Directed by
| Albert Hanan Kaminski | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gyula Böszörményi | ... | (writer) |
| Gyula Böszörményi | ||
| Albert Hanan Kaminski | ... | (writer) |
| Albert Hanan Kaminski | ||
Cast
| Ori Pfeffer | ... | Salim (voice) | |
| Hana Laslo | ... | Nanny / Arub (voice) | |
| Ori Laizerouvich | ... | Tobby (voice) | |
| Eden Har'el | ... | Na'ama (voice) | |
| Albert Cohen | ... | Shamir (voice) | |
 |
Nitzan Sitzer | ... | Hadad (voice) |
|
|
Oded Menashe | ... | Shlomo (voice) |
Produced by
| Edna Kowarsky | ... | executive producer / producer |
| Réka Temple | ... | executive producer / producer |
Music by
| Ady Cohen | ||
Art Direction by
| Michael Faust | ... | (art direction) |
Production Management
| Johanna Albert | ... | line producer |
| Tamás Bódizs | ... | digital production manager |
| Krisztina Holló Leleszi | ... | production manager pilot / production manager (as Krisztina Leleszi Holló) |
| Borbála Mihályfy | ... | head of customer relations |
| Zsolt Ormándlaky | ... | production administration software |
Art Department
| Edit Hernádi | ... | Storyboard artist / character artist |
| Albert Hanan Kaminski | ... | story board artist |
| Noam Nadav | ... | layout supervisor |
| Albena Petrova | ... | storyboard artist |
| Zsolt Pálfi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Aviv Aldema | ... | music editor / re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor |
| Nin Hazan | ... | foley artist / sound effects editor |
| Shlomi Keslin | ... | foley recordist |
| Andres Rapaporte | ... | Foley Editor |
| Dolev Raphaely | ... | dialogue editor / sound editor |
Special Effects by
| László Lenhardt | ... | compositor pilot |
Visual Effects by
| Krisztián Antók | ... | compositor |
| Krisztián Antók-Matus | ... | Head of compositing |
| Szabolcs Barta | ... | colorist (as Barta Szabolcs) |
| László Benedek | ... | compositor |
| Hanna Carlson | ... | compositor |
| Áron Gauder | ... | compositor |
| Melinda Horn | ... | compositor |
| Csaba Mátéffy | ... | compositor |
| Márton Nagy | ... | compositor |
| Gábor Pethö | ... | DI technician |
| Szabolcs Pálfi | ... | compositor |
Animation Department
| Laszlo Adam | ... | animator |
| Bosmat Agayoff | ... | character designer |
| Anett Albrecht | ... | light and shadow artist |
| Domonkos Almási | ... | traineeship paint artist (as a different name) |
| Nadja Andrasev | ... | light and shadow artist |
| Zsusza Kórodi Antalné | ... | clean-up and inbetween artist |
| Udi Asoulin | ... | key animator |
| Krisztina Bakos | ... | clean-up and inbetween artist |
| Júlia Baksa | ... | paint artist |
| Darko Belevski | ... | animator / layout artist |
| Carmel Ben Ami | ... | key animator |
| Ella Ben Yacov | ... | light and shadow artist |
| Mirella Benes | ... | light and shadow artist |
| Rotem Bloch | ... | background artist |
| Andrea Bogdán | ... | clean-up and inbetween artist / light and shadow artist |
| Rita Bonifert | ... | traineeship paint artist |
| Virág Boris | ... | light and shadow artist |
| Reut Bortz | ... | key animator |
| Inbal Breda | ... | key animator |
| Beáta Bányász | ... | paint artist pilot |
| Attila Bárdos | ... | puppet animator |
| Norbert Bátai | ... | clean-up and inbetween artist / light and shadow artist |
| Zsolt Bátai | ... | clean-up and inbetween artist |
| Tünde Bóta | ... | clean-up and inbetween artist |
| Hanna Carlson | ... | clean-up and inbetween artist |
| Andrey Chernobai | ... | key animator |
| Georgina Czanik | ... | traineeship paint artist |
| Nóra Czipper | ... | traineeship paint artist |
| Tibor Detre | ... | clean-up and inbetween artist |
| Péter Dörnyei | ... | light and shadow artist |
| Anton Erpielev | ... | animator |
| Margit Fejes | ... | paint artist |
| Zsuzsanna Fábián | ... | clean-up and inbetween artist |
| Viktória Füle | ... | clean-up and inbetween artist / light and shadow artist |
| Tal Gadon | ... | animator |
| Rita Galvács | ... | clean-up and inbetween artist |
| Gábor Gönczöl | ... | paint artist |
| Gal Haklay | ... | background artist |
| Yair Harel | ... | key animator |
| Orsolya Hegedüs | ... | light and shadow artist |
| Yali Herbet | ... | animator |
| Edit Hernádi | ... | animator / animator: pilot / layout artist |
| Amanda Hertelendi | ... | animator |
| Anett Horváth | ... | clean-up inbetween artist |
| Ágnes Horváth | ... | paint artist |
| Miklós Hrabák | ... | layout artist |
| Tibor Huszák | ... | animator / layout artist |
| Luca Héjja | ... | traineeship paint artist |
| Guy Izikson | ... | light and shadow artist |
| Balázs Jankovich | ... | traineeship paint artist |
| Csilla Jelen | ... | clean up supervisor |
| Bea Kis-Kéry | ... | animator / layout artist |
