Full Cast & Crew
Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits
| Hideki Sonoda | ... | (screenplay) |
| Satoshi Tajiri | ... | (original concept) & |
| Jun'ichi Masuda | ... | (original concept) (as Junichi Masuda) & |
| Ken Sugimori | ... | (original concept) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kenichi Arai | ... | producer |
| Mitomu Asai | ... | executive producer |
| Masato Endô | ... | executive producer |
| Ryo Fujita | ... | associate producer |
| Susumu Fukunaga | ... | executive producer |
| Dina Hawana | ... | producer |
| Nobuyuki Hosoya | ... | producer |
| Jun'ya Ishimoto | ... | assistant producer (as Junya Ishimoto) |
| Kenjirô Itô | ... | executive producer (as Kenjiro Ito) |
| Yasuteru Kamei | ... | animation producer |
| Yukio Kawasaki | ... | associate producer |
| Takaaki Kii | ... | executive producer |
| Toshio Miyagawa | ... | associate producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Takurô Muratsubaki | ... | assistant producer (as Takuro Muratsubaki) |
| Jun'ya Okamoto | ... | producer |
| Kenji Okubo | ... | executive producer (english version) |
| Takashi Orikata | ... | assistant producer |
| Satoshi Shimodaira | ... | assistant producer |
| Kantarô Tomiyama | ... | executive producer |
| Shin'ichirô Tsuzuki | ... | executive producer |
| Chiharu Umino | ... | assistant producer |
| Katsuhito Yamauchi | ... | associate producer |
| Toshifumi Yoshida | ... | producer (english version) |
| Masanori Yumiya | ... | associate producer |
| Tetsuo Ôta | ... | executive producer |
Music by
| Ed Goldfarb | ||
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Aya Aoshima | ... | (chief photographer) |
| Tatsumi Yukiwaki | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Minoru Akiba | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Kanshi Abe | ... | unit director |
| Masatoshi Hakata | ... | unit director |
| Masahiro Sekino | ... | unit director |
| Norihiko Sutô | ... | assistant director |
| Naohito Takahashi | ... | unit director |
| Hiroaki Yoshikawa | ... | unit director |
| Jun Ôwada | ... | unit director |
Art Department
| Kuniharu Arai | ... | backgrounds |
| Hitoshi Ariga | ... | conceptual character artist |
| Ken'ichi Chikanaga | ... | property designer (as Kenichi Chikanaga) |
| Kanako Eo | ... | conceptual character artist |
| Hiroki Fuchino | ... | conceptual character artist (as Daiki Fuchino) |
| Maiko Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Mana Ibe | ... | conceptual character artist |
| Yuki Kawamoto | ... | conceptual character artist |
| Hidehiko Kitajima | ... | graphic designer: Viracocha |
| Tomohiro Kitakaze | ... | conceptual character artist |
| Ryuji Kojima | ... | graphic designer: Viracocha |
| Hyunjung Lee | ... | conceptual character artist (as Hyun Jong Lee) |
| Toshinobu Matsumiya | ... | character model sheets |
| Kenji Matsushima | ... | character model sheets |
| Eric Medalle | ... | logo designer |
| Megumi Mizutani | ... | conceptual character artist |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Kôji Nishino | ... | character model sheets (as Kouji Nishino) |
| Miyuki Satô | ... | color key |
| Toshinari Tanaka | ... | artboards |
| Reiko Tanoue | ... | conceptual character artist |
| Kenkichi Toyama | ... | conceptual character artist |
| Saya Tsuruta | ... | conceptual character artist |
| James Turner | ... | conceptual character artist |
| Takao Unno | ... | conceptual character artist |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key |
| Mitsuru Yuri | ... | colorist: ink and paint checker |
| Tomohiko Ôkubo | ... | conceptual character artist (as Tomohiko Ohkubo) |
| Yûsuke Ômura | ... | conceptual character artist (as Yusuke Ohmura) |
| Mayo Ôtani | ... | conceptual character artist (as Mayo Otani) |
Sound Department
| Kunio Andô | ... | sound mixer (as Kunio Ando) |
| Akikazu Inuzuka | ... | adr editor |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects supervisor |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound recording producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Jyuji Nakamura | ... | sound recording mixer |
| Takeshi Nishina | ... | sound recording producer |
