Full Cast & Crew
Directed by
| Kitarô Kôsaka | ||
Writing Credits
| Iou Kuroda | ... | (manga) |
| Kitarô Kôsaka | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Yô Ôizumi | ... | Pepe Benengeli (voice) | |
| Kôichi Yamadera | ... | Jean Luigi Ciocci (voice) (as Kouichi Yamadera) | |
| Akio Ôtsuka | ... | Marco Rondanini (voice) (as Akio Ohtsuka) | |
| Maaya Sakamoto | ... | Hikaru Toyoshiro (voice) | |
 |
Yûshi Satô | ... | Gilmore (voice) |
|
|
Hisao Egawa | ... | Reggio (voice) |
|
|
Akira Sasanuma | ... | Nino (voice) |
|
|
Reita Shibai | ... | Jun'ichi Toyoshiro (voice) |
|
|
Tadahisa Fujimura | ... | Amedeo (voice) |
|
|
Masamichi Ureshino | ... | Meka (voice) |
| Yoshisada Sakaguchi | ... | Pao Pao Beer Director (voice) | |
|
|
Minoru Hirano | ... | Hernández (voice) |
| Hiroaki Hirata | ... | Frankie (voice) | |
|
|
Shigeru Shibuya | ... | Zoman (voice) |
|
|
Kazunari Tanaka | ... | Dagdag (voice) |
|
|
Bon Ishihara | ... | Commentator (voice) |
|
|
Hiroki Yasumoto | ... | Masser (voice) |
|
|
Chieko Aioi | ... | Aunt (voice) |
|
|
Seiji Sasaki | ... | Zanconi (voice) |
|
|
Tarô Shirato | ... | Live Announcer (voice) |
|
|
Daisuke Imanishi | ... | Commentator (voice) |
Produced by
| Hiroshi Hirayama | ... | producer |
| Jungo Maruta | ... | producer |
| Yukiko Ninokata | ... | associate producer |
| Mikio Ono | ... | associate producer |
| Akira Shinohara | ... | production producer |
| Manabu Tamura | ... | associate producer |
| Satoki Toyoda | ... | production producer |
| Masarô Toyoshima | ... | producer (as Masarou Toyoshima) |
Music by
| Toshiyuki Honda | ||
Cinematography by
| Michiya Katô | ... | (as Michiya Katou) |
Editing by
| Rie Matsubara | ... | (as Rie Matsuhara) |
| Takeshi Seyama | ||
| Megumi Uchida | ||
Art Direction by
| Naoya Tanaka | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Atsushi Takahashi | ... | unit director |
| Tomomi Yoshino | ... | assistant unit director |
Art Department
| Junko Kitagawa | ... | assistant color designer: Studio Fantasia |
| Osamu Mikasa | ... | color key |
Sound Department
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects: Sound Box |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Tomoko Nakajima | ... | sound production: Techno Sound |
| Toshihiko Nakajima | ... | sound director |
| Sachiko Nishi | ... | sound effects assistant: Sound Box |
| Yukari Tobase | ... | recording assistant: Aoi Studio |
| Fujio Yamada | ... | sound recording: Tricycle Studio |
Visual Effects by
| Yukiko Hirokawa | ... | cgi |
| Mitsunori Kataami | ... | cgi |
| Hiroko Minowa | ... | cgi |
| Norihiko Miyoshi | ... | cgi |
| Mai Nakamura | ... | cgi |
| Chiori Satô | ... | cgi |
| Masami Tanji | ... | cgi director |
| Miki Umezawa | ... | cgi |
Camera and Electrical Department
| Minoru Fujita | ... | photography: DR Tokyo |
| Kanna Iida | ... | special effects photography: Cyclone Graphics |
| Yûya Kumagai | ... | photography: DR Tokyo |
| Natsuki Kumagaya | ... | photography: DR Tokyo |
| Masayuki Narai | ... | photography: DR Tokyo |
| Atsurô Saitô | ... | photography: DR Tokyo (as Atsuro Saito) |
| Tomohisa Shitara | ... | special effects photography: Cyclone Graphics |
| Kôhei Tanada | ... | photography: DR Tokyo (as Kohei Tanada) |
| Takahiro Uezono | ... | photography: DR Tokyo |
| Hitoshi Yamaguchi | ... | photography: DR Tokyo |
| Shinobu Ôhata | ... | photography: DR Tokyo (as Shinobu Ohata) |
Animation Department
| Miyuki Abe | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Takahiko Abiru | ... | inbetween checker |
| Kôichi Arai | ... | key animator (as Koichi Arai) |
| Haruko Asami | ... | cel painter: DR Tokyo |
| Tsutomu Awada | ... | key animator (as Tsutomu Awata) |
| Eun-Soon Byun | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Hye Soon Byun | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Masako Chinen | ... | cel painter: Dôga Kôbô |
| Ki-Jeong Choi | ... | cel painter: DR Movie |
| Su-Ra Choi | ... | cel painter: DR Movie |
| Won Suk Choi | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Yeon-Soon Chung | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Kaori Fujii | ... | inbetween artist |
| Yoshikazu Fukutome | ... | background artist |
| Shôgo Furuya | ... | key animator |
| Kasumi Hara | ... | inbetween artist |
| Kanae Hayakawa | ... | inbetween artist: The Answer Studio |
| Fumie Hayashi | ... | cel checker |
| Young Jin Heo | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Megumi Higaki | ... | inbetween artist |
| Sayaka Hirahara | ... | background artist |
