Directed by
| Tsutomu Shibayama | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yoshi Furuya | ... | (manga) |
| Chinami Shimizu | ... | (manga) |
| Chinami Shimizu | ... | (screenplay) |
| Yoshio Takeuchi | ... | (screenplay) |
| Kanako Ôba | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Yûsaku Yara | ... | Gonzalez Akao (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Usui (Yamome) (voice) | |
 |
Yukimasa Kishino | ... | Ippon'yari (voice) |
|
|
Shigezô Sasaoka | ... | Section Chief Kasuga (voice) |
| Naoki Tatsuta | ... | Section Chief Asakusa (voice) | |
| Yûji Mitsuya | ... | Akita (Mizura) (voice) | |
|
|
Keaton Yamada | ... | Sawamura (voice) |
|
|
Yutaka Ôyama | ... | Kimura (voice) |
|
|
Takeshi Kuwabara | ... | Section Chief Matsudo (voice) |
|
|
Masaharu Satô | ... | Sendai Sales Office Manager (voice) |
|
|
Hiroshi Ôtake | ... | Director Hiruta (voice) |
|
|
Osamu Saka | ... | Managing Director Ôtaguro (voice) |
| Kôhei Miyauchi | ... | President Kamaishi (voice) | |
|
|
Masayuki Katô | ... | Chairman Kamaishi (voice) |
|
|
Masaaki Okabe | ... | Director Tôdô (voice) |
|
|
Rei Sakuma | ... | Narrator / OL (voice) |
|
|
Chinami Shimizu | ... | OL (voice) |
|
|
Kimie Hantani | ... | OL (voice) |
|
|
Maki Yaosaka | ... | OL (voice) |
| Hiroko Emori | ... | OL (voice) | |
|
|
Yukari Takayama | ... | OL (voice) |
Produced by
| Yutaka Fujioka | ... | executive producer |
| Kiyonari Nakajima | ... | producer |
| Kôji Takeuchi | ... | producer |
| Nobuo Ôbuchi | ... | producer |
Music by
| Kazuhiko Toyama | ... | (as KAZZ TOYAMA) |
Cinematography by
| Hajime Hasegawa | ||
Editing by
| Takeshi Seyama | ||
Art Direction by
| Nizô Yamamoto | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Keiko Namba | ... | assistant director (as Keiko Oyamada) |
Art Department
| Mitsuru Hongô | ... | storyboard artist |
| Hiroko Kondô | ... | color designer |
| Satoshi Mori | ... | storyboard artist |
| Kôichirô Nakamura | ... | storyboard artist |
| Tatsuo Satô | ... | storyboard artist |
| Tsutomu Shibayama | ... | storyboard artist |
| Yoshio Takeuchi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Susumu Aketagawa | ... | sound director |
| Kunio Andô | ... | sound recordist |
| Masafumi Mima | ... | sound production supervisor |
Camera and Electrical Department
| Kazunari Ichinozuka | ... | photography: TMS Photo |
| Atsuko Itô | ... | photography: TMS Photo |
| Hiroshi Kanai | ... | photography: TMS Photo |
| Ken'ichi Kobayashi | ... | photography: TMS Photo |
| Kiyoshi Kobayashi | ... | photography: TMS Photo |
| Hitoshi Nishiyama | ... | photography: TMS Photo |
| Takashi Nomura | ... | photography: TMS Photo |
| Takahisa Ogawa | ... | photography: TMS Photo |
| Mika Sakai | ... | photography: TMS Photo |
| Hitoshi Shirao | ... | photography: TMS Photo |
| Rie Takeuchi | ... | photography: TMS Photo |
| Moriyuki Terashita | ... | photography: TMS Photo |
| Atsushi Yoshino | ... | photography: TMS Photo |
| Hironori Yoshino | ... | photography: TMS Photo |
| Kyôko Ôsaki | ... | photography: TMS Photo |
Animation Department
| Atsuko Abe | ... | cel painter: Studio Noel |
| Kenji Adachi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hiromi Andô | ... | background artist |
| Hiroyuki Aoyama | ... | assistant animation director |
| Tomoko Asami | ... | cel checker |
| Madoka Chikae | ... | cel painter: Studio Noel |
| Kazuo Ebisawa | ... | background artist |
| Yoriko Fujiki | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Atsushi Fujitsuka | ... | cel painter: Yuminsha |
| Kenji Hachizaki | ... | key animator |
| Yukihiro Hada | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Shunsuke Harada | ... | inbetween artist |
| Chizuru Hashimoto | ... | cel painter: Yuminsha |
| Yôko Hatta | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Masako Hayashi | ... | inbetween artist |
| Masanori Hida | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Naoko Higuchi | ... | background artist: Atelier Lascaux |
| Norihiro Hiraki | ... | background artist |
| Emiko Hirama | ... | inbetween artist |
| Nobuko Hirokawa | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Emiko Honda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Masako Honma | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Akiko Iizuka | ... | cel checker |
| Kazuyuki Iizuka | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Midori Ikegami | ... | background artist: Atelier Lascaux |