| Katsuhiro Ono | ... | sound production manager |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer |
| Satoshi Yano | ... | foley recordist |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects: OLM |
Visual Effects by
| Minako Abe | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Ken'ichi Anjô | ... | r&d supervisor: OLM Digital (as Ken Anjyo) |
| Kei Asai | ... | digital cinema mastering |
| Tôru Asamura | ... | compositor (as Toru Asamura) |
| Meng Xiao Cai | ... | cgi assistance: Wao World |
| Saisuke Chiba | ... | compositor |
| Shikan Chin | ... | compositor |
| Hisashi Egawa | ... | cgi assistance: Wao World |
| Yuki Funakoshi | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Kôichi Gonda | ... | compositor (as Koichi Gonda) |
| Rei Hagiwara | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Naohisa Haijima | ... | compositor |
| Shôta Hirano | ... | cgi production manager (as Shota Hirano) |
| Rio Horiuchi | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Takashi Hosokawa | ... | lead compositor: OLM Digital |
| Shinji Ikegami | ... | compositor |
| Naoto Inaba | ... | compositor |
| Daisuke Inoue | ... | compositor |
| Naoto Ishida | ... | cg modeling / cgi modeling: OLM Digital (as Masato Ishida) |
| Yuki Ishii | ... | r&d: OLM Digital |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | compositor |
| Ryôta Itô | ... | cgi director: OLM Digital (as Ryota Ito) |
| Sumiko Iwatate | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Kairi Kaneda | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Ryô Kanke | ... | cgi modeling: OLM Digital (as Ryo Kanke) |
| Hiroyuki Kawachi | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Takayoshi Kawasaki | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Ayumi Kimura | ... | r&d: OLM Digital |
| Yasushi Kimura | ... | compositor |
| Miki Kinoshita | ... | r&d: OLM Digital |
| Yuko Kito | ... | compositor: OLM Digital |
| Honami Koike | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Mizuho Koike | ... | compositor |
| Jun Kondô | ... | cgi supervisor: OLM Digital (as Jun Kondo) |
| Keisuke Kubo | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Tatsuya Kubota | ... | cgi lead designer: OLM Digital |
| Hideki Kuraku | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Riho Kurematsu | ... | compositor |
| Yume Kurihara | ... | cgi art: OLM Digital |
| Kanako Kuwahara | ... | cgi art: OLM Digital |
| Megumi Kôno | ... | cgi supervisor |
| Geng Dai Liu | ... | r&d: OLM Digital (as Liu Gengdai) |
| Shinpei Maruyama | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Michiyo Matsuda | ... | cgi art: OLM Digital |
| Taizô Matsuzaki | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Taiki Mitsuishi | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Keita Mizuhashi | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Satoshi Mizuhata | ... | r&d (as Akira Mizubata) |
| Arika Mizushima | ... | compositor: OLM Digital |
| Satomi Mori | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Yoshinori Moriizumi | ... | cgi technical director: OLM Digital |
| Yumiko Morimoto | ... | compositor |
| Hideaki Morinaga | ... | cgi assistance: Wao World |
| Noboru Murakami | ... | cgi production assistant |
| Shintarô Nagisa | ... | cgi art: OLM Digital (as Shintaro Nagisa) |
| Yuri Naito | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Chinae Nakajima | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Goro Nakano | ... | compositor: OLM Digital |
| Mitsuaki Ohno | ... | digital cinema mastering |
| Tarô Okuzawa | ... | compositor (as Tarou Okuzawa) |
| Ayaka Ono | ... | compositor |
| Yûko Orikasa | ... | compositor (as Yuko Orikasa) |
| Atsushi Osako | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Yuriko Ozone | ... | lab coordinator |
| Momoko Rie | ... | compositor |
| Yuma Sadakata | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Misako Saka | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Marc Salvati | ... | r&d: OLM Digital |
| Daisuke Sasahara | ... | compositor: OLM Digital |
| Noriko Sato | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Sôichirô Sekine | ... | cgi designer: OLM Digital (as Soichiro Sekine) |
