Marc-André Grondin nel ruolo di...
Xavier LaFlamme
- Xavier LaFlamme: I learned the difference between a moment and a career is evolution. Evolution. You will slow down. You will get old. Your body will fail you. So, you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got. If not, you go extinct. Evolve or go extinct. Are you ready to go extinct? I learned the difference between a moment and a career is evolution. Evolution. You will slow down. You will get old. Your body will fail you. So, you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got. If not, you go extinct. Evolve or go extinct. Are you ready to go extinct?
- Anders Cain: All right! All right! Listen up! Captain speaking! Captain time! Off your fucking phone, Laflamme! Get off!
- Stevenson: [whispers to Laflamme] Turn it off.
- Anders Cain: You turn the fucking puck over in the neutral zone one more time and I'll teach you a fucking lesson you'll never forget. Got it?
- Xavier LaFlamme: The fuck you just said?
- Anders Cain: [to Evgeni and Oleg] And you KHL-garbage-bullshit-Ukrainian-fuck-hockey-league-Chernobyl-disaster fucks! You turn that fucking puck over one more time, and I'll fucking kill both of you!
- [to Belchior]
- Anders Cain: And you!
- Marco Belchior: Yeah?
- Anders Cain: Hey, fuck, I don't even know, fuck you! Fuck you!
- [after Doug defeats Anders in their fight during the game]
- Doug Glatt: It's over.
- Anders Cain: ...It's never over... We're gonna do this night after night... Game after fucking game... You hear me, Doug? Game... after Fucking game. Look up there, Doug! Look at 'em! This is it! This is what they want us to do!
- Doug Glatt: I'm doing whatever my team needs me to do.
- Anders Cain: We're just gonna keep fucking bleeding out here over and over again... until they carve... every fucking last one of us... Off the fucking ice!
- Xavier LaFlamme: [when Anders was about to strike again] Doug!
- Ronnie Hortense: Dougie!
- [in a final blow, Doug turns around and gives one final punch to Anders in the face, levelling the latter to the ground and throwing the former's arm out]