The Mass that Porthos and Aramis attend is held in the post-Vatican II fashion, with the priest speaking in the vernacular and facing the congregation. In the 17th century, the priest would have conducted the Mass exclusively in Latin, and faced away from the congregation.