| Naoya Shigematsu | ... | modeling supervisor: OLM Digital |
| Hideo Shimatani | ... | cgi assistance: Wao World |
| Minayo Shimoda | ... | cgi art: OLM Digital |
| Yûji Shirai | ... | compositor (as Yuji Shirai) |
| Shôtarô Suehiro | ... | compositor (as Shotaro Suehiro) |
| Tôru Sugawara | ... | compositor |
| Hiromichi Suzuki | ... | compositor |
| Shûsuke Tahara | ... | compositor: OLM Digital (as Shusuke Tahara) |
| Shôgo Takada | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Chihiro Takahashi | ... | compositor |
| Katsumi Takao | ... | cgi art director: OLM Digital |
| Takahiro Tamura | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Tomosato Taniguchi | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Shôhei Tanimoto | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Yusuke Tonuma | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Morie Toshima | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Yûji Tsuyuki | ... | cgi assistance: Wao World (as Yuji Tsuyuki) |
| Kazuhiro Udagawa | ... | compositor |
| Yûki Yafuse | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Satoru Yamagishi | ... | r&d: OLM Digital |
| Kôji Yamakoshi | ... | compositor |
| Nobuyuki Yamamoto | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Kohei Yonekura | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Hiroshi Yoshida | ... | compositor |
| Shingo Yoshida | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Shogo Yoshimura | ... | cgi modeling: OLM Digital |
| Tatsuo Yotsukura | ... | r&d: OLM Digital |
| Shinji Ôgaki | ... | r&d: OLM Digital (as Shinji Ogaki) |
| Kiyofumi Ôta | ... | compositor: OLM Digital (as Kiyofumi Ohta) |
Camera and Electrical Department
| Sayaka Akimoto | ... | line test photography |
| Tôru Asamura | ... | photography: OLM (as Toru Asamura) |
| Si Han Chen | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Daisuke Chiba | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Kôichi Gonda | ... | additional photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Miyuki Hirama | ... | line test photography |
| Shinji Ikegami | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Naoto Inaba | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Daisuke Inoue | ... | additional photography: Tripod |
| Momoko Irie | ... | photography: OLM |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | additional photography: Tripod |
| Tatsuya Kadoi | ... | additional photography: Tripod |
| Miki Kameda | ... | additional photography: Tripod |
| Yûichi Katsumata | ... | additional photography: Tripod (as Yuichi Katsumata) |
| Erika Kawajiri | ... | additional photography: Tripod |
| Yasushi Kimura | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Mizuho Koike | ... | additional photography: Tripod |
| Masaki Kubomura | ... | additional photography: Tripod |
| Riho Kurematsu | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Yumiko Morimoto | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Tarô Okuzawa | ... | additional photography: Tripod (as Taro Okuzawa) |
| Ayaka Ono | ... | photography: OLM |
| Yûko Orikasa | ... | additional photography: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Takamitsu Sera | ... | additional photography: Tripod |
| Yûji Shirai | ... | additional photography: Studio Cosmos (as Yuji Shirai) |
| Shôtarô Suehiro | ... | additional photography: Studio Cosmos (as Shotaro Suehiro) |
| Tôru Sugawara | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Ai Suzuki | ... | line test photography |
| Hiromichi Suzuki | ... | photography: OLM |
| Chihiro Takahashi | ... | photography: OLM |
| Hiroshi Tanigaki | ... | line test photography |
| Kazuhiro Udagawa | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Ken Yabuki | ... | additional photography: Tripod |
| Kôji Yamakoshi | ... | additional photography: Tripod |
| Mitsutoshi Yamazaki | ... | line test photography |
| Hiroshi Yoshida | ... | additional photography: Studio Cosmos |
| Yûko Ôkubo | ... | additional photography: Tripod (as Yuko Okubo) |
| Masao Ônuki | ... | additional photography: Tripod (as Masao Onuki) |
Animation Department
| Chiaki Abe | ... | key animator |
| Yumi Abe | ... | inbetween checker |
| Yuri Abe | ... | inbetween artist: OLM |
