Full Cast & Crew
Directed by
| Luiz Bolognesi | ||
| Jean Cullen De Moura | ... | (co-director) |
| Marcelo Fernandes De Moura | ... | (co-director) |
Writing Credits
| Luiz Bolognesi | ... | (written by) |
| Luiz Bolognesi | ... | (writer) |
| Marcos Cesana | ... | (script contribution) |
| Marcos Cesana | ... | (script contributor) |
| André Moreira Forni | ... | (script contribution) |
| André Moreira Forni | ... | (script contributor) |
| Paulo Crumbim | ... | (script contribution) |
| Paulo Crumbim | ... | (script contributor) |
| Sílvia Lourenço | ... | (script contribution) |
| Sílvia Lourenço | ... | (script contributor) |
| Bruno Monteiro | ... | (script contribution) |
| Bruno Monteiro | ... | (script contributor) |
| Anna Caiado | ... | (script contribution) |
| Anna Caiado | ... | (script contributor) |
| Camilla Loyolla | ... | (script contribution) |
| Camilla Loyolla | ... | (script contributor) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Marcos Barreto | ... | co-executive producer / producer |
| Laís Bodanzky | ... | executive producer / producer |
| Luiz Bolognesi | ... | producer |
| Jean Cullen De Moura | ... | co-producer |
| Marcelo Fernandes De Moura | ... | co-producer |
| Valerie Edwards | ... | executive producer |
| Andre Gaines | ... | executive producer / producer |
| Renata Galvão | ... | co-executive producer |
| Soizic Gelbard | ... | International sales agent |
| Caio Gullane | ... | executive producer / producer |
| Fabiano Gullane | ... | executive producer / producer |
| Sônia Império Hamburger | ... | executive producer (as Sônia Hamburger) / executive producer |
| Débora Ivanov | ... | producer / supervising producer |
| Gabriel Lacerda | ... | executive producer / producer |
| Helena Maura | ... | supervising producer |
| Mariana Mecchi | ... | producer: business |
Music by
| Rica Amabis | ... | (Composer) / (original music by) |
| Tejo Damasceno | ... | (Composer) |
| Pupillo | ... | (music by) |
Editing by
| Helena Maura | ... | (edited by) |
Casting By
| Alessandra Tosi | ||
Art Direction by
| Anna Caiado | ||
Production Management
| Daniel Greco | ... | production supervisor |
| Helena Maura | ... | general production supervisor / post-production supervisor / production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Camilla Loyolla | ... | director's assistant |
Art Department
| Anna Caiado | ... | additional storyboard artist / additional storyboard / scenery designer |
| Aline Castro | ... | graphic designer |
| Aikau Oliva De Oliveira Costa | ... | digital painter / digital painting |
| Paulo Crumbim | ... | character concept artist / storyboard artist / storyboard |
| Humberto Thimoteo da Cunha | ... | scenery supervision |
| Jean Cullen De Moura | ... | character designer |
| Marcelo Fernandes De Moura | ... | character designer |
| Douglas Kamiya Do Amaral | ... | scenery supervision |
| Carlos Avelino Dos Santos | ... | additional storyboard / storyboard artist |
| Elisio Cavalcanti Dos Santos | ... | digital painter / digital painting |
| Natalia Lemes Dos Santos | ... | additional clean-up artist / additional cleanup |
| Thomas Cavalcanti Dos Santos | ... | digital painter / digital painting |
| Gabriel Francisco Escobar | ... | silhouette animation |
| Bruno Coltro Ferrari | ... | scenery supervision |
| Leonardo Ferraz | ... | digital painter / digital painting |
| Andre Forni | ... | 3d coordinator |
| Andre Moreira Forni | ... | additional storyboard artist / additional storyboard |
| Cassia Mary Itamoto | ... | additional clean-up artist / additional cleanup |
| Celina Kurihara | ... | additional clean-up artist / additional cleanup |
| Yoo Mi Kwon | ... | additional scenery painter / painting of additional sceneries |
| Bruno Monteiro | ... | storyboard artist / storyboard |
| Denival Santos Oliveira | ... | digital painter / digital painting |
| Marcelo Pallotta | ... | key art |
| Rogers Lima Saccani | ... | digital painter / digital painting |
| Eric Vanucci | ... | additional character designer / storyboard artist |
| Renan Xavier | ... | first art assistant / scenery supervision |
Sound Department
| Paula Anhesini | ... | audio mixing assistant / sound re-recording mixer assistant |
| Natalia Aparicio | ... | head of production |