| Kyôko Inobe | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kiyomi Inoue | ... | cel painter: Yuminsha |
| Kuniyuki Ishii | ... | animation director |
| Takayuki Ishizuka | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Yutaka Itô | ... | background artist |
| Yoshitake Iwakami | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Hifumi Kamei | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Fumie Kaneko | ... | cel painter: Studio Noel |
| Masayuki Kaneko | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Takeko Kataoka | ... | cel painter: Studio Noel |
| Seiju Katô | ... | background artist: Atelier Lascaux |
| Takashi Kawaguchi | ... | inbetween artist |
| Akiko Kawauchi | ... | inbetween artist |
| Nanako Kitaoka | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hiroe Kiuchi | ... | cel painter: Yuminsha |
| Tsuyoshi Konakawa | ... | inbetween artist |
| Hiroko Kondô | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Suzume Kurishima | ... | background artist: Atelier Lascaux |
| Toshihiko Masuda | ... | key animator |
| Shôichi Matsuda | ... | cel painter: Yuminsha |
| Hiroko Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Yôko Matsunaga | ... | cel painter: Studio Noel |
| Yukari Matsuzaki | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Yoshinobu Michihata | ... | key animator |
| Tomoka Mitsui | ... | cel painter: Yuminsha |
| Noriko Morikawa | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Masato Mukai | ... | inbetween artist |
| Yôko Nagashima | ... | inbetween artist |
| Kayoko Nakafuji | ... | inbetween artist |
| Rie Nakagome | ... | inbetween artist |
| Yûji Nakamura | ... | inbetween checker (as Yuji Nakamura) |
| Keiko Nakanishi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Masahiro Neriki | ... | key animator |
| Masumi Nishikawa | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Shôjirô Nishimi | ... | inbetween artist |
| Hiroaki Noguchi | ... | key animator |
| Madoka Nomura | ... | cel painter: Studio Noel |
| Toshio Nozaki | ... | background artist |
| Junko Saitô | ... | inbetween artist |
| Jun Sano | ... | cel painter: Yuminsha |
| Noboru Sasaki | ... | inbetween artist |
| Naoko Seki | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Tsutomu Shibayama | ... | character designer |
| Masayoshi Shimura | ... | inbetween artist |
| Sachiko Shirakaba | ... | background artist: Atelier Lascaux |
| Kôichi Suenaga | ... | inbetween artist |
| Kôichi Taguchi | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Natsuko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Hiroko Takatani | ... | inbetween artist |
| Kumi Takaya | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yasuhiro Takema | ... | inbetween artist |
| Keiko Takemura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Teiichi Takiguchi | ... | key animator |
| Keiko Tamura | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Setsuya Tanabe | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Atsuko Tanaka | ... | key animator |
| Yayoi Toki | ... | inbetween artist |
| Takuo Tominaga | ... | inbetween artist |
| Shôta Tomiyama | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Nobuo Tomizawa | ... | key animator |
| Kazuhide Tomonaga | ... | key animator |
| Chiaki Tsuchiya | ... | cel painter: Yuminsha |
| Minoru Ueno | ... | cel painter: Yuminsha |
| Junko Uenoyama | ... | inbetween artist |
| Tatsuya Uetsu | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Toshiya Washida | ... | inbetween artist |
| Fumiko Yamada | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kazumi Yamamoto | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hisao Yamazaki | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Yumi Yanagawa | ... | inbetween artist |
| Yûichirô Yano | ... | key animator |
| Hisao Yokobori | ... | inbetween artist |
| Yukihiro Yokoyama | ... | background artist: Atelier Lascaux |
| Toshiyuki Yoshimura | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Hiroko Yoshizawa | ... | inbetween artist |
| Nagaharu Ôhashi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Masayuki Ôsawa | ... | inbetween artist |
| Yasuo Ôtsuka | ... | key animator |
Editorial Department
| Hiroshi Adachi | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Kazuhito Ogino | ... | advertising producer |
| Hiroyuki Onoda | ... | literary supervision |
| Takeshi Takano | ... | production assistant |
| Haruhisa Yamaji | ... | production desk |