| Yôsuke Amamoto | ... | cel painter: Wish |
| Toshiyuki Anzai | ... | animation director / second key animator |
| Akihito Aoki | ... | key animator |
| Kuniharu Arai | ... | background artist |
| Toshiko Baba | ... | key animator |
| Young Woon Bae | ... | background artist: Art Rain |
| Da Li Chen | ... | second key animator |
| Yôko Chiba | ... | cel painter: Wish (as Yoko Chiba) |
| Kaho Deguchi | ... | second key animator |
| Daiki Egusa | ... | cel painter: Wish (as Taiki Egusa) |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween checker |
| Makiko Fujino | ... | background supervisor |
| Maki Fujita | ... | cel painter: Wish |
| Yumi Fujiwara | ... | cel checker |
| Toshihiko Fukano | ... | key animator |
| Junpei Fukuchi | ... | key animator |
| Takuya Gotô | ... | second key animator |
| Kenji Hachizaki | ... | key animator |
| Chiori Haneda | ... | second key animator |
| Noriko Hara | ... | inbetween artist |
| Hideo Harigaya | ... | key animator |
| Miki Hasegawa | ... | cel checker |
| Tetsuya Hasegawa | ... | key animator |
| Satomi Hatano | ... | cel painter: Wish |
| Yuka Hayashi | ... | second key animator |
| Mayumi Hiraide | ... | cel painter: Wish |
| Toshihito Hirooka | ... | character designer |
| Saeko Hisajima | ... | cel checker |
| Chieko Hisha | ... | second key animator (as Chieko Hisya) |
| Reika Hoshino | ... | key animator |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer / key animator |
| Kaori Ikeda | ... | second key animator |
| Yûji Ikeda | ... | animation director (as Yuuji Ikeda) |
| Hiroshi Ikeshita | ... | second key animator |
| Asuna Imahashi | ... | second key animator |
| Izumi Inoue | ... | cel painter: Wish |
| Yuko Inoue | ... | animation director |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Mariko Ishikawa | ... | key animator |
| Atsuko Itô | ... | cel checker |
| Hiromi Itô | ... | inbetween artist: OLM (as Hiromi Ito) |
| Kana Iwasaki | ... | inbetween artist: OLM |
| Takaaki Izumi | ... | cel painter: Wish |
| Hyung Seok Joo | ... | background artist: Studio Beam |
| Eishi Kamiyama | ... | second key animator (as Eri Kariyama) |
| Misato Kaneko | ... | cel painter: Wish |
| Tomomi Kanematsu | ... | inbetween artist: OLM |
| Hiroyasu Kanemitsu | ... | color designer/cel checker |
| Akira Kano | ... | animation director |
| Takahisa Katagiri | ... | key animator |
| Kazumi Kataoka | ... | background supervisor |
| Miwa Katayama | ... | key animator |
| Kenji Katô | ... | key animator (as Kenji Kato) |
| Ryôko Kawamura | ... | second key animator |
| Dae Hwan Kim | ... | background artist: Art Rain |
| Gyeong Hwan Kim | ... | background artist: Art Rain |
| Rie Kitazawa | ... | cel painter: Wish |
| Kôsuke Kobashi | ... | cel manager |
| Miki Kobayashi | ... | cel painter: Wish |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Yuri Kotake | ... | second key animator |
| Yukari Kunô | ... | cel painter: Wish |
| Takahiro Kuroishi | ... | key animator |
| Ayame Kushida | ... | cel painter: Wish |
| Mai Kuwahara | ... | key animator |
| Hong Im Lee | ... | background artist: Art Max |
| Chisa Maeda | ... | cel checker |
| Kyôko Matsubara | ... | key animator (as Kyoko Matsubara) |
| Norihiro Matsubara | ... | assistant animation director (as Tokuhiro Matsubara) / character designer / key animator (as Tokuhiro Matsubara) |
| Katsuji Matsumoto | ... | key animator |
| Tatsu Matsunaga | ... | key animator |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator (as Sadatoshi Matsusaka) |
| Hisashi Mawatari | ... | inbetween artist |
| Chie Mishima | ... | key animator |
| Hiromi Mitome | ... | cel painter: Wish (as Yumi Mitome) |
| Kana Miyai | ... | key animator |
| Sachiko Miyamoto | ... | key animator |
| Tadaaki Miyata | ... | assistant animation director / key animator |
| Shiori Miyazaki | ... | inbetween artist: OLM |
| Takuji Mogi | ... | key animator |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Rika Murakami | ... | inbetween artist: OLM |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween checker (as Shinichi Murooka) |
| Kazuaki Môri | ... | character designer / chief animation director / key animator |
| Hiromi Naganawa | ... | second key animator |
