Directed by
| David Alaux | ||
Writing Credits
| David Alaux | ... | (written by) & |
| Eric Tosti | ... | (written by) & |
| Jean-François Tosti | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
Kaycie Chase | ... | Pattie (voice) |
|
|
Christophe Lemoine | ... | Sam (voice) |
|
|
Emmanuel Curtil | ... | Chickos (voice) |
| Michel Tureau | ... | Jason (voice) | |
|
|
Frantz Confiac | ... | Bernardo (voice) |
| Jérôme Pauwels | ... | Gerardo / Vito (voice) | |
|
|
Barbara Tissier | ... | Aphrodite (voice) |
|
|
Paul Borne | ... | Poséidon (voice) |
|
|
Emmanuel Garijo | ... | Apollon (voice) |
|
|
Valérie Siclay | ... | Héra (voice) |
|
|
Julien Bouanich | ... | Hermès (voice) |
|
|
Serge Biavan | ... | Grumos (voice) |
| Pascal Casanova | ... | Krados (voice) | |
|
|
Céline Montsarrat | ... | Maitès (voice) |
|
|
Aloïs Le Labourier Tiêu | ... | John (voice) (as Aloïs Le Labourier) |
|
|
Juliette Davis | ... | Terry (voice) |
|
|
Magali Rosenzweig | ... | Theresa (voice) |
|
|
Tom Trouffier | ... | Tony (voice) |
|
|
Jérémy Prévost | ... | Flippant le dauphin (voice) |
|
|
Maëlle Bonnet | ... | Yvette la chouette (voice) |
| Franck Gourlat | ... | Additional voice (voice) | |
| Vincent Ronsse | ... | Additional voice (voice) | |
| Pierre Richard | ... | Zeus (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Bettina Kenney | ... | Graziella (voice) | |
|
|
Ellie Zeiler | ... | Pattie - US Release |
Produced by
| Mayank Jhalani | ... | producer |
| Jean-François Tosti | ... | producer |
Music by
| Olivier Cussac | ||
Editing by
| Magali Batut | ||
| Perrine Bekaert | ||
| Jean-Christian Tassy | ||
Production Management
| Fabien Daguerre | ... | post-production supervisor |
| Emilie Gérard | ... | production supervisor |
| Sophie Lamant | ... | head of production |
| Caroline Legras | ... | head of production |
Art Department
| Youssef Lakssir | ... | environment texturing supervisor |
| Angela Smaldone | ... | 3d visual development artist |
Sound Department
| Charles Autrand | ... | dialogue editor |
| Gilles Benardeau | ... | dialogue premixing |
| Olivier Correia | ... | sound recordist |
| Patrick Egreteau | ... | foley artist |
| Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer |
| Charles Michaud | ... | sound mastering engineer |
| Eric Sampieri | ... | supervising sound editor |
| Rick Santizo | ... | additional re-recording mixer: Viva Pictures Release |
| David Vincent | ... | supervising sound editor |
Visual Effects by
| Alexandre Arpentinier | ... | 3D Character Artist |
| Marek Benlolo | ... | Lighting Artist |
| Paul Fananas | ... | visual effects |
| Mickaël Lalo | ... | visual effects supervisor |
| Kevin Lestrade | ... | compositor |
| Phillipe Puech | ... | compositor |
| Justine Thibaut | ... | compositing supervisor |
| Marta Lucia Velasco | ... | visual effects artist |
Animation Department
| Lambert Assémat | ... | animator |
| Marek Benlolo | ... | Previs Artist |
| Raphaëlle Bonneton | ... | Lighting artist |
| Naïti Escot | ... | Surfacing & Look Development Artist: TAT productions |
| Cyrille Martin | ... | Lead Rigging |
Editorial Department
| Manon Aussel | ... | assistant editor |
| Romain Bergna | ... | assistant editor |
| Fabien Daguerre | ... | post production supervisor |
| Sandrine Conte Margail | ... | assistant editor |
| Raphaël Quita | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Marilou Calastreng | ... | Assistant music mixer |
| Cecile Coutelier | ... | music editor |
| Stéphane Reichart | ... | music scoring recordist & mixer |
Additional Crew
| Stéphane Margail | ... | head of studio |
| Romain Teyssonneyre | ... | technical director |
| Eric Tosti | ... | participation |
| Jean-François Tosti | ... | participation |
