- Agata Malesinskascreenplay
- Jacek Markiewiczscreenplay
- Daniel Jaroszekassociate screenplay
- Remigiusz Mrózbased on a novel by: "Ekspozycja" & "Przewieszenie"
- Magda Debicka(as Magdalena Debicka)
- Malgorzata Hajewska-Krzysztofik(as Małgorzata Hajewska-Krzysztofik)
- Elzbieta Bielska-Graczyk(as Elzbieta Bielska)
- Bartosz Kurnik(as Bartek Kurnik)
- Dariusz Czermak(as Darek Czermak)
- Bartosz Stefanik(as Bartek Stefanik)
- Bartosz Czyz(as Bartek Czyz)
- Bartosz Soltysiak(as Bartek Soltysek)
- Elzbieta Klódkowska(as Elzbieta Klódkowska)
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
- Carlo Mestroni(English version) (voix)
- Alexandra Petrachuk(English version) (voix)
- Marta Baranskaproducer
- Helena Mazurekassistant producer
- Tomasz Morawskiproducer
- Weronika Oderkiewiczassistant producer
- Borys Szycproducer
- Maria Waldowskaassistant producer
- Maciek Dobrowolskicomposer (original music by)
- Krzysztof Komandereditor (edited by)
- Maciej Kozlowskieditor (edited by)
- Konrad Bugajcasting director (casting by)
- Anna Marzedaproduction designer (production design)
- Marianna Mikolajczak-Lisieckaproduction designer (production design)
- Anna Marzedaset decorator (set decorations)
- Marianna Mikolajczak-Lisieckaset decorator (set decorations)
- Karolina Adamiecassistant makeup artist / special makeup effects artist
- Elzbieta Doroszkiewiczassociate makeup artist
- Liliana Galazkamakeup artist / special makeup effects artist
- Sylwia Kuznikassociate makeup artist
- Monika Podnajmersecond makeup artist
- Wiktoria Rynkiewiczspecial makeup effects artist
- Zuzanna Rynkiewiczspecial makeup effects artist
- Daria Siejakassociate makeup artist
- Paulina Slusarczykspecial makeup effects artist
- Maria Wendeassistant makeup artist / special makeup effects artist
- Piotr Boczkowskistage hand
- Piotr Borkowskiset manager: second unit
- Karolina Borowskaadministrator: assistant
- Malgorzata Dumanskaadministrator
- Kamil Janiksecond production manager: locations
- Radoslaw Janiksecond production manager: locations
- Marcin Jasinskistage hand
- Krzysztof Jerzakset manager
- Hanna Korewickaproduction coordinator: locations
- Magdalena Kupieckaproduction associate
- Iwo Baryczsecond director: set (as Ivo Barczyk)
- Paulina Debinskasecond director: office
- Agnieszka Krawczynskasecond director: office
- Dawid Nowakassistant director: set
- Mikolaj Piszczanassistant director / second unit director
- Antoni Adamskiprops assistant
- Arman Avetisyanprops assistant
- Maciej Bankoszconstruction foreman
- Piotr Betnerowiczconstruction foreman
- Katarzyna Borowska-Kazimierczukconstruction foreman
- Slawomir Brodowskiconstruction foreman
- Ryszard Budnikprops: paint
- Maria Cukiersculptor
- Krzysztof Dybekconstruction foreman
- Konrad Gembalaconstruction foreman (as Konrad Gebala)
- Aleksander Berezhnyisync effects
- Aleksandra Dziobadialogue editor / post-synchronization
- Kacper Habisiaksound post-production
- Aleksandra Jakubowiczsync effects
- Katarzyna Jastrzebskasync effects
- Marcin Kasinskisound post-production
- Beata Klimaszewskasync effects
- Patrycja Klimczuksync effects
- Dawid Koneckisound effects editor
- Robert Kruksync effects
- Jacek Bykowskipyrotechnics technician
- Janusz Bykowskipyrotechnic effects coordinator
- Dariusz Chimkowskipyrotechnics technician
- Piotr Krzyczmonikpyrotechnic effects coordinator
- Blazej Litwinskipyrotechnics technician
- Leszek Liwinskipyrotechnics technician
- Sebastian Liwinskipyrotechnics technician
- Jaroslaw Miksapyrotechnics technician
- Piotr Nowackipyrotechnics technician (as Piotr Szopen Nowacki)
- Sebastian Ramarczukpyrotechnics technician
- Maciej Adamczykvisual effects artist