| Débora Arima | ... | production / sound post-production coordinator |
| Rafael Benvenuti | ... | adr recordist |
| Henrique Bertol | ... | dialogue editor |
| Andressa Cordeiro | ... | sound effects editor (as Andressa Cor) |
| Renan Deodato | ... | assistant dialogue editor |
| Tiago Lorena Dutra | ... | adr recordist |
| Soshill Gonzalez | ... | production and casting coordinator |
| Roly Gutiérrez | ... | adr director / adr editor (as Roly Gutierrez) |
| Roger Hands | ... | foley artist / foley editor |
| Carlos Klachquin | ... | sound consultant dolby |
| Alessandro Laroca | ... | re-recording mixer / sound mixer / supervising sound editor |
| Eduardo Virmond Lima | ... | sound designer / sound mixer (as Eduardo Virmond) |
| Thiago Lins | ... | dialogue editor assistant / foley artist assistant |
| Pan Merak | ... | graphics and mastering |
| Carlos Parra | ... | sound mixing |
| Priscila Pereira | ... | sound effects editor |
| Raiza Rodrigues | ... | editing effects assistant |
| Paulo Henrique Servello | ... | technical coordinator |
| Anderson Tieta | ... | foley editor / foley mixer |
| Armando Torres Jr. | ... | audio mixing studio / re-recording mixer / sound designer |
| Andy Verona | ... | adr director / adr editor |
Visual Effects by
| Luis Ignacio Barrague | ... | data manager |
| Rogério Britto | ... | 3d rendering |
| Diogo Ferreira Da Silva | ... | 3d rendering |
| Paulo Leonidas Vieira De Souza | ... | render |
| Gabriel Escobar | ... | compositor |
| David Silva | ... | render |
| Ely Silva | ... | senior colorist |
| Daniel Almeida Tres | ... | render |
Animation Department
| Fabiana Faiallo Alamino | ... | breakdown |
| Fabio Alberti | ... | breakdown |
| Danillo Dos Santos Barros | ... | animation / animator |
| Rogério Britto | ... | 3d animation / 3d layout artist / 3d modeler / modeling 3d / scene planning |
| Anna Caiado | ... | color styling / color stylist |
| Márcio Luiz Cardoso | ... | breakdown |
| Diogo Ferreira Da Silva | ... | 3d animation / 3d modeler / modeling 3d |
| André Ferro Lima de Melo | ... | key clean-up artist |
| Jean Cullen De Moura | ... | character designer / clean-up supervisor |
| Juliana Loiola De Paula | ... | breakdown |
| Francisco Bela Deak | ... | additional layout |
| Carlos Avelino Dos Santos | ... | layout |
| Elisio Cavalcanti Dos Santos | ... | scan |
| Thomas Cavalcanti Dos Santos | ... | scene planning assistant |
| Rodrigo Farias | ... | hd conformation |
| Cinthia Heloisa Oliveira Ferreira | ... | in-between clean-up artist / key clean-up artist |
| Douglas Alves Ferreira | ... | animation / animator |
| Andre Moreira Forni | ... | layout supervision |
| Raphael Fuzari | ... | online editor |
| Pedro Gava | ... | layout assistant / scenery painting |
| Tiago Gois | ... | digital painter |
| Alcenir Archanjo Alves Junior | ... | additional 3d layout |
| Paulo Tadeu Ignez Junior | ... | animator |
| Alexandre De Moura Lima | ... | scan / scene planning assistant |
| Roque Osvaldo Loscalzo | ... | layout |
| Gabriel Lucio | ... | hd conformation |
| Rogério Marinho | ... | hd conformation |
| Eduardo Rodrigues Miranda | ... | breakdown |
| Bruno Monteiro | ... | 2d layout artist / animation director / animator / creation of characters |
| Andre Nakao | ... | breakdown |
| Jorge Zagatto Neto | ... | additional animation / animator / lead key |
| Suemi Aguilar Niyama | ... | in-between clean-up artist / lead key clean-up artist / lead key clean-up |
| Guilherme Petreca | ... | scenery painting |
| Marcello Petrella | ... | direction and animation |
| Lucas Fracalossi Rego | ... | breakdown |
| Cadu Rosenfeld | ... | in-between clean-up artist |
| Tiago Rovida | ... | animator |
| Denis Russo | ... | animator |
| Rogers Lima Saccani | ... | 3d layout artist / 3d modeler / modeling 3d |
| Renato Sena | ... | animator |
| Renato dos Santos Sena | ... | animation / animator |
| David Silva | ... | digital painter |
| Rafael Valença Tavares | ... | silhouette animation |
| Paula Magrini Urbinati | ... | breakdown |
| Eric Vanucci | ... | scene planner / scene planning |
| Wilson Henrique Vesco | ... | animator |
| Renan Xavier | ... | scenery painting |
| Cristina Eiko Yamamoto | ... | clean-up coordinator / lead key clean-up artist / lead key clean-up |