| Mayumi Nakamura | ... | key animator |
| Naoki Nakamura | ... | background supervisor |
| Satoshi Nakano | ... | animation director |
| Hiromi Nakayama | ... | second key animator |
| Yûichi Nakazawa | ... | key animator |
| Mi Hyun Nam | ... | background artist: Art Max |
| Isao Namba | ... | key animator |
| Chihiro Niimi | ... | second key animator |
| Kyôko Niimura | ... | animation director (as Kyouko Shinmura) / key animator (as Kyouko Shinmura) |
| Ryôta Niino | ... | key animator |
| Hiromi Niioka | ... | animation director / key animator |
| Yôhei Nishiwaki | ... | cel painter: Wish |
| Tsutomu Nishiyama | ... | key animator |
| Akiko Nogami | ... | cel checker |
| Chikako Noma | ... | inbetween artist: OLM |
| Gakuji Nomoto | ... | animation coordinator |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Nobuaki Numai) |
| Hiroyuki Ochi | ... | key animator |
| Hitomi Ochiai | ... | key animator |
| Ichirô Ogawa | ... | key animator |
| Mizue Ogawa | ... | key animator |
| Kozue Ohba | ... | key animator |
| Kiyomi Okuda | ... | inbetween artist: OLM |
| Emiko Okui | ... | cel checker |
| Masayo Okusumi | ... | inbetween artist: OLM |
| Akira Ono | ... | key animator (as Asahi Ono) |
| Ayumu Ono | ... | key animator |
| Natsuki Orikasa | ... | second key animator |
| Shûta Osabe | ... | key animator (as Shuta Osabe) |
| Hidetoshi Owashi | ... | key animator |
| Kaori Saitô | ... | key animator (as Kaori Saito) |
| Yûki Saitô | ... | inbetween checker (as Yuki Saito) |
| Shigehito Saka | ... | background artist / background artist: Jack |
| Tsuyoshi Sakai | ... | assistant animation director / key animator |
| Gô Sasaki | ... | background supervisor |
| Naoko Sasaki | ... | cel manager |
| Kazumi Satô | ... | character designer / chief animation director / key animator |
| Motoaki Satô | ... | key animator |
| Taka Satô | ... | assistant animation director (as Taka Sato) / key animator (as Taka Sato) |
| Masahito Sawada | ... | key animator |
| Minami Seki | ... | second key animator |
| Yukari Seki | ... | cel painter: Wish |
| Ryôsuke Senbo | ... | key animator |
| Yeon Ho Seo | ... | background artist: Studio Beam |
| Yuuko Shima | ... | inbetween artist |
| Ayano Shimizu | ... | key animator |
| Hyeon Mi Sin | ... | background artist: Art Rain |
| Tsukasa Sorimachi | ... | key animator |
| Toshiharu Sugie | ... | key animator |
| Satona Sugimoto | ... | key animator |
| Naoko Sunahara | ... | cel painter: Wish |
| Atsushi Suzuki | ... | inbetween artist: OLM |
| Miyoko Suzuki | ... | color designer/cel checker |
| Shin'ichi Suzuki | ... | key animator (as Shinichi Suzuki) |
| Nozomi Tachibana | ... | key animator |
| Kôichi Taguchi | ... | assistant animation director (as Kouichi Taguchi) / key animator (as Kouichi Taguchi) |
| Hatsumi Takahashi | ... | key animator |
| Naohito Takahashi | ... | key animator (as Ryûnosuke Otonashi) |
| Yasuko Takahashi | ... | key animator |
| Junko Takeuchi | ... | cel painter: Wish |
| Kazumasa Takeuchi | ... | second key animator |
| Kyouko Takeuchi | ... | animation director |
| Erika Tanaka | ... | cel painter: Wish |
| Shûji Tanaka | ... | key animator |
| Masako Terada | ... | second key animator |
| Shinsuke Terasawa | ... | key animator |
| Shin'ya Terashima | ... | cel painter: Wish (as Shinya Terashima) |
| Eri Tokugawa | ... | key animator |
| Mika Tomiya | ... | key animator |
| Hitomi Tsukui | ... | second key animator |
| Mai Tsutsumi | ... | key animator |
| Kazuhiro Udagawa | ... | key animator |
| Rieko Umemura | ... | cel painter: Wish |
| Kôichi Usami | ... | key animator |
| Yuji Ushijima | ... | key animator |
| Kazuhiko Utagawa | ... | key animator |
| Takaaki Wada | ... | key animator |
| Aoi Yamagishi | ... | inbetween artist |
| Erina Yamamoto | ... | cel painter: Wish |
| Hitomi Yamase | ... | cel painter: Wish |
| Toshinari Yamashita | ... | key animator |
| Katsuyuki Yamazaki | ... | key animator |
| Yoshitaka Yanagihara | ... | second key animator |
| Kazuhiko Yokota | ... | key animator |
| Takumi Yokota | ... | key animator |
| Fumiko Yoshida | ... | key animator |
| Chôji Yoshikawa | ... | animation coordinator (as Choji Yoshikawa) |