- Vipra Ajmeradigital preparation manager
- Eugene Bondarcompositing lead / compositing lead: juice / digital compositor / digital compositor: juice
- Tomasz Dyrdulapipeline technical director
- Emilia Dziekanvisual effects coordinator
- Martyna Gachmarketing & communication manager: juice
- Tomasz Glowiakdigital compositor
- Maciej Golebiowskipost-production manager
- Henryk Habryndigital artist
- Dorota Bonislawskastunt double
- Robert Brzezinskistunt coordinator / stunt performer
- Marcin Drabickistunt performer
- Jacek Fuchsstunt double: stand-in Borys Szyc
- Joanna Gajewskastunt performer (as Joanna Gajewska-Swierczynska)
- Jakub Grossmanstunt performer
- Pawel Jablonskistunt double
- Bartosz Kaminskistunt performer
- Jakub Kazikowskistunt performer
- Jolanta Komarstunt double
- Lukasz Bakstill photographer
- Pawel Bazylczukcrane operator
- Marcin Boguszewskicamera equipment: DIT / camera operator assistant: technician / d.i.t. manager
- Marcin Brzezekgrip: second unit
- Lukasz Careklight master
- Robert Careklighting
- Mikolaj Czpakcrane operator
- Lukasz Dlugaszewskivideo assistant
- Mateusz Dziekonskicinematography: second unit
- Piotr Dziewonskicrane camera operator
- Julia Dabrowskaextras coordinator
- Justyna Dabrowskaextras coordinator
- Slawomir Kmiecikextras coordinator
- Monika Kryjakextras coordinator
- Piotr Strzyzewskiextras coordinator
- Julia Koscienskaco-costume designer
- Monika Mirowskacostume associate
- Marta Pawelekassistant costume designer
- Marcel Leonardo Savicassistant costume designer (as Marcel Savic)
- Marek Sopickiwardrobe manager
- Raman Adaskodata manager (as Roman Adasko)
- Bartosz Bednarzpost-production
- Krzysztof Bolekdata manager
- Dominik Derascolor timer / post-production executive
- Krzysztof Dudekpost-production executive producer
- Lukasz Jaraconforming / mastering
- Filip Jurekend credits / post-production assistant
- Marta Kocherpost-production coordinator
- Mateusz Kozakpost-production
- Adrian Kujdapost-production
- Kamil Janiklocations scout
- Radoslaw Janiklocations scout
- Szymon Marchewkalocations scout
- Juraj Molnársk supervising location manager
- Krzysztof Mrowieclocations scout
- Tomás Slobodníklocations scout (as Tomás Szopen Slobodník)
- Patryk Szareklocations scout
- Jan Wierzejskilocations scout
- Agnieszka Buglafirst violin (as Agnieszka Bugla-Bylica)
- Dariusz Buryorchestra stage manager
- Dawid Czernikmusician: violin
- Grzegorz Dabekmusic recording
- Maria Dobrowolskacomposer assistant
- Blazej Domanskimusic recording
- Dominik Frankiewiczmusician: cello
- Andrzej Króltransportation
- Robert Lichanskivehicles
- Tomasz Lichanskivehicles coordinator
- Pawel Pachulczaktransportation
- Artur Perzanowskivehicles coordinator
- Marcin Pitonvehicles
- Jerzy Potockitransportation
- Grzegorz Rokitatransportation
- Tomasz Rokitatransportation coordinator
- Andrzej Sieczkavehicles
- Zimowska Annaaccountant (as Anna Zimowska)
- Martyna Armuszewskachoreographer: assistant
- Stefan Backormountaineering advisor: nosicz
- Piotr Bedzarzmountaineering advisor
- Arkadiusz Bineckimedical support
- Adrian Bocheneksanitary facilities (as Adrian Bohenek)
- Szymon Bryniarskimountaineering advisor
- Robert Brzezinskiactors coach
- Mateusz Chorazewskimountaineering advisor
- Mateusz Bandurskispecial thanks
- Karolina Barciszewskaspecial thanks
- Bozena Drozdzykowiespecial thanks
- Piotr Drozdzykowiespecial thanks
- Adam Iwanscyspecial thanks
- Malgosia Iwanscyspecial thanks
- Ania Jonakspecial thanks
- Marika Koasidisspecial thanks
- Kamilia Kucharskaspecial thanks
- Marta Lukaszczykspecial thanks
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
