Belleville cranks up the colour saturation and ironic Yuletide soundtrack, but all his slo-mo hedonism can’t disguise an otherwise addled story treatment: we chop haphazardly between hemispheres, leaving characters and subplots treading crystal blue water.