| Norihiro Yoshikawa | ... | background artist / background artist: Jack |
| Shin'ichi Yoshikawa | ... | key animator (as Shinichi Yoshikawa) |
| Eri Yoshiki | ... | cel painter: Wish |
| Mitsuru Yuri | ... | color designer/cel checker |
| Haruna Ôba | ... | inbetween artist: OLM (as Haruna Ohba) |
| Sae Ôba | ... | key animator (as Sae Ooba) |
| Kazuhiro Ômame | ... | key animator (as Kazuhiro Ohmame) |
| Noriyuki Ôta | ... | special effects animator (as Noriyuki Ota) |
| Chie Ôtsuki | ... | second key animator (as Chie Ohtsuki) |
| Kôji Ôtsuki | ... | color designer/cel checker |
Editorial Department
| Kei Asai | ... | digital cinema mastering |
| Mayumi Komori | ... | assistant editor: Jay Film |
| Shin'ya Murata | ... | color management (as Shinya Murata) |
| Masashi Nogawa | ... | assistant editor: Jay Film |
| Mitsuaki Ohno | ... | digital cinema mastering |
| Yuriko Ozone | ... | lab coordinator |
| Toshiki Yura | ... | color management |
Music Department
| Minako Adachi | ... | partial original score |
| Go Ichinose | ... | partial original score |
| Shota Kageyama | ... | partial original score |
| Mitsutoki Nakamura | ... | in-movie music recording mixer |
| Yûji Saitô | ... | music producer (as Yuji Saito) |
| Hiroaki Sano | ... | music producer |
| Hitomi Sato | ... | partial original score |
| Yoshinobu Tanizawa | ... | music producer |
| Hajime Tôma | ... | bgm recording director |
Additional Crew
| Asami Abe | ... | production committee: Takara Tomy |
| Tadao Abe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yoshikazu Abe | ... | production committee: Takara Tomy |
| Nozomi Aminaka | ... | staging coordinator |
| Ikuko Aota | ... | production committee: Pokémon Communications |
| Takamasa Arima | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Satoko Asahara | ... | advertising |
| Jay Blake | ... | localization coordinator: swedish version |
| Shusaku Egami | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yûsuke Fujisawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Daiki Fukakuma | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Mika Fukihara | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Momoko Fukuda | ... | advertising |
| Naohiko Furuchi | ... | production committee: OLM (as Naohiko Furuichi) |
| Izumi Furusawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Shô Furuya | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Nao Hagita | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hajime Hasegawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroshi Hasegawa | ... | production committee: Pokémon Communications |
| Ryûichi Hasegawa | ... | production committee: OLM (as Ryuichi Hasegawa) |
| Masato Hayashi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Eric Heath | ... | localization producer: swedish version |
| Takahito Hikita | ... | assistant coordinator |
| Takato Hikita | ... | production assistant |
| Toshisuke Hiraoka | ... | production committee: TV Tokyo |
| Dai Hisamoto | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Toshiya Hori | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mai Ichikura | ... | production committee: TV Tokyo |
| Yû Igarashi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tomoko Igosawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Taiichi Iimura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Ken Ikuta | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kazushi Imai | ... | home page production |
| Yûta Imamura | ... | production committee: Shôgakukan |
| Toshinori Irie | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tarô Ishiwatari | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Takayuki Ishizawa | ... | production committee: Takara Tomy |
| Maria Ishizuka | ... | home page production |
| Haruko Isogai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Satoko Iwakoshi | ... | production committee: Takara Tomy |
| Mayu Iwao | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Shôko Iwasa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yuka Iwasaki | ... | trailer production |
| Hiroyuki Jinnai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takuya Kai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yukiko Kanagawa | ... | production committee: Pokémon Communications |