| Shunsuke Hirota | ... | key animator |
| Seung Hee Hong | ... | inbetween artist: DR Movie |
| In Bum Hwang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Mi Sun Hwang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Tomoko Ichitani | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Yûya Igarashi | ... | cel painter: Studio Elle (as Yuuya Igarashi) |
| Hiromi Imaizumi | ... | cel painter |
| Ryôko Ina | ... | background artist |
| Kunihiko Inaba | ... | background artist: Kaieisha |
| Kunihiko Inoue | ... | key animator |
| Risa Ishibashi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hiroaki Ishii | ... | cel painter |
| Kunitoshi Ishii | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Asami Ishikado | ... | inbetween artist |
| Maki Itô | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Kuniko Iwaya | ... | background artist: Kaieisha |
| Kôhei Iwazaki | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Cheol-Ho Jang | ... | inbetween artist: DR Movie (as Chel-ho Jang) |
| In Hwa Jang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Ji-hee Jeon | ... | inbetween artist: DR Movie |
| So Ra Jeon | ... | cel painter: DR Movie |
| Myoung Hee Jun | ... | cel painter: DR Movie |
| Su Hyun Jung | ... | cel painter: DR Movie |
| Megumi Kagawa | ... | key animator |
| Chikako Kamata | ... | cel checker |
| Naomi Kasugai | ... | background artist |
| Sayaka Kawai | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Hirotsugu Kawasaki | ... | key animator |
| Kiyoko Kikuchi | ... | cel painter |
| Ah Jin Kim | ... | cel painter: DR Movie (as A Jin Kim) |
| Dae Hoon Kim | ... | second key animator: DR Movie (as Dae Hun Kim) |
| Eunsun Kim | ... | inbetween artist: DR Movie (as Eun-sun Kim) |
| Ji Eun Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Jung-Hae Kim | ... | cel painter: DR Movie |
| Min Ju Kim | ... | cel painter: DR Movie |
| Min Sun Kim | ... | cel painter: DR Movie |
| Min-kyoung Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Soo-Hun Kim | ... | cel painter: DR Movie |
| Young Jae Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Shigeru Kimishima | ... | key animator |
| Makoto Kimura | ... | background scanning: Scan-ya |
| Kazuhito Kita | ... | inbetween artist: The Answer Studio |
| Seigo Kitazawa | ... | key animator |
| Yasuyuki Kitazawa | ... | second key animator |
| Yuka Koiso | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Rie Kojô | ... | cel painter (as Rie Kojo) |
| Noriko Komada | ... | cel painter: Studio Fantasia |
| Naoko Komatsu | ... | cel painter: Studio Elle |
| Fumie Konno | ... | key animator |
| Kyoung Ran Ku | ... | cel painter: DR Movie |
| Mariko Kubo | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Akane Kumakura | ... | cel painter |
| Azumi Kuniyoshi | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Seiko Kuroda | ... | cel painter: Studio Elle |
| Marie Kuwamoto | ... | cel painter: Studio Fantasia |
| Kitarô Kôsaka | ... | character designer |
| Hyo Sun Lee | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Jeong Eun Lee | ... | cel painter: DR Movie |
| Kun-hae Lee | ... | cel painter: DR Movie |
| Mi Ok Lee | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Mi-yeun Lee | ... | cel painter: DR Movie |
| Genta Makabe | ... | cel painter: Dôga Kôbô |
| Tomohiro Maruyama | ... | background artist: Kaieisha |
| Osamu Masuyama | ... | background artist |
| Shinji Matsuda | ... | inbetween artist: The Answer Studio |
| Kei Matsumoto | ... | second key animator: Dôga Kôbô |
| Masaki Matsumura | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Mariko Matsuo | ... | key animator |
| Yumiko Mihara | ... | cel painter: Studio Fantasia |
| Hong Yi Min | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Nobuyuki Mitani | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Tomoko Miura | ... | inbetween artist |
| Junko Miyata | ... | inbetween artist: The Answer Studio |
| Yasunori Miyazawa | ... | key animator |
| Naomi Mori | ... | cel painter |
| Toyo Morita | ... | cel painter: DR Tokyo |
| Youko Motoya | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Izumi Muta | ... | background artist: Kaieisha |
| Moon-hee Na | ... | cel painter: DR Movie |
| Masako Nagata | ... | background artist |
| Rie Nakagome | ... | inbetween artist |
| Chiaki Nakajima | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Katsutoshi Nakamura | ... | inbetween artist |
| Satoko Nakamura | ... | background artist: Kaieisha |
| Shoko Nakao | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Kazumi Nakatsu | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Yôichi Nishikawa | ... | background artist |
