
- Laney Rucker: My experience, Senator? My people are on our own, no matter what you all say or promise.
- Rondo: I'm kind of confused here. Who the hell is this lady?
- Laney Rucker: You big dope! You give people from the neighborhood a bad name.
- Laney Rucker: Hey, guys! I got your message.
- Marcos: Laney!
- Joe Dixon: This is our girl.
- Leo Barnes: Go, go, go!
- Laney Rucker: [as they open the metal shutters, she sees Roan] Holy shit, it really is you.
- Leo Barnes: Where do we go?
- Joe Dixon: The van!
- Leo Barnes: Go.
- Laney Rucker: Come on, Joe.
- Joe Dixon: I'll be with you in a minute. I'll be there.
- Marcos: Joe, come on.
- Joe Dixon: You get out of here, kid. I'm staying.
- Marcos: They'll kill you.
- Joe Dixon: Go now!
- Marcos: If you stay, I stay.
- Joe Dixon: Just leave.
- Marcos: Joe, listen to me. For some reason, the Senator ended up in our neighborhood, in your deli. Maybe it's our duty to help protect her. We'll rebuild the deli. Whatever it takes, you and me. I promise.
- Leo Barnes: Where are we headed?
- Laney Rucker: Underground triage center service in the community. It's completely secure.