| Shûkichi Kanda | ... | production committee: OLM |
| Mioko Kanematsu | ... | production committee: Takara Tomy |
| Jun'ichi Kaseda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. (as Junichi Kaseda) |
| Eisuke Kasejima | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Eiko Katagiri | ... | production committee: OLM |
| Satoshi Katayose | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takeharu Katsuyama | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroyuki Katô | ... | production committee: OLM |
| Yû Kawamorita | ... | production committee: Takara Tomy |
| Taku Kawamoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kazuyo Kawashima | ... | production committee: Takara Tomy |
| Tôru Kikuchi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Aoi Kitamori | ... | production committee: Shôgakukan |
| Shôtarô Kitamura | ... | assistant coordinator (as Shotaro Kitamura) / production assistant (as Shotaro Kitamura) |
| Takuya Kitamura | ... | production desk |
| Hideyuki Koe | ... | promotion director |
| Jirô Koga | ... | production committee: Pokémon Center (as Jiro Koga) |
| Yoshitaka Kogure | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kazuyoshi Kojima | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Tomotaka Komura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yukihiro Komura | ... | home page production |
| Tetsuhiro Kotô | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Yasuo Kubo | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yui Kudô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production (as Yui Kudo) |
| Yukiko Kuroiwa | ... | home page production |
| Kazuhiko Kurokawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masanari Kuwahara | ... | production committee: OLM |
| Takashi Kônosu | ... | production committee: Takara Tomy (as Takashi Konosu) |
| Taku Maeda | ... | production committee: TV Tokyo |
| Keiko Makino | ... | production committee: OLM |
| Makie Masuda | ... | advertising |
| Takeshi Masuda | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Miho Matori | ... | production committee: OLM |
| Tomiyuki Matsuda | ... | production committee: Takara Tomy |
| Harold George Meij | ... | production committee: Takara Tomy |
| Nanae Michihiro | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takeshi Minegishi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Reiko Miura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Mizuho Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Reibun Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Katsumi Morikawa | ... | production committee: Takara Tomy |
| Hiroshi Motoda | ... | production committee: TV Tokyo |
| Daiki Motoyama | ... | advertising |
| Naoto Murata | ... | production committee: Shôgakukan |
| Emi Nakagawa | ... | production committee: OLM |
| Yôsuke Nakajima | ... | production committee: TV Tokyo |
| Akihiko Nakamura | ... | production committee: TV Tokyo |
| Hideyoshi Nakamura | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takumi Nakamura | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Atsuhide Nishimaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ryû Nishimura | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Retsuji Nomoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Mifumi Nomura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Ui Numao | ... | home page production |
| Akiko Odawara | ... | production committee: TV Tokyo |
| Tetsuo Oketa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Toshiaki Okuno | ... | production committee: OLM |
| Yuka Ono | ... | production committee: Takara Tomy |
| Takahiro Ooki | ... | assistant coordinator |
| Eri Orita | ... | production committee: Takara Tomy |
| Akira Oyamada | ... | advertising producer |
| Yasuyuki Sagami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Nobukazu Saito | ... | production committee: Pokémon Communications |
| Yutaka Saitô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Miki Sakurai | ... | production committee: Pokémon Communications |
| Maiko Sasaki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Shin Sato | ... | production committee: Pokémon Communications |