| János Kláb | ... | clean-up and inbetween artist |
| Erika Kordás | ... | clean-up and inbetween artist |
| Gábor Korponai | ... | clean-up and inbetween artist |
| Gabriella Krisztián | ... | clean-up and inbetween artist |
| Krisztina Kubinyi | ... | traineeship paint artist |
| Imre Kukányi | ... | clean-up and inbetween artist |
| Nikolay Kyuchukov | ... | animator |
| Nikolett Kóréh | ... | paint artist |
| Enikõ Kõhalmi | ... | clean-up and inbetween artist |
| Lívia Lenhardt | ... | ink and paint |
| Danny Lipsky | ... | coloring artist |
| György Lovász | ... | layout artist |
| Iulian Margelatu | ... | clean-up and inbetween artist |
| Kitti Marosi | ... | light and shadow artist / traineeship paint artist |
| Gábor Matyi | ... | animator |
| Éva Molnár | ... | animator |
| Éva Molnár | ... | light and shadow artist |
| Róbert Mucsi | ... | animator / layout artist |
| Mónika Mudra | ... | paint artist |
| Csaba Mátéffy | ... | paint artist |
| Borbála Mészáros | ... | clean-up and inbetween artist |
| Gergo Bakró Nagy | ... | traineeship paint artist |
| Maria Nemeth | ... | light and shadow artist |
| Zsuzsanna Nyúl | ... | animator |
| Clem Opinel | ... | traineeship paint artist (as Clement Opinel) |
| Guy Osnat | ... | light and shadow artist |
| Izabella Papp | ... | paint artist |
| Hermann Pasitka | ... | animator / clean-up and inbetween artist / layout artist |
| Albena Petrova | ... | animator pilot / layout artist |
| Gábor Pichler | ... | animator / clean-up and inbetween artist / layout artist |
| Robert Popov | ... | animator |
| Oszkár Prell | ... | animator / clean-up and inbetween artist |
| Zsolt Pálfi | ... | animation director |
| Ágnes Quirin | ... | layout artist |
| Shahaf Ram | ... | key animator |
| Yael Reisfeld | ... | inbetween artist |
| Alon Richter | ... | assistant animator |
| Erika Riha | ... | animator |
| István Roth | ... | background artist pilot / light&shadow supervisor |
| Zsuzsanna Rádóczy | ... | clean-up and inbetween artist |
| Rita Réczicza | ... | clean-up and inbetween artist |
| Zsófia Sepsi | ... | paint artist |
| Lior Shkedi | ... | animator |
| Eszter Szabó | ... | light and shadow artist / paint artist |
| Gabriella Szabó | ... | clean-up and inbetween artist |
| István Szabó | ... | clean-up inbetween artist |
| János Szabó | ... | animator |
| Erika Szegedy | ... | clean-up inbetween artist |
| Szilvia Szekeres | ... | paint artist |
| Dávid Szepesi | ... | traineeship paint artist |
| Zoltán Szilágyi Varga | ... | animator / layout artist |
| Anna Szöllösi | ... | clean-up inbetween artist |
| Shuli Tager | ... | key animator / layout artist |
| János Takács | ... | clean-up inbetween artist |
| Ádám Takács | ... | traineeship paint artist |
| Antonio Tarantino | ... | animator |
| Zoltán Turkovich | ... | traineeship paint artist |
| Ildikó Táborita | ... | animator |
| Zsuzsanna Tóth | ... | paint supervisor |
| Zsuzsanna Tóth | ... | animator |
| Román Váczy | ... | layout artist |
| Borbála Wellisch | ... | traineeship paint artist |
| Re-ei Halstuch Zalzman | ... | light and shadow artist |
| Zsófia Zank | ... | traineeship paint artist |
| Alon Ziv | ... | key animator |
| Zsófia Zováth | ... | traineeship paint artist |
| Eszter Zsolnai | ... | clean-up inbetween artist |
| Éva Katona Zsombori | ... | paint artist |
Editorial Department
| Szabolcs Barta | ... | colorist |
| Barna Bedö | ... | trailer editor |
| Szabolcs Pálfi | ... | post production supervisor |
Music Department
| Yaron Aldema | ... | music recording engineer |
| The Bat-Kol Choir | ... | music performed by |
| Lilly Ann Bezalel | ... | musician: ney |
| Ady Cohen | ... | arranger / conductor / orchestrator |
| Gilad Dobrecky | ... | ethnic percussion (as Gilad Dobratzky) |
| The Israel Camerata Jerusalem Orchestra | ... | music performed by |
| Alexei Kanunikov | ... | singer: baritone |
| Yohana Riethmueller | ... | ethnic violin |
| Hillel Teplitzki | ... | music assistant (as Hillel Taplitzki) |
| Idan Toledano | ... | oud |
| Ady Cohen | ... | guitar soloist (uncredited) / music recording and mixing (uncredited) / score editor (uncredited) |
| Lyle Cohen | ... | music assistant (uncredited) |
Additional Crew
| Johanna Albert | ... | script translations |
| Andrea Bodnár | ... | digital production coordinator |
| András Csatári | ... | systems administrator |
| Dóra Csillag-Szabó | ... | production assistant |
| Noémi Csépo | ... | script translations |
| Tony Greenman | ... | legal services |
| Gyula Oszter | ... | production accounting |
| Andrea Papp | ... | production accounting |
| Zsuzsanna Tóth | ... | paint artist |
| Ákos Varga | ... | paint artist |
| Erzsébet Vass | ... | paint artist |
