Directed by
| Patrick Ridremont | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Sébastien Lopez | ||
| Patrick Ridremont | ||
Cast (in credits order)
| Patrick Ridremont | ... | Wiliam Lamers | |
| François Berléand | ... | Karl Raven | |
| Virginie Efira | ... | Elisabeth Lacroix | |
| Christian Marin | ... | L'aumônier | |
| Jean-Luc Couchard | ... | Stieg Brodeck | |
 |
Olivier Leborgne | ... | Robert Gayland |
|
|
Denis Mpunga | ... | Julius Lopez |
| Pauline Burlet | ... | Mme Raven | |
|
|
Didier Ferrari | ... | Leonhardt Godwin |
|
|
Alain Holtgen | ... | Le journaliste |
|
|
Jean-Claude Dubiez | ... | Louis |
|
|
Linda Woodhall | ... | Verna Wilford |
|
|
Daniel Dientenbeck | ... | Le gardien silencieux |
|
|
Luca Born | ... | William 17 ans |
|
|
Leila Lallali | ... | Florence (as Leila Schaus) |
|
|
Joffrey Verbruggen | ... | Ruy Blas |
|
|
Yoni Yurtsever | ... | William 7 ans |
|
|
Django Schrevens | ... | Le frère de William (as Django Luan Schrevens) |
|
|
Muriel Bersy | ... | La mère de William |
|
|
Nicole Avez-Nana | ... | Maria Lopez |
| Jean-Michel Larre | ... | Le bourreau (as Jean-Michel Larré) | |
|
|
Milano Angelo | ... | L'homme assassiné |
|
|
Sylvia Dierckx | ... | La femme assassinée |
|
|
Jean-Charles Mason | ... | Marvin |
|
|
Samir Lemhazzem | ... | L'amateur de bonbons |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Alexis Vereecke | ... | Enfant Bagarre |
Produced by
| Clément Calvet | ... | co-producer |
| Serge de Poucques | ... | producer |
| Lilian Eche | ... | producer |
| Jérémie Fajner | ... | co-producer |
| Pierre Foulon | ... | associate producer |
| Sylvain Goldberg | ... | producer |
| Christel Henon | ... | producer |
| Nadia Khamlichi | ... | co-producer |
| Adrian Politowski | ... | co-producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | co-producer |
Music by
| Sylvain Goldberg | ... | co-composer |
| Matthieu Gonet | ... | co-composer |
Cinematography by
| Danny Elsen | ||
Editing by
| Thierry Delvigne | ||
Casting By
| Katja Wolf | ||
Production Design by
| Alina Santos | ||
Makeup Department
| Ludovic Constant | ... | hair department head |
| Leila Mauro | ... | assistant hair stylist |
| Danièle Parmentier | ... | hair stylist |
Production Management
| Jean-Pierre Garrabos | ... | production manager |
| Anja Grunder | ... | post-production supervisor |
| Maxime Maisin | ... | assistant production manager |
| Helene Milan | ... | assistant production manager |
| Liliane Wang | ... | production acountant |
Second Unit Director or Assistant Director
| Guillaume du Laurent | ... | second assistant director |
Art Department
| Cedric Ardement | ... | set dresser |
| Virginie Defauwes | ... | property master |
| Jérôme Deloste | ... | set dresser |
| Sarah Deweppe | ... | trainee assistant art director |
| Julien Dubourg | ... | props |
| Antoine Gerard | ... | props buyer |
| Julia Irribarria | ... | assistant art director (as Julia Irribaria) |
| Arnaud Mariani | ... | graphic designer |
| Alina Santos | ... | set designer |
Sound Department
| David Davister | ... | adr recordist |
| Nicolas Kerjan | ... | trainee assistant sound |
| Jo Masset | ... | adr supervisor |
| Laurence Morel | ... | boom operator |
| Alexis Oscari | ... | foley recordist |
| Michel Schillings | ... | re-recording mixer |
| Olivier Struye | ... | sound mixer |
| Nicolas Tran Trong | ... | supervising sound editor |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
| Roland Voglaire | ... | dialogue editor / foley editor |
Special Effects by
| Jean-Christophe Bourgeois | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Maximilien Chevalier | ... | digital compositor: Dame Blanche |
| Sarah Delguste | ... | digital compositor: Dame Blanche |
| Dominique Fiore | ... | visual effects supervisor: Dame Blanche |
Camera and Electrical Department
| Gauthier Berlaimont | ... | lighting technician |
| Goa Borrek | ... | assistant camera |
| Jérôme Di Cola | ... | additional electrician |
| Amaury Duquenne | ... | assistant camera |
| Sylvain Freyens | ... | focus puller |
| Sarah Geirnaert | ... | grip |
| Mike Hadermann | ... | lighting technician |
| Nicolas Mambourg | ... | trainee grip: main unit |
| Koen Martens | ... | additional electrician |
| Jérôme Milecan | ... | key grip |
| Hugo Renard | ... | grip |
| Jan Rubens | ... | steadicam operator |
| Wim Temmerman | ... | gaffer |
| Edwin Van Den Hove | ... | additional grip |
| Thibault Walckiers | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Caroline Bastin | ... | extras casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Camille De Gend | ... | costume assistant (as Camille de Gend) |
| Sarah Diehl | ... | ager |
| Gaëtane Paulus | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Peter Bernaers | ... | colorist |
| Pierre Medy | ... | post-production assistant |
| Xavier Pique | ... | scanner operator |
| Hervé Vander Heyden | ... | telecine dailies colorist |
Location Management
| Robert Schlungs | ... | location assistant |
Music Department
| Gautier Carbonneaux | ... | assistant music mixer / assistant music recording |
| Michel Duprez | ... | composer: additional music |
| Jeff Genie | ... | composer agent |
| Sylvain Goldberg | ... | Co-publishing / composer: theme music |
| Gast Waltzing | ... | composer: theme music |
Script and Continuity Department
| Charlotte Joulia | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Robert Schlungs | ... | cast driver |
Additional Crew
| Cédric Iland | ... | tax shelter provider |
| Maxime Maisin | ... | production accountant |
| Martin Metz | ... | production executive |
| Iwona Sellers | ... | production executive |
| Bastien Sirodot | ... | production executive |
| Anne Berger | ... | production support executive (uncredited) |
Thanks
| Philippe Logie | ... | special thanks |
