Kotodama literally means "the spirit of language" or "the power of words" and refers to the Japanese belief that mystical powers dwell in words.
Japanese don't like number 4 because of its pronunciation. Four is pronounced "shi" which is the same pronunciation as death.
Fear of the number four is known as tetraphobia.