| Chiaki Numata | ... | cel painter: Studio Elle |
| Emiko Okada | ... | cel painter: Studio Fantasia |
| Mami Okada | ... | cel painter: Dôga Kôbô |
| Miki Okamoto | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Hirofumi Okita | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Jun Ono | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kazuyoshi Onoda | ... | key animator |
| Yun Hee Park | ... | cel painter: DR Movie |
| Haruka Saijô | ... | cel painter: Studio Elle |
| Akiko Saitô | ... | background scanning: Scan-ya |
| Jun'ya Saitô | ... | cel painter |
| Masatomo Saitô | ... | inbetween artist: The Answer Studio (as Masatomo Saito) |
| Masaya Saitô | ... | inbetween checker |
| Kayo Sakazume | ... | inbetween checker |
| Kiyoshi Samejima | ... | background artist: Kaieisha |
| Hiroaki Satô | ... | background scanning: Scan-ya |
| Masako Satô | ... | key animator (as Masako Sato) |
| Shiho Satô | ... | background artist (as Shiho Sato) |
| Ryôko Sekiya | ... | inbetween artist: Madhouse (as Ryouko Sekiya) |
| Dong-hyun Seo | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Song-hee Seo | ... | cel painter: DR Movie |
| Yûki Seto | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Kazuko Shibata | ... | key animator |
| Hiroshi Shimizu | ... | key animator |
| Hye Mi Shin | ... | cel painter: DR Movie |
| Hyeong Sik Shin | ... | second key animator: DR Movie |
| Ok Cheol Sin | ... | background artist |
| Nagisa Sunagawa | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kaori Suzuki | ... | inbetween artist: The Answer Studio |
| Makiko Suzuki | ... | key animator |
| Yôsuke Takada | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Hiromi Takahashi | ... | cel painter |
| Moyo Takahashi | ... | inbetween artist |
| Tae Takahashi | ... | background scanning: Scan-ya |
| Yôhei Takamatsu | ... | background artist |
| Asami Takano | ... | inbetween artist: OH Production |
| Michiko Takegami | ... | second key animator: Dôga Kôbô |
| Etsuko Tamakoshi | ... | inbetween artist: The Answer Studio |
| Atsushi Tamura | ... | key animator |
| Yukie Tamura | ... | cel painter |
| Yôko Tanaka | ... | inbetween artist: OH Production (as Yoko Tanaka) |
| Akiko Taniguchi | ... | key animator |
| Akiko Teshima | ... | inbetween artist |
| Mitsuka Tokumoto | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Mayumi Tomari | ... | cel painter: Studio Fantasia |
| Yôko Tomaru | ... | cel painter: Studio Elle |
| Megumi Tonegawa | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Mihoko Uda | ... | inbetween artist: OH Production |
| Keiko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Sakiko Watanabe | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Tomoe Watanabe | ... | cel painter: Studio Fantasia |
| Yôichi Watanabe | ... | background artist (as Youichi Watanabe) |
| Alexandra Weihrauch | ... | inbetween artist |
| Jin Woo Woo | ... | second key animator: DR Movie |
| Kazuko Yamada | ... | cel painter |
| Ken'ichi Yamada | ... | key animator |
| Shin'ichirô Yamada | ... | key animator (as Shinichiro Yamada) |
| Eiji Yamamori | ... | key animator |
| Tomoka Yamamoto | ... | cel painter: Dôga Kôbô |
| Kikuyo Yano | ... | background artist |
| Minako Yashiro | ... | cel painter: Dôga Kôbô |
| Jeong Ah Yim | ... | cel painter: DR Movie |
| Hiromasa Yonebayashi | ... | key animator |
| Ken'ichi Yoshida | ... | animation director (as Kenichi Yoshida) / animation director |
| Mariko Yoshida | ... | inbetween artist |
| Minami Yoshida | ... | inbetween artist: Madhouse |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Hideaki Yoshio | ... | key animator |
| Minoru Ôhashi | ... | inbetween artist (as Minoru Ohashi) / key animator (as Minoru Ohashi) |
| Takashi Ômori | ... | background artist |
| Akiko Ôshima | ... | inbetween checker (as Akiko Ohshima) |
| Atsuko Ôtani | ... | key animator |
Editorial Department
| Gen Itakura | ... | hd editor: Q-Tec |
| Yûji Kihara | ... | hd editor: Q-Tec |
Music Department
| Masataka Fukuda | ... | music recording engineer |
| Kozue Okada | ... | music producer: AMO |
Additional Crew
| Yutaka Kawamura | ... | production cooperation: Afternoon Editorial Department |
| Keiji Mita | ... | production assistant |
| Haruo Okamoto | ... | production committee |
| Shinobu Satô | ... | production committee |
| Hironori Terashima | ... | production committee |
| Yôhei Yoshida | ... | production cooperation: Afternoon Editorial Department |
| Jun Ôhashi | ... | production committee |
