Powley, a delight in “”Diary of a Teenage Girl” and “A Royal Night Out,” can be applauded for trying something darker, but the checkbox script and pedestrian direction Marius A. Markevicius, who produced Peter Weir’s escape from Siberia thriller “The Way Back,” let her down.