At the end of the film, we see the patch on the sheriff's shirt. It says, Yavapai County, a county in northern Arizona.
The arm patch in the scene was from northern Arizona not the southern border. Texas is same with state Trooper and Texas Rangers from northern Texas relocated to the southern border to help the Feds.
Arroyo in Spanish means dry creek