| Masao Satô | ... | production committee: TV Tokyo |
| Nobuhiro Sawabe | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tsuyoshi Sawada | ... | production desk (as Go Sawada) |
| Reiya Sekiya | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yôsuke Senoo | ... | production committee: The Pokémon Company (as Yosuke Senoo) |
| Ryo Shibata | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masahiro Shimada | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Michiko Shimanuki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Mutsumi Shimazu | ... | production committee: Shôgakukan |
| Fumitaka Shiotani | ... | production committee: Shôgakukan |
| Atsushi Sugimoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Eriko Suzuki | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Norihisa Suzuki | ... | promotion director |
| Osamu Suzuki | ... | production committee: Pokémon Communications |
| Shigeyasu Suzuki | ... | production committee: OLM |
| Shin'ichi Suzuki | ... | promotion director |
| Ryôhei Tabata | ... | home page production |
| Mitsuo Taguchi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Tatsurô Takahashi | ... | production committee: Pokémon Communications (as Tatsuro Takahashi) |
| Shiho Takanashi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Eiichirô Takane | ... | trailer production |
| Kunihito Takazawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Takahiro Tamura | ... | assistant coordinator |
| Takahiro Tamura | ... | production assistant |
| Yui Tanahara | ... | assistant coordinator / production assistant |
| Masami Tanaka | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shôko Tanaka | ... | advertising |
| Mamoru Tazaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hilary Thomas | ... | production supervisor: swedis version |
| Kenji Tominaga | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Akio Tomiyama | ... | production committee: Takara Tomy |
| Katsuya Torihama | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kôichi Toshida | ... | production committee: Shôgakukan (as Koichi Toshida) |
| Yukiko Tsuru | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yoriomi Uego | ... | production committee: Pokémon Center |
| Takahiro Uehara | ... | home page production |
| Kiichi Ueki | ... | production assistant |
| Yoshikazu Ueki | ... | assistant coordinator |
| Satoshi Ueno | ... | production assistant |
| Yûsuke Ueno | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Tomoya Usuki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Takato Utsunomiya | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shin Uwai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Daisuke Watanabe | ... | production committee: TV Tokyo |
| Jun Watanabe | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Shihomi Watanabe | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Tom Wayland | ... | voice director: English version |
| Hideko Yamada | ... | production committee: OLM |
| Kiyoshi Yamamoto | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Shinji Yamamoto | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yôhei Yamamoto | ... | production committee: The Pokémon Company (as Yohei Yamamoto) |
| Taizo Yamamuro | ... | production committee: TV Tokyo |
| Tomohisa Yamano | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Mirai Yamauchi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kaori Yamazaki | ... | home page production |
| Masahiko Yamazaki | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yurika Yamazaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yui Yanagawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kenji Yanagisawa | ... | production committee: Pokémon Center |
| Kiyoshi Yokota | ... | production committee: Shôgakukan |
| Seiko Yokoyama | ... | production committee: OLM |
| Yûichirô Yokoyama | ... | promotion director |
| Mikiko Ôhashi | ... | production committee: The Pokémon Company (as Mikiko Ohashi) |
| Takashi Ôi | ... | production committee: Takara Tomy |
| Takahiro Ôki | ... | production assistant |
| Katsumi Ôta | ... | production committee: Shôgakukan (as Katsumi Ota) |
Thanks
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