| Marcel Ziul | ... | animation and construction |
Editorial Department
| Luis Ignacio Barrague | ... | data manager |
| Pedro Briquet | ... | editing assistant |
| Claudio Colangello | ... | film recorder / film recordist |
| Celso De Blasiis | ... | post-production assistant |
| Fernando Ehrilch | ... | editing assistant |
| Fábio Fatorelli | ... | editing assistant |
| Fabian Gamarra | ... | post-production coordinator |
| Rodrigo Garcia | ... | post-production coordinator |
| João Paulo Geraldo | ... | on-line editor |
| Elton Leandro | ... | post-production assistant |
| Anderson F. Penci | ... | film recorder |
| Jairo Santos | ... | post-production assistant |
| Robson Sartori | ... | post-production coordinator |
| Leandro Scorsafava | ... | post-production coordinator |
| Ely Silva | ... | color grading |
Music Department
| Daniel Tres Almeida | ... | songwriter |
| Régis Baba | ... | additional orchestrator / composer: additional music |
| Paulo Crumbim | ... | songwriter |
| Diogo Ferreira da Silva | ... | songwriter |
| Gabriel Escobar | ... | junior songwriter |
| Daniel Greco | ... | songwriters supervision |
| Instituto | ... | recorded and mixed |
| Carlos Lima | ... | recorded and mixed |
| Patrícia Portaro | ... | music licensing |
| Luiz Henrique Barreto Rodrigues | ... | songwriter |
| Rafael Valença | ... | junior songwriter |
Script and Continuity Department
| Laís Bodanzky | ... | story editor |
| Luiz Bolognesi | ... | story editor |
| Daniel Greco | ... | story editor |
| Helena Maura | ... | story editor |
Additional Crew
| Tauana Albuquerque | ... | institutional relations assistant |
| Andrea Alves | ... | team training |
| Camila Araujo | ... | courier |
| D'Antino Advogados Associados | ... | legal |
| Luísa Berlitz | ... | executive production assistant |
| Ana Lucia Borges | ... | executive production assistant |
| Victor Brunetti | ... | release producer |
| Beatriz Cifu | ... | international relations |
| Christian Colmenares | ... | quality control |
| Renata Costa | ... | human resources |
| Paulo Crumbim | ... | final credits management |
| Marcos Alessandro da Col | ... | computer support |
| Marcio Edison Da Silva | ... | computer support |
| José Augusto de Blasiis | ... | laboratory supervisor |
| Juliana Nascimento De Lacerda | ... | quarup participations |
| Tiago Nascimento De Lacerda | ... | quarup participations |
| Camilla De Oliveira | ... | administrative assistant |
| Dalva de Oliveira | ... | finance analyst |
| Vasti Fernandes Siqueira de Souza | ... | production secretary |
| Academia De Animação e Artes Digitais | ... | team training |
| Thais Fappi | ... | administrative assistant |
| Gleise Ferreira | ... | legal assistant |
| Katia Ferreira | ... | financial assistant |
| Guiliano Guarini | ... | accountant |
| Alfredo Guedes De Moura | ... | infrastructure support |
| Luz Guilhermino | ... | front desk |
| Regina Lacerda | ... | quarup participations |
| Vanessa Lias | ... | finance manager |
| Crislley Liziane | ... | financial assistant |
| Camilla Loyolla | ... | production |
| Manuela Mandler | ... | international relations |
| Naiade Margonar | ... | production assistant |
| Mariana Mecchi | ... | institutional relations coordinator |
| Ivanildo Manoel Medeiros | ... | infrastructure support |
| Selma Melo | ... | legal consultant |
| Jerome Merle | ... | commercial director |
| Claudia Mesquita | ... | legal consultant |
| Mexcorp | ... | computer support |
| Carlos Muras | ... | finance manager |
| Gabriela Muzza | ... | legal assistant |
| Andrea Nieto | ... | project director |
| Omini | ... | accountant |
| Sinelange Maria Quaresma | ... | waitress |
| Pedro Ribeiro | ... | executive production assistant |
| Milene Rodrigues | ... | production secretary |
| Karine Romao | ... | financial assistant |
| Ana Saito | ... | institutional relations coordinator |
| Leonel Dias Sancho | ... | legal |
| Cleia Santos | ... | financial assistant |
| Patrick Siaretta | ... | general manager |
| Thiago Taboada | ... | computer technical supervision |
| Priscila Tiemi | ... | production secretary |
| Daniel Almeida Tres | ... | elaboration of credits |
| Dra. Renata Veiga Turco | ... | legal |
| Cosme Venceslau | ... | courier |
| Cristina Eiko Yamamoto | ... | final credits illustaration |
